யோபு 41
1 ௧ “லிவியாதானை தூண்டிலைக்கொண்டு பிடிக்கமுடியுமோ? அதின் நாக்கை நீ விடுகிற கயிற்றினாலே பிடிக்கமுடியுமோ?
Poți trage afară leviatanul cu un cârlig, sau limba lui cu o frânghie ce o lași jos?
Poți pune un cârlig în nasul lui, sau să găurești falca lui cu o țeapă?
Își va înmulți el multe cereri către tine, îți va vorbi blând?
Va face el un legământ cu tine? Îl vei lua ca servitor pentru totdeauna?
5 ௫ ஒரு குருவியுடன் விளையாடுகிறதுபோல், நீ அதனுடன் விளையாடி, அதை நீ உன் பெண்களுக்கு அருகில் கட்டிவைப்பாயோ?
Te vei juca cu el precum cu o pasăre? Sau îl vei lega pentru servitoarele tale?
Vor face însoțitorii un banchet din el? Îl vor împărți printre comercianți?
Îi poți umple pielea cu țepușe de fier? Sau capul lui cu harpoane?
Așază-ți mâna peste el, amintește-ți bătălia, nu fă mai mult.
Iată, speranța referitoare la el este zadarnică, nu va fi cineva trântit doar la vederea lui?
Nimeni nu este așa de înverșunat încât să îndrăznească să îl stârnească; cine este atunci în stare să stea în picioare înaintea mea?
11 ௧௧ தனக்குப் பதில்கொடுக்கப்படும்படி, முந்தி எனக்குக் கொடுத்தவன் யார்? வானத்தின் கீழுள்ளவைகள் எல்லாம் என்னுடையவைகள்.
Cine m-a întâmpinat, ca să îi răsplătesc? Tot de sub întregul cer este al meu.
12 ௧௨ அதின் உறுப்புகளும், அதின் வீரியமும், அதின் உடல் இசைவின் அழகும் இன்னதென்று நான் சொல்லாமல் மறைக்கமாட்டேன்.
Nu îi voi ascunde părțile, nici puterea lui, nici frumusețea rânduirii lui.
13 ௧௩ அது மூடியிருக்கிற அதின் போர்வையைக் எடுக்கக்கூடியவன் யார்? அதின் இரண்டு தாடைகளின் நடுவே கடிவாளம் போடத்தக்கவன் யார்?
Cine poate descoperi fața veșmântului său, sau cine poate veni la el cu frâul său dublu?
Cine poate deschide ușile feței lui? Dinții lui sunt grozavi de jur împrejur.
15 ௧௫ முத்திரைப் பதிப்புபோல அழுத்தங்கொண்டு அடர்த்தியாயிருக்கிற அதின் கேடகங்களின் அமைப்பு மகா சிறப்பாயிருக்கிறது.
Solzii îi sunt mândria, închiși împreună asemenea unui sigiliu strâns.
Atât de aproape unul de celălalt, încât aerul nu poate intra printre ei.
Ei sunt alăturați, strâns unul de celălalt, se lipesc împreună, încât nu pot fi separați.
Prin strănuturile lui o lumină strălucește și ochii lui sunt asemenea pleoapelor dimineții.
Din gura lui ies lămpi arzătoare și scântei de foc sar afară.
20 ௨0 கொதிக்கிற சட்டியிலும் கொப்பரையிலும் இருந்து புறப்படுகிறதுபோல, அதின் மூக்கிலிருந்து புகை புறப்படும்.
Din nările lui iese fum, ca dintr-o oală sau căldare ce fierbe.
Suflarea lui aprinde cărbuni și o flacără iese din gura lui.
În gâtul lui rămâne tărie și întristarea se preface în bucurie înaintea lui.
Straturile cărnii sale sunt alipite împreună, ele sunt ferme în ele însele; nu pot fi mișcate.
Inima lui este la fel de fermă ca o piatră; da, așa de tare ca o bucată din piatra de jos a morii.
Când se ridică, cei puternici se tem, ei se purifică din cauza distrugerii.
Sabia celui ce îl lovește nu ține, nici sulița, nici lancea, nici tunica de zale.
El consideră fierul ca paiul și arama ca lemnul putred.
Săgeata nu îl pune pe fugă; pietrele de praștie sunt prefăcute de el în miriște.
Lăncile sunt socotite ca miriște, el râde la scuturarea suliței.
30 ௩0 அதின் கீழாகக் கூர்மையான கற்கள் கிடந்தாலும், அது சேற்றின்மேல் ஓடுகிறதுபோல கூர்மையான அவைகளின்மேலும் ஓடும்.
Pietre ascuțite sunt sub el; el împrăștie lucruri ascuțite peste mlaștină.
El face adâncul să fiarbă ca o oală; el face marea asemenea unui vas de unsoare.
El face după el să strălucească o cărare; cineva ar gândi că adâncul este cărunt.
Pe pământ nu este nimic asemenea lui, făcut să nu aibă frică.
34 ௩௪ அது மேட்டிமையானதையெல்லாம் அற்பமாக நினைக்கிறது; அது அகங்காரமுள்ள உயிரினங்களுக்கெல்லாம் ராஜாவாக இருக்கிறது” என்றார்.
El privește toate lucrurile înalte; este împărat peste toți copiii mândriei.
