புலம்பல் 5
Kom i hu, Herre, det som har hendt oss, sku og se hvor vi blir hånet!
Vår arv er gått over til fremmede, våre hus til utlendinger.
Vi er blitt farløse, har ingen far; våre mødre er som enker.
Vi må kjøpe det vann vi drikker, vår ved må vi betale.
Våre forfølgere er på nakken av oss; vi er trette, vi får ingen hvile.
Til Egypten har vi overgitt oss, og til Assyria, for å bli mettet med brød.
7 ௭ எங்கள் முற்பிதாக்கள் பாவம்செய்து இறந்துபோனார்கள்; நாங்கள் அவர்களுடைய அக்கிரமங்களைச் சுமக்கிறோம்.
Våre fedre har syndet, de er ikke mere; vi bærer deres misgjerninger.
Træler hersker over oss; ingen river oss ut av deres hånd.
9 ௯ வனாந்திரத்தில் இருக்கிறவர்களின் பட்டயத்தினால், எங்களுடைய உயிரைப் பணயம்வைத்து ஆகாரத்தைத் தேடுகிறோம்.
Med fare for vårt liv henter vi vårt brød, truet av ørkenens sverd.
Vår hud brenner som en ovn av hungerens luer.
Kvinner har de krenket i Sion, jomfruer i Judas byer.
Fyrster har de hengt, de gamles åsyn har de ikke hedret.
Unge menn bar kvernen, og gutter segnet under vedbøren.
De gamle sitter ikke mere i porten, de unge menn ikke mere ved sin strengelek.
Med vårt hjertes glede er det forbi, vår dans er omskiftet til sorg.
Kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet.
Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øine blitt dimme,
for Sions bergs skyld, som er øde; rever løper om på det.
19 ௧௯ யெகோவாவே, நீர் என்றென்றைக்கும் இருக்கிறீர்; உம்முடைய சிங்காசனம் தலைமுறை தலைமுறையாக நிலைநிற்கும்.
Du, Herre, troner til evig tid, din trone blir fra slekt til slekt.
Hvorfor skulde du glemme oss evig, forlate oss for så lang en tid?
21 ௨௧ யெகோவாவே, எங்களை உம்மிடத்தில் திருப்பிக்கொள்ளும், அப்பொழுது திரும்புவோம்; ஆரம்பநாட்களிலிருந்ததுபோல எங்கள் நாட்களைப் புதியவைகளாக்கும்.
Herre, før oss atter til dig, så vi kan komme tilbake! Forny våre dager, så de blir som i fordums tid!
For skulde du rent ha forkastet oss? Skulde du være så storlig vred på oss?
