யோபு 8
Entonces intervino Bildad suhita:
2 ௨ “நீர் எதுவரைக்கும் இப்படிப்பட்டவைகளைப் பேசுவீர்? எதுவரைக்கும் உம்முடைய வாயின் வார்த்தைகள் பலமான காற்றைப்போலிருக்கும்?
¿Hasta cuándo hablarás esas cosas, y los dichos de tu boca serán como viento impetuoso?
¿Él tuerce lo recto? ¿ʼEL-Shadday pervierte la justicia?
4 ௪ உம்முடைய பிள்ளைகள் அவருக்கு விரோதமாகப் பாவம் செய்திருந்தாலும் அவர்களுடைய பாவத்தின் தண்டனைக்கு அவர்களை அவர் ஒப்புக்கொடுத்திருந்தாலும்,
Si tus hijos pecaron contra Él, Él los entregó al poder de su transgresión.
Si tú buscas a ʼElohim por la mañana e imploras a ʼEL-Shadday,
6 ௬ சுத்தமும் செம்மையுமாய் இருந்தீர் என்றால், அப்பொழுது அவர் உமக்காக விழித்து நீதியுள்ள உம்முடைய குடியிருக்கும் இடத்தை செழிப்புள்ளதாக்குவார்.
si eres puro y recto, ciertamente ahora se levantará y restaurará tus justos bienes.
Aunque tu principio sea pequeño, tu final será muy grande.
8 ௮ ஆகையால், நீர் முந்தின தலைமுறையாரிடத்தில் விசாரித்து, அவர்கள் முன்னோர்களின் செய்தியை ஆராய்ந்துபாரும்.
Te ruego que preguntes a las generaciones pasadas y consideres las cosas investigadas por los antepasados de ellas.
Porque nosotros somos de ayer y nada sabemos. Nuestros días sobre la tierra son como una sombra.
10 ௧0 அவர்கள் உமக்கு போதித்து, உமக்குத் தெரிவித்து, தங்கள் இருதயத்திலிருக்கும் நியாயங்களை வெளிப்படுத்துவார்கள் அல்லவோ?
¿No te instruirán ellos y te hablarán con palabras salidas de su corazón?
¿El papiro crece donde no hay pantano? ¿Crece el junco sin agua?
12 ௧௨ அது இன்னும் பச்சையாயிருக்கும்போதே, அறுக்கப்படாதிருந்தும் மற்ற எந்தப் புல்லைவிட சீக்கிரமாக வாடிப்போகும் அல்லவோ?
Cuando aún están verdes y no están cortados, se secan antes que las otras hierbas.
Así son las sendas de todos los que olvidan a ʼElohim. Así se desvanece la esperanza del impío,
porque su confianza es frágil, y su seguridad como telaraña.
Si se apoya en su casa, ésta no se sostendrá. Si se aferra a ella, no lo soportará.
Él está verde delante del sol, y por encima de su huerto brota su retoño,
aunque sus raíces están entrelazadas sobre un montón de rocas y buscan un lugar entre las piedras.
18 ௧௮ அது அதினிடத்தில் இல்லாமல் அழிந்தபின், அது இருந்த இடம் உன்னை நான் பார்த்ததில்லையென்று மறுதலிக்கும்.
Si se arranca de su lugar, éste lo negará: ¡No te vi nunca!
19 ௧௯ இதோ, அவனுடைய வழியின் மகிழ்ச்சி இப்படியே போகிறது; ஆனாலும் வேறே ஆட்கள் அந்த இடத்திலிருந்து எழும்புவார்கள்.
Ciertamente así es el gozo de su camino. Del polvo brotarán otros.
Mira, tan ciertamente como ʼElohim nunca sostiene a los malhechores, así nunca se aparta del hombre intachable.
Aún llenará tu boca de risa y tus labios con un grito de júbilo.
22 ௨௨ உம்மைப் பகைக்கிறவர்கள் வெட்கத்தால் மூடப்படுவார்கள்; துன்மார்க்கருடைய கூடாரம் அழிந்துபோகும்” என்றான்.
Los que te aborrecen serán cubiertos de vergüenza. La morada de los impíos desaparecerá.
