யோபு 9
Отвещав же Иов, рече:
воистинну вем, яко тако есть: како бо будет праведен человек у Господа?
3 ௩ அவர் அவனுடன் வழக்காட விருப்பமாயிருந்தால், ஆயிரத்தில் ஒன்றுக்காகிலும் அவருக்கு பதில் சொல்லமாட்டானே.
Аще бо восхощет судитися с Ним, не послушает Его, да не преречет ко единому словеси Его от тысящи.
4 ௪ அவர் இருதயத்தில் ஞானமுள்ளவர், பெலத்தில் பராக்கிரமமுள்ளவர்; அவருக்கு விரோதமாகத் தன்னைக் கடினப்படுத்தி வாழ்ந்தவன் யார்?
Премудр бо есть мыслию, крепок же и велик: кто жесток быв противу Его, пребысть?
Обетшаяй горы, и не ведят, превращаяй я гневом:
трясый поднебесную из оснований, столпи же ея колеблются:
глаголяй солнцу, и не восходит, звезды же печатствует:
прострый един небо и ходяй но морю, яко по земли:
9 ௯ அவர் துருவச்சக்கர நட்சத்திரங்களையும், மிருகசீரிஷத்தையும், அறுமீனையும், தெற்கு மண்டலங்களையும் உண்டாக்கினவர்.
творяй Плиады и Еспера, и Арктура и сокровища южная:
творяй велия и неизследованная, славная же и изрядная, имже несть числа.
11 ௧௧ இதோ, அவர் என் அருகில் போகிறார், நான் அவரைப் பார்க்கமுடியவில்லை; அவர் கடந்துபோகிறார், நான் அவரை அறியவில்லை.
Аще приидет ко мне, не имам видети: и аще мимоидет мене, никако уразумех.
12 ௧௨ இதோ, அவர் பறித்துக்கொண்டுபோகிறார், அவரை தடுப்பவன் யார்? நீர் என்ன செய்கிறீர் என்று அவரைக் கேட்பவன் யார்?
Аще возмет, кто возвратит? Или кто речет Ему: что сотворил еси?
13 ௧௩ தேவன் தம்முடைய கோபத்தை நிறுத்தமாட்டார்; ஒருவருக்கொருவர் துணைநிற்கிற அகங்காரிகள் அவருக்கு அடங்கவேண்டும்.
Сам бо отвращает гнев, слякошася под Ним кити поднебеснии.
14 ௧௪ இப்படியிருக்க, அவருக்கு மறுமொழி கொடுக்கவும், அவருடன் வழக்காடும் வார்த்தைகளைத் தெரிந்து கொள்ளவும் நான் எம்மாத்திரம்?
Аще же мя услышит, или разсудит глаголы моя?
15 ௧௫ நான் நீதிமானாயிருந்தாலும் அவருடன் வழக்காடாமல், என் நியாயாதிபதியினிடத்தில் இரக்கத்துக்காகக் கெஞ்சுவேன்.
Аще бо и праведен буду, не услышит мене, суду Его помолюся:
16 ௧௬ நான் கெஞ்சுவதினாலும், அவர் எனக்கு பதில் கொடுத்தாலும், அவர் என் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டார் என்று நம்பமாட்டேன்.
аще же воззову, и услышит мя, не иму веры, яко услыша глас мой.
Да не мглою мя потребит, многа же ми сотрения сотвори всуе,
не оставляет бо мя отдохнути, исполни же мя горести.
19 ௧௯ பெலத்தைப் பார்த்தால், அவரே பெலத்தவர்; நியாயத்தைப் பார்த்தால் என் பக்கத்தில் சாட்சி சொல்லுகிறவன் யார்?
Понеже силен есть крепостию: кто убо суду Его воспротивится?
20 ௨0 நான் என்னை நீதிமானாக்கினாலும் என் வாயே என்னைக் குற்றவாளியாக்கும்; நான் உத்தமன் என்று சொன்னாலும், நான் மாறுபாடானவன் என்று அது சாட்சிகொடுக்கும்.
Аще бо буду праведен, уста моя нечестия сотворят: аще же буду непорочен, стропотен буду.
Аще бо нечестие сотворих, не вем душею моею: обаче отемлется ми живот.
Темже рех: велика и сильна губит гнев.
23 ௨௩ வாதையானது உடனே வாதித்துக் கொல்லும்போது, அவர் குற்றமில்லாதவர்களின் சோதனையைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்.
Яко лукавии смертию лютою погибнут, обаче праведным посмеваются.
24 ௨௪ உலகம் துன்மார்க்கர் கையில் விடப்பட்டிருக்கிறது; அதிலிருக்கிற நியாயாதிபதிகளின் முகத்தை மூடிப்போடுகிறார்; அவர் இதைச் செய்கிறதில்லையென்றால், வேறு யார் இதைச் செய்கிறார்.
Предана есть земля в руце нечестиваго, лица судий ея покрывает: аще же не Сам есть, кто есть?
25 ௨௫ என் நாட்கள் தபால்காரர் ஓட்டத்திலும் வேகமாயிருக்கிறது; அவைகள் நன்மையைப் பார்க்காமல் பறந்துபோகும்.
Житие же мое есть легчае скоротечца: отбегоша и не видеша.
Или есть кораблем след пути, или орла летяща, ищуща яди?
Аще бо реку: забуду глаголя, приникнув лицем воздохну,
28 ௨௮ என் வருத்தங்களைப்பற்றிப் பயமாயிருக்கிறேன்; என்னைக் குற்றமில்லாதவனாக நினைக்கமாட்டீர் என்று அறிவேன்.
трясуся всеми удесы: вем бо, яко не безвинна мя оставиши.
Аще же нечестив есмь, почто не умрох?
Аще бо измыюся снегом и очищуся руками чистыми,
доволно во скверне омочил мя еси, возгнушася же мною одежда моя.
32 ௩௨ நான் அவருக்கு மறுமொழி சொல்லுகிறதற்கும், நாங்கள் ஒன்றுகூடி நியாயத்திற்கு வருகிறதற்கும், அவர் என்னைப்போல மனிதன் அல்லவே.
Неси бо человек, якоже аз, Емуже противопрюся, да приидем вкупе на суд.
О, дабы ходатай нам был, и обличаяй и разслушаяй между обема.
Да отимет от мене жезл, страх же Его да не смущает мене:
и не убоюся, но возглаголю, ибо тако не вем сам себе.
