புலம்பல் 3
Soy el hombre que ha visto aflicción bajo la vara de su ira.
Por él he sido llevado a la oscuridad donde no hay luz.
Verdaderamente contra mí, su mano se ha vuelto una y otra vez todo el día.
Mi carne y mi piel han sido envejecidas por él y quebrantó mis huesos.
Él ha levantado una pared contra mí, encerrándome con una amarga pena.
Él me ha mantenido en lugares oscuros, como aquellos que han estado muertos hace mucho tiempo.
Me ha cercado un muro, de modo que no puedo salir; Él ha hecho grande el peso de mi cadena.
Incluso cuando envío un grito de auxilio, él mantiene mi oración en secreto.
. Ha levantado un muro de piedras cortadas sobre mis caminos, torció mis caminos.
Él es como un oso esperándome, como un león en lugares secretos.
Por él, mis caminos se desviaron y me hicieron pedazos; me han asolado.
Con su arco inclinado, me ha hecho la marca de sus flechas.
Él ha soltado sus flechas en las partes más internas de mi cuerpo.
Me he convertido en la burla de todos los pueblos; Soy él objeto de su burla todo el día.
Él ha hecho de mi vida nada más que dolor, amarga es la bebida que me ha dado.
Por él, mis dientes se rompieron con piedras trituradas, y me cubrió de ceniza.
Mi alma es enviada lejos de la paz, no tengo más recuerdos del bien.
Y dije: Mi fuerza ha perecido, y mi esperanza en él Señor.
Ten en cuenta mi aflicción, mi vagar, el ajenjo y la amargura.
Mi alma aún guarda el recuerdo de ellos; y se humilla dentro de mí.
Esto lo tengo en mente, y por eso tengo esperanza.
Es a través del amor del Señor que no hemos llegado a la destrucción, porque sus misericordias no tienen límites.
Son nuevas cada mañana; grande es su fidelidad.
Me dije: El Señor es mi herencia; y por eso tendré esperanza en él.
El Señor es bueno para los que lo esperan, para el alma que lo está buscando.
Es bueno seguir esperando y esperando tranquilamente la salvación del Señor.
Es bueno que un hombre se someta al yugo cuando es joven.
Déjalo que se siente solo, sin decir nada, porque él Señor se lo ha puesto.
Que ponga su boca en el polvo, si por casualidad puede haber esperanza.
Vuelva su rostro hacia el que le da golpes; que se llene de vergüenza.
Porque el Señor no da para siempre al hombre.
Porque aunque él envíe dolor, aun así tendrá lástima en toda la medida de su amor.
Porque no le agrada afligir y causar dolor a los hijos de los hombres.
Aplastar bajo sus pies a todos los prisioneros de la tierra,
Privar del derecho de un hombre ante el Altísimo.
Defraudar a un hombre en su demanda, el Señor no le place.
¿Quién puede decir una cosa y darle efecto si no ha sido ordenado por el Señor?
¿No sale mal y bien de la boca del Altísimo?
39 ௩௯ உயிருள்ள மனிதன் முறையிடுவானேன்? அவன் தன்னுடைய பாவத்திற்கு வரும் தண்டனையைக்குறித்து முறையிடுகிறதென்ன?
¿Qué protesta puede hacer un hombre vivo, incluso un hombre sobre el castigo de su pecado?
Hagamos una reflexión pongamos a prueba nuestros caminos, volviéndonos nuevamente al Señor;
41 ௪௧ நாம் நம்முடைய கைகளோடுங்கூட நம்முடைய இருதயத்தையும் பரலோகத்திலிருக்கிற தேவனிடத்திற்கு ஏறெடுப்போமாக.
Levantando nuestros corazones con nuestras manos a Dios en los cielos.
Hemos hecho lo malo y hemos ido contra tu ley; No hemos tenido tu perdón.
Cubriéndonos con ira, nos perseguiste, has matado, no perdonado;
Cubriéndose con una nube, para que la oración no pase.
Nos has hecho como basura y desecho entre los pueblos.
Las bocas de todos nuestros enemigos se abren contra nosotros.
El temor y trampas han venido sobre nosotros, desolación y destrucción.
Ríos de agua corren de mis ojos, por la destrucción de la hija de mi pueblo.
Mis ojos están llorando sin parar, no tienen descanso,
Hasta que el Señor nos mire, hasta que vea mi problema desde cielo.
Mis ojos contristaron mi alma, por lo ocurrido a las hijas de mi pueblo.
Los que están contra mí sin causa me persiguen como si fuera un pájaro;
Han puesto fin a mi vida en la prisión, pusieron piedra sobre mi.
Aguas cubrieron mi cabeza; Dije, estoy muerto.
Estaba orando a tu nombre, oh Señor, desde la prisión más baja.
56 ௫௬ என் சத்தத்தைக் கேட்டீர்; என் பெருமூச்சுக்கும் என் கூப்பிடுதலுக்கும் உமது செவியை அடைத்துக்கொள்ளாதேயும்.
Mi voz vino a ti; Que no se te cierre el oído a mi clamor, a mi llanto.
Llegaste el día en que te hice mi oración: dijiste: No temas.
Oh Señor, has tomado la causa de mi alma, has salvado mi vida.
Oh Señor, has visto mi mal; sé juez en mi causa.
Has visto todas las malas recompensas que me han enviado, y todos sus planes contra mí.
61 ௬௧ யெகோவாவே, அவர்கள் அவமதித்த அவமானங்களையும், அவர்கள் எனக்கு விரோதமாக நினைத்த எல்லா நினைவுகளையும்,
Sus amargas palabras han llegado a tus oídos, oh Señor, y todos sus planes contra mí;
62 ௬௨ எனக்கு விரோதமாக எழும்பினவர்களின் வாய்ச்சொற்களையும், அவர்கள் நாள்முழுவதும் எனக்கு விரோதமாக யோசிக்கும் யோசனைகளையும் கேட்டீர்.
Los labios de los que subieron contra mí, y sus pensamientos contra mí todo el día.
63 ௬௩ அவர்கள் உட்கார்ந்திருப்பதையும் அவர்கள் எழுந்திருப்பதையும் நோக்கிப் பாரும்; நான் அவர்களுடைய பாடலாயிருக்கிறேன்.
Toman nota de ellos cuando están sentados y cuando se levanten; Yo soy su objeto de burla.
Les darás su recompensa, Señor, respondiendo a la obra de sus manos.
Dejarás que sus corazones se endurezcan con tu maldición sobre ellos.
66 ௬௬ கோபமாக அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, யெகோவாவுடைய வானங்களின் கீழே அவர்கள் இல்லாதபடி அவர்களை அழித்துவிடுவீர்.
Irás tras ellos con ira y les pondrás fin desde debajo de los cielos del Señor.
