யோபு 8
Entonces Bildad el suhita respondió y dijo:
2 ௨ “நீர் எதுவரைக்கும் இப்படிப்பட்டவைகளைப் பேசுவீர்? எதுவரைக்கும் உம்முடைய வாயின் வார்த்தைகள் பலமான காற்றைப்போலிருக்கும்?
¿Cuánto tiempo dirás estas cosas y cuánto tiempo serán las palabras de tu boca como un viento fuerte?
¿Dios da decisiones equivocadas? ¿O es el Dios Todopoderoso no recto en su juicio?
4 ௪ உம்முடைய பிள்ளைகள் அவருக்கு விரோதமாகப் பாவம் செய்திருந்தாலும் அவர்களுடைய பாவத்தின் தண்டனைக்கு அவர்களை அவர் ஒப்புக்கொடுத்திருந்தாலும்,
Si tus hijos hicieron lo malo contra él, entonces él los entregó a su castigo.
Si buscas a Dios con cuidado, y pones tu súplica ante él Dios Todopoderoso;
6 ௬ சுத்தமும் செம்மையுமாய் இருந்தீர் என்றால், அப்பொழுது அவர் உமக்காக விழித்து நீதியுள்ள உம்முடைய குடியிருக்கும் இடத்தை செழிப்புள்ளதாக்குவார்.
Si eres limpio y recto; entonces, ciertamente, será movido y prosperará, y tu justicia será tu morada.
Y aunque tu comienzo fue pequeño, tu final será muy grande.
8 ௮ ஆகையால், நீர் முந்தின தலைமுறையாரிடத்தில் விசாரித்து, அவர்கள் முன்னோர்களின் செய்தியை ஆராய்ந்துபாரும்.
Consulta ahora a las generaciones pasadas y presta atención a lo que han buscado sus padres:
Porque somos de ayer, y no tenemos conocimiento, porque nuestros días en la tierra se han ido como una sombra.
10 ௧0 அவர்கள் உமக்கு போதித்து, உமக்குத் தெரிவித்து, தங்கள் இருதயத்திலிருக்கும் நியாயங்களை வெளிப்படுத்துவார்கள் அல்லவோ?
¿No te darán enseñanza y sabiduría, te dirán palabras de todo corazón?
¿Crecerá él papiro sin pantanos? ¿Él junco crecerá sin agua?
12 ௧௨ அது இன்னும் பச்சையாயிருக்கும்போதே, அறுக்கப்படாதிருந்தும் மற்ற எந்தப் புல்லைவிட சீக்கிரமாக வாடிப்போகும் அல்லவோ?
Sin embargo estando verde, sin ser cortado, se seca y muere antes que cualquier otra planta.
Así es el fin de todos los que no tienen a Dios en mente; y la esperanza del malvado no llega a nada:
Cuya esperanza se corta, y cuya esperanza no es más fuerte que una telaraña.
Él está buscando a su casa por apoyo, pero no está allí; Él pone su esperanza en su casa, pero se convierte en nada.
Está lleno de fuerza ante el sol, y sus ramas salen por su jardín.
Sus raíces están retorcidas alrededor de las piedras, forzándose su camino entre ellas.
18 ௧௮ அது அதினிடத்தில் இல்லாமல் அழிந்தபின், அது இருந்த இடம் உன்னை நான் பார்த்ததில்லையென்று மறுதலிக்கும்.
Si lo sacan de su lugar, entonces dirá: No te he visto.
19 ௧௯ இதோ, அவனுடைய வழியின் மகிழ்ச்சி இப்படியே போகிறது; ஆனாலும் வேறே ஆட்கள் அந்த இடத்திலிருந்து எழும்புவார்கள்.
Tal es el gozo de su camino, y del polvo otro brota para tomar su lugar.
En verdad, Dios no renunciará al que está sin pecado, y no tomará de la mano a los que hacen el mal.
Llegará el momento en que tu boca se llenará de risas y de tus labios saldrán gritos de alegría.
22 ௨௨ உம்மைப் பகைக்கிறவர்கள் வெட்கத்தால் மூடப்படுவார்கள்; துன்மார்க்கருடைய கூடாரம் அழிந்துபோகும்” என்றான்.
Tus enemigos serán cubiertos de vergüenza, y la casa del pecador no volverá a ser vista.
