யோபு 8
Then Bildad the Shuhite made answer and said,
2 ௨ “நீர் எதுவரைக்கும் இப்படிப்பட்டவைகளைப் பேசுவீர்? எதுவரைக்கும் உம்முடைய வாயின் வார்த்தைகள் பலமான காற்றைப்போலிருக்கும்?
How long will you say these things, and how long will the words of your mouth be like a strong wind?
Does God give wrong decisions? or is the Ruler of all not upright in his judging?
4 ௪ உம்முடைய பிள்ளைகள் அவருக்கு விரோதமாகப் பாவம் செய்திருந்தாலும் அவர்களுடைய பாவத்தின் தண்டனைக்கு அவர்களை அவர் ஒப்புக்கொடுத்திருந்தாலும்,
If your children have done evil against him, then their punishment is from his hand.
If you will make search for God with care, and put your request before the Ruler of all;
6 ௬ சுத்தமும் செம்மையுமாய் இருந்தீர் என்றால், அப்பொழுது அவர் உமக்காக விழித்து நீதியுள்ள உம்முடைய குடியிருக்கும் இடத்தை செழிப்புள்ளதாக்குவார்.
If you are clean and upright; then he will certainly be moved to take up your cause, and will make clear your righteousness by building up your house again.
And though your start was small, your end will be very great.
8 ௮ ஆகையால், நீர் முந்தின தலைமுறையாரிடத்தில் விசாரித்து, அவர்கள் முன்னோர்களின் செய்தியை ஆராய்ந்துபாரும்.
Put the question now to the past generations, and give attention to what has been searched out by their fathers:
(For we are but of yesterday, and have no knowledge, because our days on earth are gone like a shade: )
10 ௧0 அவர்கள் உமக்கு போதித்து, உமக்குத் தெரிவித்து, தங்கள் இருதயத்திலிருக்கும் நியாயங்களை வெளிப்படுத்துவார்கள் அல்லவோ?
Will they not give you teaching, and say words of wisdom to you?
Will the river-plant come up in its pride without wet earth? will the grass get tall without water?
12 ௧௨ அது இன்னும் பச்சையாயிருக்கும்போதே, அறுக்கப்படாதிருந்தும் மற்ற எந்தப் புல்லைவிட சீக்கிரமாக வாடிப்போகும் அல்லவோ?
When it is still green, without being cut down, it becomes dry and dead before any other plant.
So is the end of all who do not keep God in mind; and the hope of the evil-doer comes to nothing:
Whose support is cut off, and whose hope is no stronger than a spider's thread.
He is looking to his family for support, but it is not there; he puts his hope in it, but it comes to nothing.
He is full of strength before the sun, and his branches go out over his garden.
His roots are twisted round the stones, forcing their way in between them.
18 ௧௮ அது அதினிடத்தில் இல்லாமல் அழிந்தபின், அது இருந்த இடம் உன்னை நான் பார்த்ததில்லையென்று மறுதலிக்கும்.
If he is taken away from his place, then it will say, I have not seen you.
19 ௧௯ இதோ, அவனுடைய வழியின் மகிழ்ச்சி இப்படியே போகிறது; ஆனாலும் வேறே ஆட்கள் அந்த இடத்திலிருந்து எழும்புவார்கள்.
Such is the joy of his way, and out of the dust another comes up to take his place.
Truly, God will not give up him who is without sin, and will not take evil-doers by the hand.
The time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips.
22 ௨௨ உம்மைப் பகைக்கிறவர்கள் வெட்கத்தால் மூடப்படுவார்கள்; துன்மார்க்கருடைய கூடாரம் அழிந்துபோகும்” என்றான்.
Your haters will be clothed with shame, and the tent of the sinner will not be seen again.
