லூக்கா 1:53
53 ௫௩ பசியுள்ளவர்களுக்கு நன்மையானதைக் கொடுத்து, செல்வந்தர்களுக்கு ஒன்றும் கொடுக்காமல் வெறுமையாக அனுப்பிவிட்டார்.
sytil hladové dobrými věcmi a bohaté propouštěl s prázdnýma rukama.
[Those] hungering
Strongs:
Lexicon:
πεινάω
Greek:
πεινῶντας
Transliteration:
peinōntas
Context:
Next word
Gloss:
to hunger
Morphhology:
Verb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
Grammar:
an ACTION that is happening - done by male people or things that are having something done to them
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Tyndale
Word:
πεινάω
Transliteration:
peinaō
Gloss:
to hunger
Morphhology:
Greek Verb
Definition:
πεινάω, -ῶ [in LXX chiefly for = רָעֵב;] to hunger, be hungry: Mat.4:2 12:1, 3 21:18 25:35, 37 25:42, 44, Mrk.2:25 11:12, Luk.1:53 4:2 6:3, Rom.12:20 " (LXX), 1Co.4:11 11:21 11:34 Php.4:12, Rev.7:16; metaphorically, Mat.5:6, Luk.6:21, 25, Jhn.6:35. (AS)
Liddell-Scott-Jones
Word:
πεινάω
Transliteration:
peinaō
Gloss:
to hunger
Morphhology:
Greek Verb
Definition:
πειν-άω, forms in αε contraction into η not ᾱ (as in διψάω,[Refs 2nd c.AD+], πεινῇς, -ῇ [Refs 5th c.BC+]; infinitive πεινῆν [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect πεινήμεναι [Refs 8th c.BC+]: imperfect ἐπείνων [Refs 5th c.BC+]: future πεινήσω [Refs 5th c.BC+]; later πεινάσω [ᾱ] [LXX+NT]: aorist ἐπείνησα [LXX+5th c.BC+]: perfect πεπείνηκα [Refs 5th c.BC+]: later we find the contraction of αε into ᾱ, ἐπείνας, πεινᾷ, -ᾶν, [LXX+NT]: (πεῖνἀ):—to be hungry, πεινάων, of a lion, [Refs 8th c.BC+]; κακῶς π. to be starved, [Refs 5th c.BC+]; thrice in Trag, πεινῶσα [Refs 5th c.BC+] II) with genitive, hunger after, σίτου δ᾽ οὐκέτ᾽ ἔφη πεινήμεναι [Refs 8th c.BC+] II.2) metaphorically, hunger, crave after, χρημάτων [Refs 5th c.BC+]; simply, to be in want of, lack, πεινῶντες ἀγαθῶν [NT+5th c.BC+]. [ᾱ in un contraction forms in [Refs 8th c.BC+] [same place], and the Attic dialect contractions (-η- from -ηε-) agree; but πεινῶντι Doric dialect 3rd.pers. plural present indicative in [Refs 5th c.BC+] codices points to -ᾰοντι.]
Strongs
Word:
πεινάω
Transliteration:
peináō
Pronounciation:
pi-nah'-o
Language:
Greek
Morphhology:
Verb
Definition:
"pine"); to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave; be an hungered; from the same as g3993 (πένης) (through the idea of pinching toil
He has filled
Strongs:
Lexicon:
ἐμπίμπλημι
Greek:
ἐνέπλησεν
Transliteration:
eneplēsen
Context:
Next word
Gloss:
to fill up
Morphhology:
Verb Aorist Active Indicative 3rd Singular
Grammar:
an ACTION that happened - by a person or thing being discussed
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Tyndale
Word:
ἐμπίμπλημι
Transliteration:
empimplēmi
Gloss:
to fill up
Morphhology:
Greek Verb
Definition:
ἐμ-πίπλημι (on ἐμπίμπ, see LS, see word, Bl, § 6, 8), and ἐμπιπλάω (Act.14:17), [in LXX chiefly for מָלֵא, שָׂבַע;] to fill full, fill up, satisfy: with accusative of person(s) and genitive of thing(s), Luk.1:53, Act.14:17; pass, Luk.6:25, Jhn.6:12; metaphorically, with genitive of person(s), to take one's fill of: Rom.15:24 (cf. Dan LXX Su 32). (AS)
Liddell-Scott-Jones
Word:
ἐμπίμπλημι
Transliteration:
empimplēmi
Gloss:
to fill up
Morphhology:
Greek Verb
Definition:
