நீதிமொழிகள் 10
1 ௧ சாலொமோனின் நீதிமொழிகள்: ஞானமுள்ள மகன் தகப்பனைச் சந்தோஷப்படுத்துகிறான்; மூடத்தனமுள்ளவனோ தாய்க்குச் சஞ்சலமாக இருக்கிறான்.
The proverbs of Solomon. A wise son makes his father rejoice but a foolish son brings grief to his mother.
Treasures accumulated by wickedness have no value, but doing what is right keeps you from death.
3 ௩ யெகோவா நீதிமான்களைப் பசியினால் வருந்தவிடமாட்டார்; துன்மார்க்கர்களுடைய பொருளையோ அகற்றிவிடுகிறார்.
Yahweh does not let the soul of the righteous person go hungry, but he frustrates the cravings of the wicked.
A lazy hand causes a person to be poor, but the hand of the diligent person gains riches.
5 ௫ கோடைக்காலத்தில் சேர்க்கிறவன் புத்தியுள்ள மகன்; அறுப்புக்காலத்தில் தூங்குகிறவனோ அவமானத்தை உண்டாக்குகிற மகன்.
A wise son gathers a crop in the summer, but it is disgraceful for him to sleep during harvest.
Gifts from God are upon the head of the righteous person, but the mouth of the wicked covers up violence.
The righteous person makes those who remember him happy, but the name of the wicked will rot away.
Those who are sensible accept commands, but a talkative fool will come to ruin.
He who walks in integrity walks in safety, but the one who makes his ways crooked, he will be found out.
He who winks the eye causes grief, but a talkative fool will be thrown down.
The mouth of the righteous person is a water spring of life, but the mouth of the wicked covers up violence.
Hatred stirs up conflicts, but love covers over all offenses.
Wisdom is found on the lips of a discerning person, but a rod is for the back of the one who has no sense.
Wise men store up knowledge, but the mouth of a fool brings destruction near.
15 ௧௫ செல்வந்தனுடைய பொருள் அவனுக்குப் பாதுகாப்பான பட்டணம்; ஏழைகளின் வறுமையோ அவர்களைக் கலங்கச்செய்யும்.
The wealth of a rich man is his fortified city; the poverty of the poor is their destruction.
The wage of the righteous person leads to life; the profit of the wicked leads them to sin.
17 ௧௭ புத்திமதிகளைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் ஜீவவழியில் இருக்கிறான்; திருத்துதலை வெறுக்கிறவனோ மோசம்போகிறான்.
There is a path to life for the one who follows discipline, but the one who rejects correction is led astray.
Whoever conceals hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool.
When there are many words, transgression is not lacking, but he who is careful in what he says is wise.
The tongue of the righteous person is pure silver; there is little value in the heart of the wicked.
The lips of the righteous person nourish many, but fools die because of their lack of sense.
The good gifts of Yahweh bring wealth and he adds no pain to it.
Wickedness is a game a fool plays, but wisdom is a pleasure to a man of understanding.
24 ௨௪ துன்மார்க்கன் பயப்படும் காரியம் அவனுக்கு வந்து சம்பவிக்கும்; நீதிமான் விரும்புகிற காரியம் அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்.
The fear of the wicked person will overtake him, but the desire of righteous people will be granted.
The wicked are like the storm that passes by, and they are no more, but the righteous person is a foundation that lasts forever.
26 ௨௬ பற்களுக்கு புளிப்பும், கண்களுக்குப் புகையும் எப்படி இருக்கிறதோ, அப்படியே சோம்பேறியும் தன்னை அனுப்புகிறவர்களுக்கு இருக்கிறான்.
Like vinegar on the teeth and smoke in the eyes, so is the sluggard to those who send him.
27 ௨௭ யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் ஆயுள்நாட்களைப் பெருகச்செய்யும்; துன்மார்க்கர்களுடைய வருடங்களோ குறுகிப்போகும்.
The fear of Yahweh prolongs life, but the years of the wicked will be short.
The hope of righteous people is their joy, but the years of wicked people will be short.
The way of Yahweh protects those who have integrity, but it is destruction for the wicked.
The righteous person will never be overthrown, but the wicked will not remain in the land.
Out of the mouth of the righteous person comes the fruit of wisdom, but the perverse tongue will be cut out.
The lips of the righteous person know what is acceptable, but the mouth of the wicked, they know what is perverse.
