யோபு 5
1 ௧ “இப்போது கூப்பிடும், உமக்கு பதில் கொடுப்பவர் உண்டோ என்று பார்ப்போம்? பரிசுத்தவான்களில் யாரை நோக்கிப் பார்ப்பீர்?
“Llama ahora; ¿hay alguien que te responda? ¿A cuál de los santos te dirigirás?
Porque el resentimiento mata al necio, y los celos matan a los simples.
He visto a los insensatos echar raíces, pero de repente maldije su morada.
4 ௪ அவனுடைய பிள்ளைகள் காப்பாற்றுவதற்குத் தூரமாகி, காப்பாற்றுவாரில்லாமல், வாசலிலே நொறுக்கப்பட்டார்கள்.
Sus hijos están lejos de la seguridad. Son aplastados en la puerta. Tampoco hay ninguno que los entregue,
5 ௫ பசித்தவன் அவனுடைய விளைச்சலை முட்செடிகளுக்குள் இருந்து பறித்துச் சாப்பிட்டான்; பேராசைக்காரன் அவனுடைய செல்வத்தை விழுங்கினான்.
cuya cosecha devoran los hambrientos, y sacarlo incluso de las espinas. La trampa se abre para su sustancia.
Porque la aflicción no sale del polvo, tampoco los problemas surgen de la tierra;
pero el hombre ha nacido para el problema, mientras las chispas vuelan hacia arriba.
“Pero en cuanto a mí, buscaría a Dios. Yo encomendaría mi causa a Dios,
que hace grandes cosas que no se pueden comprender, cosas maravillosas sin número;
que hace llover sobre la tierra, y envía aguas sobre los campos;
para que ponga en alto a los de abajo, los que lloran son exaltados a la seguridad.
12 ௧௨ தந்திரக்காரரின் கைகள் காரியத்தை முழுவதும் செய்துமுடிக்காமல் இருக்க, அவர்களுடைய திட்டங்களை அவர் பொய்யாக்குகிறார்.
Él frustra los planes de los astutos, para que sus manos no puedan realizar su empresa.
El toma a los sabios en su propia astucia; el consejo de los astutos se lleva de cabeza.
14 ௧௪ அவர்கள் பகற்காலத்திலே இருளுக்குள்ளாகி, மத்தியான வேளையிலே இரவில் தடவுகிறதுபோல தடவி அலைகிறார்கள்.
Se encuentran con la oscuridad durante el día, y tantear al mediodía como en la noche.
15 ௧௫ ஆனாலும் எளியவனை அவர்கள் வாயிலிருக்கிற பட்டயத்திற்கும், பெலவானின் கைக்கும் தடுத்து காப்பாற்றுகிறார்.
Pero él salva de la espada de su boca, incluso a los necesitados de la mano de los poderosos.
Así que el pobre tiene esperanza, y la injusticia le cierra la boca.
17 ௧௭ இதோ, தேவன் தண்டிக்கிற மனிதன் பாக்கியவான்; ஆகையால் சர்வவல்லவருடைய சிட்சையை அற்பமாக எண்ணாதிரும்.
“He aquí que es feliz el hombre a quien Dios corrige. Por lo tanto, no desprecies el castigo del Todopoderoso.
Porque él hiere y venda. Se hiere y sus manos se recomponen.
Él te librará en seis problemas; sí, en siete ningún mal te tocará.
En el hambre te reducirá de la muerte; en la guerra, del poder de la espada.
Estarás oculto del azote de la lengua, ni tendrás miedo de la destrucción cuando llegue.
Te reirás de la destrucción y del hambre, ni tendrás miedo de los animales de la tierra.
23 ௨௩ வெளியின் கற்களுடனும் உமக்கு உடன்படிக்கையிருக்கும்; வெளியின் மிருகங்களும் உம்முடன் சமாதானமாயிருக்கும்.
Porque serás aliado de las piedras del campo. Los animales del campo estarán en paz contigo.
24 ௨௪ உம்முடைய குடியிருப்பு சமாதானத்துடன் இருக்கக் காண்பீர்; உம்முடைய குடியிருக்கும் இடத்தை விசாரிக்கும்போது குறைவைக் காணமாட்டீர்.
Sabrás que tu tienda está en paz. Visitarás tu redil y no echarás nada en falta.
25 ௨௫ உம்முடைய சந்ததி பெருகி, உம்முடைய சந்ததியார் பூமியின் தாவரங்களைப்போல இருப்பார்கள் என்பதை அறிந்துகொள்வீர்கள்.
También sabrás que tu descendencia será grande, tu descendencia como la hierba de la tierra.
Llegarás a la tumba en plena edad, como una descarga de grano viene en su temporada.
27 ௨௭ இதோ, நாங்கள் ஆராய்ந்து அறிந்தது இதுதான்; காரியம் இப்படியிருக்கிறது; இதை நீர் கேட்டு உமக்கு நன்மையுண்டாக அறிந்துகொள்ளும்” என்றான்.
He aquí que lo hemos investigado. Así es. Escúchalo y conócelo para tu bien”.