ἐμπίμπλημι, Ionic dialect2nd pers. singular present ἐμπιπλεῖς [Refs 5th c.BC+]participle -πιπλῶν[Refs]; 3rd.pers. singular ἐμπιπλέει [Refs 5th c.BC+]: 1st pers. singular imperfect ἐνεπίμπλων [Refs 2nd c.AD+]: future -πλήσω[Refs 5th c.BC+]aorist ἐνέπλησα, Epic dialect subjunctive ἐνιπλήσῃς [Refs 8th c.BC+]perfect ἐμπέπληκα (see. below):—fill quite full, ἐν ὦν ἔπλησαν τοῦ νεκροῦ τὴν κοιλίην [Refs 5th c.BC+]; τὸ πεδίον, τὴν ὁδόν, [Refs 5th c.BC+] 2) with genitive, fill full of a thing, ἐμπίπληθι ῥέεθρα ὕδατος [Refs 8th c.BC+]; τοὺς κοφίνους. ἐμπίμπλη (imperative) πτερῶν [Refs 5th c.BC+] 3) fill a hungry man with food, [Refs 8th c.BC+] 3.b) metaphorically, ἐ. τινὰ μύθων [Refs 5th c.BC+] 4) satiate, τὴν ἀναιδῆ γνώμην αὑτοῦ [Refs 4th c.BC+] 5) fulfil, accomplish, τὴν αὑτοῦ μοῖραν [Refs 5th c.BC+] II) middle (with aorist passive), ἐμπίμπλαμαι [Refs 5th c.BC+]: imperfect ἐνεπιμπλάμην [Refs 5th c.BC+]: later 3rd.pers. plural ἐνεπιμπλῶντο [Refs 1st c.BC+]:—fill for oneself or what is one's own, ἐμπλήσατο νηδύν [Refs 8th c.BC+]; μένεος ἐμπλήσατο θυμόν he filled his heart with rage, [Refs 8th c.BC+]; τὸ ἄγγος τοῦ ὕδατος ἐ. [Refs 5th c.BC+] II.2) absolutely, eat oneself full, eat one's fill, ἐνιπλησθῆναι ἀνώγει [Refs 8th c.BC+] III) passive, aorist 1 ἐνεπλήσθην (see. below): aorist 2 ἐνεπλήμην [Refs 5th c.BC+]; optative ἐμπλῄμην (see. below): pluperfect ἐνεπεπλήμην falsa lectio in [Refs 8th c.BC+]; φακῆς ἐμπλήμενος[Refs] to take my fill of my son with my eyes, i.e. to sate myself with looking on him, [Refs 8th c.BC+] III.2) with dative, ἀμπελίνῳ καρπῷ ἐ. to be filled with, [Refs 5th c.BC+] III.3) with participle, μισῶν οὔποτ᾽ ἐμπλησθήσομαι γυναῖκας [Refs 5th c.BC+]; ἔμπλησο λέγων speak thy fill, [Refs 5th c.BC+] —The two last constructions are post-Homeric. (Freq. written -πίπλ, but the evidence of the best codices of _Attic dialect_ writers is in favour of -πίμπλ.)
Strongs
Word:
ἐμπίπλημι
Transliteration:
empíplēmi
Pronounciation:
em-play'-tho
Language:
Greek
Morphhology:
Verb
with good things
Strongs:
Lexicon:
ἀγαθός
Greek:
ἀγαθῶν
Transliteration:
agathōn
Context:
Next word
Gloss:
good-doer
Morphhology:
Adjective Genitive Plural Neuter
Grammar:
DESCRIBING neuter people or things that something belongs to
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Tyndale
Word:
ἀγαθός
Transliteration:
agathos
Gloss:
good
Morphhology:
Greek Adjective OR Adverb
Definition:
ἀγαθός, -ή, -όν, [in LXX chiefly for טוֹב;] in general, good, in physical and in moral sense, used of persons, things, acts, conditions, etc, applied to that which is regarded as "perfect in its kind, so as to produce pleasure and satisfaction. that which, in itself good, is also at once for the good and the advantage of him who comes in contact with it" (Cremer, 3): γῆ, Luk.8:8; δένδρον, Mat.7:18; καρδία, Luk.8:15; δόσις, Jas.1:17; μέρις, Luk.10:42; ἔργον (frequently in Pl.), Php.1:6; ἐλπίς, 2Th.2:16; θησαυρός, Mat.12:35; μνεία, 1Th.3:6 (cf. 2Ma.7:20); as subst, τὸ ἀ, that which is morally good, beneficial, acceptable to God, Rom.12:2; ἐργάζεσθαι τὸ ἀ, Rom.2:10, Eph.4:28; πράσσειν, Rom.9:11, 2Co.5:10; διώκειν, 1Th.5:15; μιμεῖσθαι, III Jo 11; κολλᾶσθαι τῷ ἀ, Rom.12:9; ερωτᾶν περὶ τοῦ ἀ, Mat.19:17; διάκονος εἰς τὸ ἀ, Rom.13:4; τὸ ἀ. σου, thy favour, benefit, Phm 14; pl, τὰ ἀ, of goods, possessions, Luk.12:18; of spiritual benefits, Rom.10:15, Heb.9:11, 10:1. ἀ is opposite to πονηρός, Mat.5:45, 20:5; κακός, Rom.7:19; φαῦλος, Rom.9:11, 2Co.5:10 (cf. MM, VGT, see word). SYN.: καλός, δίκαιος. κ. properly refers to goodliness as manifested in form: ἀ. to inner excellence (cf. the cl. καλὸς κἀγαθός and ἐν καρδία κ. καὶ ἀ, Luk.8:15). In Rom.5:7, where it is contrasted with δ, ἀ. implies a kindliness and attractiveness not necessarily possessed by the δίκαιος, who merely measures up to a high standard of rectitude (cf. ἀγαθωσύνη). (AS)
