யோபு 6
Отвещав же Иов, рече:
аще бы кто веся извесил гнев мой, болезни же моя взял бы на мерило вкупе,
то песка морскаго тяжчайшии были бы: но, якоже мнится, словеса моя зла суть.
4 ௪ சர்வவல்லமையுள்ள தேவனின் அம்புகள் எனக்குள் தைத்திருக்கிறது; அவைகளின் விஷம் என் உயிரைக் குடிக்கிறது; தேவனால் உண்டாகும் பயங்கரங்கள் எனக்கு முன்பாக அணியணியாக நிற்கிறது.
Стрелы бо Господни в теле моем суть, ихже ярость испивает кровь мою: егда начну глаголати, бодут мя.
Что бо? Еда вотще возревет дивий осел, разве брашна прося? Или возревет гласом вол, в яслех имеяй брашно?
Снестся ли хлеб без соли? Или есть вкус во тщих словесех?
Не может бо утишитися душа моя: смрад бо зрю брашна моя, якоже воню львову.
Аще бо дал бы, да приидет прошение мое, и надежду мою дал бы Господь.
Начен Господь да уязвляет мя, до конца же да не убиет мя.
10 ௧0 அப்பொழுதாவது எனக்கு ஆறுதல் இருக்குமே; அப்பொழுது என்னை விட்டு நீங்காத வியாதியினால் உணர்வில்லாமல் இருப்பேன்; பரிசுத்தருடைய வார்த்தைகளை நான் மறைத்துவைக்கவில்லை, அவர் என்னைக் கைவிடமாட்டார்.
Буди же ми град гроб, на егоже стенах скаках в нем: не пощажу: не солгах бо во словесех святых Бога моего.
11 ௧௧ நான் காத்துக்கொண்டிருக்க என் பெலன் எம்மாத்திரம்? என் வாழ்நாள் நீடித்திருக்கச் செய்ய என் முடிவு எப்படிப்பட்டது?
Кая бо крепость моя, яко терплю? Или кое ми время, яко терпит моя душа?
Еда крепость камения крепость моя? Или плоти моя суть медяны?
Или не уповах на него? Помощь же от мене отступи,
14 ௧௪ உபத்திரவப்படுகிறவனுக்கு அவனுடைய நண்பரால் தயவு கிடைக்கவேண்டும்; அவனோ சர்வவல்லமையுள்ள தேவனுக்குப் பயப்படாமல் போகிறான்.
отречеся от мене милость, посещение же Господне презре мя.
Не воззреша на мя ближнии мои: якоже поток оскудеваяй, или якоже волны преидоша мя:
иже мене бояхуся, ныне нападоша на мя:
якоже снег или лед смерзлый, егда истает теплоте бывшей, не ктому познавается, что бе:
тако и аз оставлен есмь от всех, погибох же и бездомок бых:
видите пути Феманския, на стези Савонския смотрящии,
и студа исполнени будут на грады и на имения надеющиися.
21 ௨௧ அப்படியே நீங்களும் இப்பொழுது ஒன்றுக்கும் உதவாமற்போனீர்கள்; என் ஆபத்தைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்கள்.
Ныне же и вы наидосте на мя немилостивно: убо видевше мой струп убойтеся.
22 ௨௨ எனக்கு ஏதாகிலும் கொண்டு வாருங்கள் என்றும், உங்கள் செல்வத்திலிருந்து எனக்கு ஏதாவது பணம் கொடுங்கள் என்றும்;
Что бо? Еда что у вас просих, или вашея крепости требую,
23 ௨௩ அல்லது சத்துருவின் கைக்கு என்னை காப்பாற்றுங்கள், கொடியவரின் கைக்கு என்னை தப்புவித்து காப்பாற்றிவிடுங்கள் என்றும் நான் சொன்னதுண்டோ?
да спасете мя от врагов, или из руки сильных избавите мя?
24 ௨௪ எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், நான் மவுனமாயிருப்பேன்; நான் எதிலே தவறுசெய்தேனோ அதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
Научите мя, аз же умолчу: аще что погреших, скажите ми.
Но, якоже мнится, зла (суть) мужа истиннаго словеса, не от вас бо крепости прошу:
26 ௨௬ கடிந்துகொள்ள நீங்கள் வார்த்தைகளை யோசித்து, நம்பிக்கையற்றவனுடைய வார்த்தைகளைக் காற்றிலே விட்டுவிடுகிறீர்களோ?
ниже обличение ваше словесы мя утолит, ниже бо вещания вашего словес стерплю.
27 ௨௭ இப்படிச் செய்து திக்கற்றவன்மேல் நீங்கள் விழுந்து, உங்கள் நண்பனுக்குப் படுகுழியை வெட்டுகிறீர்கள்.
Обаче яко на сира нападаете, наскачете же на друга вашего.
28 ௨௮ இப்போதும் உங்களுக்கு விருப்பமானால் என்னை நோக்கிப் பாருங்கள்; அப்பொழுது நான் பொய்சொல்லுகிறேனோ என்று உங்களுக்கு வெளிப்படையாகத் தெரியும்.
Ныне же воззрев на лица ваша, не солжу.
29 ௨௯ நீங்கள் திரும்ப யோசித்து பாருங்கள்; அநீதி காணப்படாதிருக்கும்; திரும்ப சிந்தியுங்கள் என் நீதி அதிலே வெளிப்படும்.
Сядите ныне, и да не будет неправедно, и паки ко праведному снидитеся.
Ибо несть в языце моем неправды, и гортань мой не разуму ли поучается?
