யோபு 8
Sotheli Baldath Suytes answeride, and seide,
2 ௨ “நீர் எதுவரைக்கும் இப்படிப்பட்டவைகளைப் பேசுவீர்? எதுவரைக்கும் உம்முடைய வாயின் வார்த்தைகள் பலமான காற்றைப்போலிருக்கும்?
Hou longe schalt thou speke siche thingis? The spirit of the word of thi mouth is manyfold.
Whether God supplauntith, `ethir disseyueth, doom, and whether Almyyti God distrieth that, that is iust?
4 ௪ உம்முடைய பிள்ளைகள் அவருக்கு விரோதமாகப் பாவம் செய்திருந்தாலும் அவர்களுடைய பாவத்தின் தண்டனைக்கு அவர்களை அவர் ஒப்புக்கொடுத்திருந்தாலும்,
Yhe, thouy thi sones synneden ayens hym, and he lefte hem in the hond of her wickidnesse;
netheles, if thou risist eerli to God, and bisechist `Almyyti God, if thou goist clene and riytful,
6 ௬ சுத்தமும் செம்மையுமாய் இருந்தீர் என்றால், அப்பொழுது அவர் உமக்காக விழித்து நீதியுள்ள உம்முடைய குடியிருக்கும் இடத்தை செழிப்புள்ளதாக்குவார்.
anoon he schal wake fulli to thee, and schal make pesible the dwellyng place of thi ryytfulnesse;
in so miche that thi formere thingis weren litil, and that thi laste thingis be multiplied greetli.
8 ௮ ஆகையால், நீர் முந்தின தலைமுறையாரிடத்தில் விசாரித்து, அவர்கள் முன்னோர்களின் செய்தியை ஆராய்ந்துபாரும்.
For whi, axe thou the formere generacioun, and seke thou diligentli the mynde of fadris.
For we ben men of yistirdai, and `kunnen not; for oure daies ben as schadewe on the erthe.
10 ௧0 அவர்கள் உமக்கு போதித்து, உமக்குத் தெரிவித்து, தங்கள் இருதயத்திலிருக்கும் நியாயங்களை வெளிப்படுத்துவார்கள் அல்லவோ?
And thei schulen teche thee, thei schulen speke to thee, and of her herte thei schulen bring forth spechis.
Whether a rusche may lyue with out moysture? ethir a spier `may wexe with out watir?
12 ௧௨ அது இன்னும் பச்சையாயிருக்கும்போதே, அறுக்கப்படாதிருந்தும் மற்ற எந்தப் புல்லைவிட சீக்கிரமாக வாடிப்போகும் அல்லவோ?
Whanne it is yit in the flour, nethir is takun with hond, it wexeth drie bifor alle erbis.
So the weies of alle men, that foryeten God; and the hope of an ypocrite schal perische.
His cowardise schal not plese hym, and his trist schal be as a web of yreyns.
He schal leene, `ether reste, on his hows, and it schal not stonde; he schal vndursette it, and it schal not rise togidere.
The rusche semeth moist, bifor that the sunne come; and in the risyng of the sunne the seed therof schal go out.
Rootis therof schulen be maad thicke on an heep of stoonys, and it schal dwelle among stoonys.
18 ௧௮ அது அதினிடத்தில் இல்லாமல் அழிந்தபின், அது இருந்த இடம் உன்னை நான் பார்த்ததில்லையென்று மறுதலிக்கும்.
If a man drawith it out of `his place, his place schal denye it, and schal seie, Y knowe thee not.
19 ௧௯ இதோ, அவனுடைய வழியின் மகிழ்ச்சி இப்படியே போகிறது; ஆனாலும் வேறே ஆட்கள் அந்த இடத்திலிருந்து எழும்புவார்கள்.
For this is the gladnesse of his weie, that eft othere ruschis springe out of the erthe.
Forsothe God schal not caste a wei a symple man, nethir schal dresse hond to wickid men;
til thi mouth be fillid with leiytir, and thi lippis with hertli song.
22 ௨௨ உம்மைப் பகைக்கிறவர்கள் வெட்கத்தால் மூடப்படுவார்கள்; துன்மார்க்கருடைய கூடாரம் அழிந்துபோகும்” என்றான்.
Thei that haten thee schulen be clothid with schenschip; and the tabernacle of wickid men schal not stonde.