Liddell-Scott-Jones
Word:
ἀγαθός
Transliteration:
agathos
Gloss:
good
Morphhology:
Greek Adjective OR Adverb
Definition:
ἀγᾰθός [ᾰγ], ή, όν, Laconian dialect ἀγασός [Refs 5th c.BC+]:— good: I) of persons, I.1) well-born, gentle, opposed to κακός, δειλός, οἷά τε τοῖς ἀγαθοῖσι παραδρώωσι χέρηες[Refs 8th c.BC+]; τοὺς εὐγενεῖς γὰρ κἀγαθοὺς. φιλεῖ Ἄρης ἐναίρειν[Refs 5th c.BC+]:—in political sense, aristocrats, especially in the phrase καλοὶ κἀγαθοί (see. entry καλοκἀγαθός). I.2) brave, valiant, since courage was attributed to Chiefs and Nobles, [Refs 8th c.BC+] I.3) good, capable, in reference to ability, ἀ. βασιλεύς[Refs 8th c.BC+]: frequently with qualifying words, ἀ. ἐν ὑσμίνῃ[Refs 8th c.BC+]; τὰ πολέμια, τὰ πολιτικά, [Refs 5th c.BC+]: more rarely with dative, ἀ. πολέμῳ[Refs 5th c.BC+]: with infinitive, ἀ. μάχεσθαι[Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἱστάναι good at weighing, [Refs 5th c.BC+] I.4) good, in moral sense, first in [Refs 6th c.BC+]: frequently with other adjectives, ὁ πιστὸς κἀ.[Refs 5th c.BC+]:—ironical, τὸν ἀ. Κρέοντα[Refs] I.5) ὦ ἀγαθέ, my good friend, as a term of gentle remonstrance, [Refs 5th c.BC+] I.6) ἀ. δαίμων, see entry δαίμω; ἀ. τύχη, see entry τύχ; ἀ. θεός = Latin bona dea, [Refs 1st c.AD+] II) of things, II.1) good, serviceable, Ἰθάκη. ἀ. κουροτρόφος[Refs 8th c.BC+] good for it, [Refs 4th c.BC+] II.2) of outward circumstances, αἰδὼς οὐκ ἀ. κεχρημένῳ ἀνδρὶ παρεῖναι[Refs 8th c.BC+]; εἰπεῖν εἰς ἀγαθόν to good purpose, [Refs 8th c.BC+]; ὁ δὲ πείσεται εἰς ἀ. περ for his own good end, [Refs] —ἀγαθόν [ἐστι], with infinitive, it is good to do so and so, [Refs 8th c.BC+] II.3) morally good, πρῆξις[NT+5th c.BC+] II.4) ἀγαθόν, τό, good, blessing, benefit, of persons or things, ὦ μέγα ἀ. σὺ τοῖς φίλοις[Refs 5th c.BC+] as term of endearment for a baby, blessing, treasure, [Refs 4th c.BC+] — ἀγαθόν τινα δεδρακέναι, πεποιηκέναι confer a benefit on, [Refs 5th c.BC+]; ἐπ᾽ ἀγαθῷ τινος for one's good, [Refs 5th c.BC+]for no good end, [Refs 5th c.BC+] —τὸ ἀ. or τἀ, the good, [Refs 5th c.BC+] —in _plural_, ἀγαθά, τά, goods of fortune, treasures, wealth, [Refs 5th c.BC+]fare well, [Refs 5th c.BC+]; also, good things, dainties, [Refs 6th c.BC+]: good qualities, τοῖς ἀ, οἷς ἔχομεν ἐν τῇ ψυχῇ[Refs 5th c.BC+]; good points, of a horse, εἰ τἄλλα πάντα ἀ. ἔχοι, κακόπους δ᾽ εἴη[Refs 5th c.BC+] III) comparative and superlative are usually supplied from other stems, i.e. comparative ἀμείνων, ἀρείων, βελτίων, κρείσσων (κάρρων), λωΐων (λὥων), Epic dialect βέλτερος, λωΐτερος, φέρτερος:—superlative ἄριστος, βέλτιστος, κράτιστος, λώϊστος (λῷστος), Epic dialect βέλτατος, κάρτιστος, φέρτατος, φέριστος:— later, regular comparative ἀγαθώτερος[LXX+1st c.BC+]: superlative ἀγαθώτατος[Refs 1st c.BC+] etc. (-ότατος [Refs 2nd c.AD+] IV) adverb usually εὖ, which see: ἀγαθῶς[LXX+5th c.BC+]; perhaps cognate with ἄγαμαι, hence admirable.)
