நீதிமொழிகள் 10
1 ௧ சாலொமோனின் நீதிமொழிகள்: ஞானமுள்ள மகன் தகப்பனைச் சந்தோஷப்படுத்துகிறான்; மூடத்தனமுள்ளவனோ தாய்க்குச் சஞ்சலமாக இருக்கிறான்.
Мудар је син радост оцу свом, а луд је син жалост матери својој.
Не помаже неправедно благо, него правда избавља од смрти.
3 ௩ யெகோவா நீதிமான்களைப் பசியினால் வருந்தவிடமாட்டார்; துன்மார்க்கர்களுடைய பொருளையோ அகற்றிவிடுகிறார்.
Не да Господ да гладује душа праведникова, а имање безбожничко размеће.
Немарна рука осиромашава, а вредна рука обогаћава.
5 ௫ கோடைக்காலத்தில் சேர்க்கிறவன் புத்தியுள்ள மகன்; அறுப்புக்காலத்தில் தூங்குகிறவனோ அவமானத்தை உண்டாக்குகிற மகன்.
Ко збира у лето, син је разуман; ко спава о жетви, син је срамотан.
Благослови су над главом праведнику, а уста безбожничка покрива насиље.
Спомен праведников остаје благословен, а име безбожничко труне.
Ко је мудра срца, прима заповести; а ко је лудих усана, пашће.
Ко ходи безазлено, ходи поуздано; а ко је опак на путевима својим, познаће се.
Ко намигује оком, даје муку; и ко је лудих усана, пашће.
Уста су праведникова извор животу, а уста безбожничка покрива насиље.
Мрзост замеће свађе, а љубав прикрива све преступе.
На уснама разумног налази се мудрост, а за леђа је безумног батина.
Мудри склањају знање, а уста лудога близу су погибли.
15 ௧௫ செல்வந்தனுடைய பொருள் அவனுக்குப் பாதுகாப்பான பட்டணம்; ஏழைகளின் வறுமையோ அவர்களைக் கலங்கச்செய்யும்.
Богатство је богатима тврд град, сиромаштво је сиромасима погибао.
Рад је праведников на живот, добитак безбожников на грех.
17 ௧௭ புத்திமதிகளைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் ஜீவவழியில் இருக்கிறான்; திருத்துதலை வெறுக்கிறவனோ மோசம்போகிறான்.
Ко прима наставу, на путу је к животу; а ко одбацује кар, лута.
Ко покрива мржњу, лажљивих је усана; и ко износи срамоту безуман је.
У многим речима не бива без греха; али ко задржава усне своје, разуман је.
Језик је праведников сребро одабрано; срце безбожничко не вреди ништа.
Усне праведникове пасу многе, а безумни умиру с безумља.
Благослов Господњи обогаћава а без муке.
Безумнику је шала чинити зло, а разуман човек држи се мудрости.
24 ௨௪ துன்மார்க்கன் பயப்படும் காரியம் அவனுக்கு வந்து சம்பவிக்கும்; நீதிமான் விரும்புகிற காரியம் அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்.
Чега се боји безбожник, оно ће га снаћи; а шта праведници желе Бог ће им дати.
Као што пролази олуја, тако безбожника нестаје; а праведник је на вечитом темељу.
26 ௨௬ பற்களுக்கு புளிப்பும், கண்களுக்குப் புகையும் எப்படி இருக்கிறதோ, அப்படியே சோம்பேறியும் தன்னை அனுப்புகிறவர்களுக்கு இருக்கிறான்.
Какав је оцат зубима и дим очима, такав је лењивац онима који га шаљу.
27 ௨௭ யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் ஆயுள்நாட்களைப் பெருகச்செய்யும்; துன்மார்க்கர்களுடைய வருடங்களோ குறுகிப்போகும்.
Страх Господњи додаје дане, а безбожницима се године прекраћују.
Чекање праведних радост је, а надање безбожних пропада.
Пут је Господњи крепост безазленом, а страх онима који чине безакоње.
Праведник се неће никада поколебати, а безбожници неће наставати на земљи.
Уста праведникова износе мудрост, а језик опаки истребиће се.
Усне праведникове знају шта је мило, а безбожничка су уста опачина.