Strongs
Word:
ἀγαθός
Transliteration:
agathós
Pronounciation:
ag-ath-os'
Language:
Greek
Morphhology:
Adjective
Definition:
"good" (in any sense, often as noun); benefit, good(-s, things), well; a primary word
and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Tyndale
Word:
καί
Transliteration:
kai
Gloss:
and
Morphhology:
Greek Conjunction
Definition:
καί, conj., and I. Copulative. 1) Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al. (b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20; (with) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al. 2) Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult; esp. (a) where, after the simplicity of the popular language, sentences are paratactically joined (WM, §60, 3; M, Pr., 12; Deiss, LAE, 128ff.): Mat.1:21, 7:25, Mrk.9:5, Jhn.10:3, al; (b) joining affirmative to negative sentences: Luk.3:14, Jhn.4:11, IIIJhn.10; (with) consecutive, and so: Mat.5:1, 23:32, Heb.3:19, al; after imperatives, Mat.4:19, Luk.7:7, al; (d) = καίτοι, and yet: Mat.3:14, 6:26, Mrk.12:12, Luk.18:7 (Field, Notes, 72), 1Co.5:2, al; (e) beginning an apodosis (= Heb. וְ; so sometimes δέ in cl.), then: Luk.2:21, 7:12, Act.1:10; beginning a question (WM, §53, 3a): Mrk.10:26, Luk.10:29, Jhn.9:36. 3) Epexegetic, and, and indeed, namely (WM, §53, 3c): Luk.3:18, Jhn.1:16, Act.23:6, Rom.1:5, 1Co.3:5, al. 4) In transition: Mat.4:23, Mrk.5:1, 21, Jhn.1:19, al; so, Hebraistically, καὶ ἐγένετο (וַי:הִי; also ἐγένετο δέ), Mrk.1:9 (cf. Luk.5:1; V. Burton, §§357-60; M, Pr., 14, 16). 5) καὶ. καί, both. and (for τε. καί, see: τε); (a) connecting single words: Mat.10:28, Mrk.4:41, Rom.11:33, al; (b) clauses and sentences: Mrk.9:13, Jhn.7:28, 1Co.1:22, al. II. Adjunctive, also, even, still: Mat.5:39, 40; Mrk.2:28, al. mult; esp. with pron, adv, etc, Mat.20:4, Jhn.7:47, al; ὡς κ, Act.11:17; καθὼς κ, Rom.15:7; οὑτω κ, Rom.6:11; διὸ κ, Luk.1:35; ὁ κ. (Deiss, BS, 313ff.), Act.13:9; pleonastically, μετὰ κ. (Bl, §77, 7; Deiss, BS, 265f,), Php.4:3; τί κ, 1 Co 15:29; ἀλλὰ κ, Luk.14:22, Jhn.5:18, al; καίγε (M, Pr., 230; Burton, §437), Act.17:27; καίπερ, Heb.5:8; κ. ἐάν, see: ἐάν. ἐάν, contr. fr. εἰ ἄν, conditional particle, representing something as "under certain circumstances actual or liable to happen," but not so definitely expected as in the case of εἰ with ind. (Bl, §65, 4; cf. Jhn.13:17, 1Co.7:36), if haply, if; 1) with subjc. (cl.); (a) pres: Mat.6:22, Luk.10:6, Jhn.7:17, Rom.2:25, 26 al; { (b) aor. (= Lat. fut. pf.): Mat.4:9 16:26 (cf. ptcp. in Luk.9:25; M, Pr., 230), Mrk.3:24, Luk.14:34, Jhn.5:43, Rom.7:2, al; = cl. εἰ, with opt, Jhn.9:22 11:57, Act.9:2; as Heb. אִם = ὅταν, Jhn.12:32 14:3, I Jhn.2:28 3:2, Heb.3:7 " (LXX). 2) C. indic, (as in late writers, fr. Arist. on; see WH, App., 171; VD, MGr. 2, App., §77; Deiss, BS, 201f, LAE, 155, 254; M, Pr., 168, 187; Bl, §65, 4); (a) fut: Mat.18:19 T, Luk.19:40, Act.7:7; (b) pres: 1Th.3:8 (see Milligan, in l.). 3) With other particles: ἐ. καί (Bl, §65, 6), Gal.6:1; ἐ. μή (M, Pr., 185, 187; Bl, l.with), with subjc. pres, Mat.10:13, 1Co.8:8, Jas.2:17, 1Jn.3:21; aor, Mat.6:15, Mrk.3:27, Jhn.3:3, Rom.10:15, Gal.1:8 2:16 (see Lft, Ellic, in ll.); ἐ. τε. ἐ. τε, [in LXX for אִם. אִם, Est.19:13, al,] Rom.14:8. 4) = cl. ἄν (which see) after relat. pronouns and adverbs (Tdf, Pr., 96; WH, App., 173; M, Pr., 42f; Bl, §26, 4; Mayser, 152f; Deiss, BS, 202ff.): ὃς ἐ, Mat.5:19, Mrk.6:22, 23 Luk.17:32, 1Co.6:18, al; ὅπου ἐ, Mat.8:19; ὁσάκις ἐ, Rev.11:6; οὗ ἐ, 1Co.16:6; καθὸ ἐ, 2Co.8:12; ὅστις ἐ, Gal.5:10. (AS)
Liddell-Scott-Jones
Word:
καί
Transliteration:
kai
Gloss:
and
Morphhology:
Greek Conjunction
Definition:
καί, conjunction, copulative, joining words and sentences, A) and; also adverb, even, also, just, frequently expressing emphatic assertion or assent, corresponding as positive to the negative οὐ (μή) or οὐδέ (μηδέ). copulative, and, A.I) joining words or sentences to those preceding, ἦ, καὶ κυανέῃσιν ἐπ᾽ ὀφρύσινεῦσε Κρονίων [Refs 8th c.BC+]: repeated with two or more Nouns, αἱ δὲ ἔλαφοι κ. δορκάδες κ. οἱ ἄγριοι οἶες κ. οἱ ὄνοι οἱ ἄγριοι [Refs 5th c.BC+]; joining only the last pair, [Refs 4th c.BC+]; ὁ ὄχλος πλείων κ. πλείων ἐπέρρει more and more, [Refs 5th c.BC+]; to add epithets after πολύς, πολλὰ κ. ἐσθλά [Refs 8th c.BC+] A.I.2) to addalimiting or defining expression, πρὸς μακρὸν ὄρος κ. Κύνθιον ὄχθον to the mountain and specially to, [Refs 5th c.BC+] (sometimes in reverse order, πρὸς δῶμα Διὸς κ. μακρὸν Ὄλυμπον [Refs 8th c.BC+]; to add by way of climax, θεῶν. κ. Ποσειδῶνος all the gods, and above all. , [Refs 5th c.BC+]; frequently ἄλλοι τε καί, ἄλλως τε καί, see at {ἄλλος} [Refs]; ὀλίγου τινὸς ἄξια κ. οὐδενός little or nothing, [Refs 5th c.BC+]; κ. ταῦτα and this too. , γελᾶν ἀναπείθειν, κ. ταῦθ᾽ οὕτω πολέμιον ὄντα τῷ γέλωτι [Refs 5th c.BC+] A.II) at the beginning of a sentence, A.II.1) in appeals or requests, καί μοι δὸς τὴν Χεῖρα [Refs 8th c.BC+]; καί μοι λέγε, καί μοι ἀπόκριναι, [Refs 5th c.BC+]; frequently in Oratt, καί μοι λέγε. τὸ ψήφισμα, καί μοι ἀνάγνωθι, [Refs 5th c.BC+] A.II.2) in questions, to introduce an objection or express surprise, κ. τίς τόδ᾽ ἐξίκοιτ᾽ ἂν ἀγγέλων τάχο; [Refs 4th c.BC+]; κ. πῶς; pray how? [Refs 5th c.BC+]; κ. δὴ τί; but then what? [Refs]; κ. ποῖον; [Refs 5th c.BC+]; κ. τίς εἶδε πώποτε βοῦς κριβανίτα; [Refs 5th c.BC+]; κἄπειτ᾽ ἔκανε; [Refs 5th c.BC+]; κ. τίς πώποτε Χαριζόμενος ἑτέρῳ τοῦτο εἰργάσατ; [Refs 5th c.BC+] A.II.3) ={καίτοι}, and yet, [Refs 5th c.BC+] A.II.4) at the beginning of a speech, [Refs 5th c.BC+] A.III) after words implying sameness or like ness, as, γνώμῃσι ἐχρέωντο ὁμοίῃσι κ. σύ they had the same opinion as you, [Refs 5th c.BC+]; ἴσον or ἴσα κ, [Refs 5th c.BC+]; ἐν ἴσῳ (i.e. ἐστὶ) κ. εἰ. [Refs 5th c.BC+] A.III.2) after words implying comparison or opposition, αἱ δαπάναι οὐχ ὁμοίως κ. πρίν [Refs 5th c.BC+] A.III.3) to express simultaneity, ἦν ἦμαρ δεύτερον, κἀγὼ κατηγόμην [Refs 5th c.BC+]; παρέρχονταί τε μέσαι νύκτες κ. ψύχεται [τὸ ὕδωρ] [Refs 5th c.BC+]; [οἱ Λακεδαιμόνιοι] οὐκ ἔφθασαν τὴν ἀρχὴν κατασχόντες κ. Θηβαίοις εὐθὺς ἐπεβούλευσαν [Refs 5th c.BC+] A.IV) joining an affirmative clause with a negative, ἀλλ᾽ ὥς τι δράσων εἷρπε κοὐ θανούμενος [Refs 5th c.BC+] A.V) καί, καί. correlative, not only, but also. , κ. ἀεὶ κ. νῦν, κ. τότε κ. νῦν, [Refs 5th c.BC+] A.VI) by anacoluthon, ὣς φαμένη κ. κερδοσύνῃ ἡγήσατ᾽ Ἀθήνη, for ὣς ἔφη κ, [Refs 8th c.BC+]; ἔρχεται δὲ αὐτή τε. κ. τὸν υἱὸν ἔχουσα, for κ. ὁ υἱός, [Refs 5th c.BC+] B) even, also, just, B.1) τάχα κεν κ. ἀναίτιον αἰτιόῳτο even the innocent, [Refs 8th c.BC+]; δόμεναι κ. μεῖζον ἄεθλον an even greater prize, [Refs]full five,[Refs 5th c.BC+] two or three, [Refs 5th c.BC+] B.2) also, κ. ἐγώ I also, [Refs 8th c.BC+]; κ. αὐτοί they also, [Refs 5th c.BC+]; Ἀγίας καὶ Σωκράτης κ. τούτω ἀπεθανέτην likewise died, [Refs]; in adding surnames, etc, Ὦχος ὁ κ. Δαρειαῖος [Refs 5th c.BC+]; nominative ὁ κ. first in [Refs 1st c.BC+], frequently later, [Refs 2nd c.AD+], etc; Ἰούδας ὁ κ. Μακκαβαῖος [NT+8th c.BC+]; εἴπερ τι κ. ἄλλο, ὥς τις κ. ἄλλος, [Refs 5th c.BC+], not only, but also. , see at {μόνος}; οὐδὲν μᾶλλον. ἢ οὐ καὶ. [Refs 5th c.BC+] B.2.b) frequently used both in the antecedent and relative clause, where we put also in the antecedent only, εἰ μὲν κ. σὺ εἶ τῶν ἀνθρώπων ὧνπερ κ. ἐγώ [Refs 8th c.BC+] B.3) frequently in apodosi, after temporal Conjs, ἀλλ᾽ ὅτε δή ῥα, κ. τότε δή. [Refs 8th c.BC+]; also after εἰ, [Refs 8th c.BC+]: as a Hebraism, κ. ἐγένετο. κ. [LXX+NT] B.4) with Advs, to give emphasis, κ. κάρτα [Refs 5th c.BC+]; κ. λίην full surely, [Refs 8th c.BC+]; κ. πάλαι, κ. πάνυ, [Refs 5th c.BC+]; κ. μάλα, κ. σφόδρα, in answers, [Refs 5th c.BC+] B.5) with words expressing a minimum, even so much as, were it but, just, ἱέμενος κ. καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι [Refs 8th c.BC+]; οἷς ἡδὺ κ. λέγειν [Refs 5th c.BC+]; τίς δὲ κ. προσβλέψετα; who will so much as look at you? [Refs 5th c.BC+] B.6) just, τοῦτ᾽ αὐτὸ κ. νοσοῦμεν 'tis just that that ails me, [Refs 5th c.BC+]: frequently with a relative, τὸ κ. κλαίουσα τέτηκα [Refs 8th c.BC+]; and how long ago was the city sacked? [Refs 4th c.BC+]; ποῦ καί σφε θάπτε; where is he burying her? [Refs 5th c.BC+] B.7) even, just, implying assent, ἔπειτά με κ. λίποι αἰών thereafter let life e'en leave me, [Refs 8th c.BC+] B.8) κ. εἰ even if, of a whole condition represented as an extreme case, opposed to εἰ κ. although, notwithstanding that, of a condition represented as immaterial even if fulfilled,[Refs 8th c.BC+]; εἰ κ. ἠπιστάμην if I had been able, [Refs 5th c.BC+] each exert their force separtely, as εἴ περ ἀδειής τ᾽ ἐστί, καὶ εἰ. and if. [Refs 8th c.BC+] B.9) before a Participle, to represent either καὶ εἰ, or εἰ καί, although, albeit, Ἕκτορα κ. μεμαῶτα μάχης σχήσεσθαι ὀΐω, for ἢν κ. μεμάῃ, how much soever he rage, although he rage, [Refs 8th c.BC+] C) Position: καί and, is by Poets sometimes put after another word, ἔγνωκα, τοῖσδε κοὐδὲν ἀντειπεῖν ἔχω, for καὶ τοῖσδε οὐδέν [Refs 4th c.BC+] C.2) καί also, sometimes goes between a preposition and its case, ἐν κ. θαλάσσᾳ [Refs 5th c.BC+] C.3) very seldom at the end of a verse, [Refs 5th c.BC+] D) crasis: with ᾰ, as κἄν, κἀγαθοί, etc; with ε, as κἀγώ, κἄπειτα, etc, Doric dialect κἠγώ, κἤπειτα, etc; with η, as Χἠ, Χἠμέρη, Χἠμεῖς, etc; with ῐ in Χἰκετεύετε, Χἰλαρ; with ο, as Χὠ, Χὤστις, etc; with υ in Χὐμεῖς, Χὐποχείριον, etc; with ω in the pronoun ᾧ, Χ; with αι, as κᾀσχρῶ; with αυ, as καὐτό; with ει, as κεἰ, κεἰς (but also κἀς), κᾆτ; with εὐ, as κεὐγένεια, κεὐσταλή; with οι in Χοἰ (Χᾠ [Refs]; with ου in Χοὖτος, κοὐ, κοὐδέ, and the like.
Strongs
Word:
καί
Transliteration:
kaí
Pronounciation:
kahee
Language:
Greek
Morphhology:
Conjunction
Definition:
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
[those] being rich
Strongs:
Lexicon:
πλουτέω
Greek:
πλουτοῦντας
Transliteration:
ploutountas
Context:
Next word
Gloss:
be rich
Morphhology:
Verb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
Grammar:
an ACTION that is happening - done by male people or things that are having something done to them
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Tyndale
Word:
πλουτέω
Transliteration:
plouteō
Gloss:
be rich
Morphhology:
Greek Verb
Definition:
πλουτέω, -ῶ [in LXX chiefly for עָשַׁר hi;] to be rich, aor, to become rich: Luk.1:53, 1Ti.6:9; before ἀπό (Sir.11:18), Rev.18:15; ἐκ, Rev.18:3, 19; ἐν (= cl, with genitive, dative, accusative, cf. πλούσιος), 1Ti.6:18. Metaphorical, π. εἰς θεόν, Luk.12:21; of God, εἰς πάντας, Rom.10:12; aor, I became rich, 1Co.4:8, 2Co.8:9, Rev.3:18; pf, I have become rich, Rev.3:17. (AS)
Liddell-Scott-Jones
Word:
πλουτέω
Transliteration:
plouteō
Gloss:
be rich
Morphhology:
Greek Verb
Definition:
πλουτ-έω, (πλοῦτος) to be rich, wealthy, opposed to πένομαι, τάχα σε ζηλώσει ἀεργὸς πλουτεῦντα [Refs 8th c.BC+]becomes rich, [Refs 6th c.BC+]; π. μέγα, μάλιστα, μεγάλως, [Refs 5th c.BC+]; ὄναρ πεπλουτηκέναι 'build castles in the air', [Refs 5th c.BC+]; π. ἀπὸ τῶν κοινῶν to be rich from the public purse, [Refs 5th c.BC+] 2) with genitive of things, to be rich in a thing, πόνου [Refs 5th c.BC+]; πλουτῖον (i.e. -τεῖον, for the sake of meter for -τέον) τέκνων. δωμάτιον [Refs] 3) with dative of things, π. ἐμπύροισιν [Refs 5th c.BC+]; σιδήρῳ, χαλκῷ, [Refs 5th c.BC+] 4) with accusative cognate, π. πλοῦτον [Refs 2nd c.AD+]; π. φίλους, φιλίαν, [Refs 4th c.AD+]
Strongs
Word:
πλουτέω
Transliteration:
ploutéō
Pronounciation:
ploo-teh'-o
Language:
Greek
Morphhology:
Verb
Definition:
to be (or become) wealthy (literally or figuratively); be increased with goods, (be made, wax) rich; from g4148 (πλουτίζω)
He has sent away
Strongs:
Lexicon:
ἐξαποστέλλω
Greek:
ἐξαπέστειλεν
Transliteration:
exapesteilen
Context:
Next word
Gloss:
to send out/away
Morphhology:
Verb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
Grammar:
an ACTION that happened - by a person or thing being discussed
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Tyndale
Word:
ἐξαποστέλλω
Transliteration:
exapostellō
Gloss:
to send out/away
Morphhology:
Greek Verb
Definition:
ἐξ-απο-στέλλω [in LXX freq, chiefly for שָׁלַח pi;] 1) to send forth: with accusative of person(s), Act.7:12 12:11, Gal.4:4; τ. ἐπαγγελίαν, Luk.24:49; τ. πνεῦμα, Gal.4:6; [τ. κήρυγμα, Mrk.16:1-20, "shorter conclusion," WH;] before εἰς, Act.22:21; pass, ὁ λόγος, Act.13:26. 2) to send away: with accusative of person(s), before εἰς, Act.9:30; before ἕως, Act.11:22; with inf, Act.17:14; κενόν, Luk.1:53 20:10-11. (AS)
Liddell-Scott-Jones
Word:
ἐξαποστέλλω
Transliteration:
exapostellō
Gloss:
to send out/away
Morphhology:
Greek Verb
Definition:
ἐξαπο-στέλλω, future -στελῶ[LXX]: perfect ἐξαπέσταλκα [Refs 2nd c.BC+]:—dispatch, πρεσβευτάς [Refs 2nd c.BC+]; βιβλίον τινί [Refs 2nd c.BC+]:—passive, to be dispatched, Philipp. cited in [Refs 4th c.BC+]; ὑπό τινων [Refs]; ἐξαπεσταλμένοι μάχεσθαι Aristeas 13; also ἡμῶν ὁ λόγος -εστάλη [NT] 2) send forth, [δαίμων] -στέλλων ὕδατα καὶ ἀνέμους [Refs] 3) of prisoners, send before a tribunal, ἐ. τινὰ δέσμιον πρός τινας [Refs 2nd c.BC+], etc: —passive, [Refs 2nd c.BC+] II) send away, dismiss, e.g. a prisoner, [Refs 2nd c.BC+]; ἐ. τινὰ κενόν send away empty-handed, [NT]; divorce a wife, [LXX]; expel, ἐκ τοῦ παραδείσον[LXX] III) discharge a projectile, [Refs 2nd c.BC+] IV) destroy, ὀχυρώματα ἐν πυρί [LXX] V) emit, display, φαντασίαν [Refs 5th c.AD+]
Strongs
Word:
ἐξαποστέλλω
Transliteration:
exapostéllō
Pronounciation:
ex-ap-os-tel'-lo
Language:
Greek
Morphhology:
Verb
empty;
Strongs:
Lexicon:
κενός
Greek:
κενούς·
Transliteration:
kenous
Context:
Next word
Gloss:
empty
Morphhology:
Adjective Accusative Plural Masculine
Grammar:
DESCRIBING male people or things that are having something done to them
Source:
[Tag=NKO] Identical in Nestlé-Aland, KJV, and other sources
Tyndale
Word:
κενός
Transliteration:
kenos
Gloss:
empty
Morphhology:
Greek Adjective
Definition:
κενός, -ή, -όν [in LXX chiefly for רִיק and cognate forms;] empty (Gen.37:24, Jdg.7:16). Metaphorical, (a) empty, vain: λόγοι, Eph.5:6; ἀπάτη, Col.2:8; κήρυγμα, πίστις, 1Co.15:14; (b) vain, fruitless: ἡ χάρις, 1Co.15:10; κόπος, 1Co.15:50; ἡ εἴσοδος, 1Th.2:1; κενά, Act.4:25 (LXX); εἰς κενόν, in vain, to no purpose (Diod, LXX; cl. διὰ κενῆς), 2Co.6:1, Gal.2:2, Php.2:16, 1Th.3:5; (with) of persons, empty-handed: Mrk.12:3, Luk.1:53 20:10-11; vain, Jas.2:20. SYN.: μάταιος, of the aim or effect of an action, κ. of its quality (Lft. on Cl. Rom, 1Co, § 7; Tr, Syn., xlix) (AS)
Liddell-Scott-Jones
Word:
κενός
Transliteration:
kenos
Gloss:
empty
Morphhology:
Greek Adjective
Definition:
κενός, ή, όν, Ionic dialect and poetry κεινός [Refs 8th c.BC+]; Epic dialect also κενεός, as always in [Refs 8th c.BC+] (except in Il.[same places], and κενός [Refs 8th c.BC+], and in Doric dialect, [Refs 4th c.BC+]; Aeolic dialect κέννος, accusative to Greg. Cor.p.610 [Refs 5th c.BC+]; but οἱ Αἰολεῖς. οὐ λέγουσι κέννος Choerob.in [Refs], from κενϝος, kenevos,[Refs 5th c.AD+] κενευϝός [Refs] I) mostly of things, empty, opposed to πλέως, [Refs 5th c.BC+]; opposed to πλήρης, [Refs]; opposed to μεστός, [Refs 8th c.BC+]; τὸ κ. (i.e. τάλαντον) the empty one, [Refs 5th c.BC+]; χώματα κεινά, ={κενοτάφια}, [Refs 5th c.BC+]; κατέθισαν ἐπὶ κενευϝῶν (i.e. τάφων genitive singular) [Refs 5th c.AD+]; κ. χρόνος a pause in music, Anon.[Refs 1st c.AD+]; of wool and wine, uncertain meaning in [Refs 2nd c.AD+]; τὸ κ. the void of space, [Refs 5th c.BC+]; τὸ κ, ={τόπος ἐστερημένος σώματος}, [Refs 5th c.BC+]; ἢν κενεὸν λάβῃ [ἡ διακοπή] if it penetrates the (brain-) cavity, [Refs 5th c.BC+][same place]; especiallyAstrology texts, not occupied by a planet, κ. δρόμος [Refs 4th c.AD+]; compare κενοδρομέω. I.2) empty, fruitless, void, κενὰ εὔγματα εἰπών [Refs 8th c.BC+]; ἐλπίς, ἐλπίδες, [Refs 5th c.BC+]; τέρψις[Refs 5th c.BC+]; ἀπόντων κενὴν κατηγορεῖν bring an idle charge, [Refs 4th c.BC+]; ineffectual, λύγξ [Refs 5th c.BC+]; πουλυμαθημοσύνης, τῆς οὐ κενεώτερον ἄλλο Timo [same place]; πολλὰ κ. τοῦ πολέμου [Refs 4th c.BC+]; ἐπιθυμίαι, opposed to φυσικαί, [Refs 5th c.BC+]; ἡ διὰ κενῆς ἐπανάσεισις τῶν ὅπλων empty flourishing of arms, [Refs 5th c.BC+]; διὰ κενῆς ῥίπτειν throw without a projectile, [Refs 4th c.BC+]; κεκλάγγω διὰ κενῆς ἄλλως to no purpose, [Refs 5th c.BC+]; κατὰ κενοῦ χανεῖν Suid. see at {λύκος ἔχανε; κατὰ κενοῦ φέρειν τὰς χεῖρας} [Refs 1st c.AD+]; κατὰ κ. βαίνειν, ={κενεμβατεῖν}, [Refs 1st c.AD+]: regular adverb κενῶς, διαλεκτικῶς καὶ κ. [Refs 4th c.BC+] II) of persons and things, II.1) c.genitive, destitute, bereft, τοῦ νοῦ [Refs 5th c.BC+]; κ. φρονήσεως, ἐπιστήμης, [Refs]; κ. πόνου without the fruits of toil, [Refs 4th c.BC+] II.2) absolutely, empty-handed, αἰσχρόν τοι δηρόν τε μενειν κενεόν τε νέεσθαι [Refs 8th c.BC+]; ἀπίκατο, οἱ μὲν κεινοί, οἱ δὲ φέροντες κτλ. [Refs 5th c.BC+]; of camels, without burdens, unloaded, opposed to ἔγγομοι, [Refs 2nd c.AD+]; κ. ἂν ἴῃ, κ. ἄπεισιν [LXX+5th c.BC+]; bereft of her mate, λέαινα [Refs 5th c.BC+]; orphan, Ἔρωτες [Refs 2nd c.BC+]; ὑπ᾽ ἄσθματος κενοί exhausted, [Refs 4th c.BC+]; of places, without garrison, χῶραι [Refs 5th c.BC+]; of the body, without flesh, [Refs 1st c.AD+] II.2.b) devoid of wit, vain, pretentious, κεινὸς εἴην [NT+5th c.BC+] III) comparative and superlative, κενότερος [Refs 5th c.BC+]; -ότατος [Refs 5th c.BC+]; κενώτερος, -ώτατος, [Refs 5th c.BC+]; κενεώτερος Timo (see. above); κενεώτατος variant in [Refs 5th c.BC+]
Strongs
Word:
κενός
Transliteration:
kenós
Pronounciation:
ken-os'
Language:
Greek
Morphhology:
Adjective
Definition:
empty (literally or figuratively); empty, (in) vain; apparently a primary word
