யோபு 41
1 ௧ “லிவியாதானை தூண்டிலைக்கொண்டு பிடிக்கமுடியுமோ? அதின் நாக்கை நீ விடுகிற கயிற்றினாலே பிடிக்கமுடியுமோ?
Can you pull out Leviathan with a hook? Can you tie its mouth shut?
Can you thread a rope through its nose? Can you pass a hook through its jaw?
Will it beg you to let it go? Or will it talk softly to you?
Will it make a contract with you? Will it agree to be your slave forever?
5 ௫ ஒரு குருவியுடன் விளையாடுகிறதுபோல், நீ அதனுடன் விளையாடி, அதை நீ உன் பெண்களுக்கு அருகில் கட்டிவைப்பாயோ?
Will you play with it like a pet bird? Will you put it on a leash for your girls?
Will your trading partners decide on a price for him, and divide him up among the merchants?
Can you pierce his skin with many harpoons, its head with fishing spears?
If you were to grab hold of it, imagine the battle you would have! You wouldn't do that again!
Any hope to capture it is foolish. Anyone who tries is thrown to the ground.
Since no one has the courage to provoke Leviathan, who would dare to stand up against me?
11 ௧௧ தனக்குப் பதில்கொடுக்கப்படும்படி, முந்தி எனக்குக் கொடுத்தவன் யார்? வானத்தின் கீழுள்ளவைகள் எல்லாம் என்னுடையவைகள்.
Who has confronted me with any claim that I should repay? Everything under heaven belongs to me.
12 ௧௨ அதின் உறுப்புகளும், அதின் வீரியமும், அதின் உடல் இசைவின் அழகும் இன்னதென்று நான் சொல்லாமல் மறைக்கமாட்டேன்.
Let me tell you about Leviathan: its powerful legs and graceful proportions.
13 ௧௩ அது மூடியிருக்கிற அதின் போர்வையைக் எடுக்கக்கூடியவன் யார்? அதின் இரண்டு தாடைகளின் நடுவே கடிவாளம் போடத்தக்கவன் யார்?
Who can remove its hide? Who can penetrate its double coat of armor?
Who can open its jaws? Its teeth are terrifying!
15 ௧௫ முத்திரைப் பதிப்புபோல அழுத்தங்கொண்டு அடர்த்தியாயிருக்கிற அதின் கேடகங்களின் அமைப்பு மகா சிறப்பாயிருக்கிறது.
Its pride is its rows of scales, closed tightly together.
Its scales are so close together that no air can pass between them.
Each scale attaches to the next; they lock together and nothing can penetrate them.
When it sneezes light shines out. Its eyes are like the rising sun.
Flames pour from its mouth, sparks of fire shoot out.
20 ௨0 கொதிக்கிற சட்டியிலும் கொப்பரையிலும் இருந்து புறப்படுகிறதுபோல, அதின் மூக்கிலிருந்து புகை புறப்படும்.
Smoke comes from its nostrils, like steam from a kettle on a fire made of reeds.
Its breath sets fire to charcoal as flames shoot from its mouth.
Its neck is powerful, and all who face him shake with terror.
Its body is dense and solid, as if it is made from cast metal.
Its heart is rock-hard, like a millstone.
When it rises, even the powerful are terrified; they retreat as it thrashes about.
Swords just bounce off it, as do spears, darts, and javelins.
It brushes aside iron like straw, and bronze like rotten wood.
Arrows cannot make it run away; stones from slingshots are like pieces of stubble.
Clubs are also treated like stubble; it laughs at the sound made by flying spears.
30 ௩0 அதின் கீழாகக் கூர்மையான கற்கள் கிடந்தாலும், அது சேற்றின்மேல் ஓடுகிறதுபோல கூர்மையான அவைகளின்மேலும் ஓடும்.
Its underparts are covered with points as sharp as broken pots; when it drags itself through the mud it leaves marks like a threshing sledge.
It churns up the sea like water in a boiling pot, like a steaming bowl when ointment is mixed.
It leaves a glistening wake behind it as if the sea had white hair.
There is nothing on earth like it: a creature that has no fear.
34 ௩௪ அது மேட்டிமையானதையெல்லாம் அற்பமாக நினைக்கிறது; அது அகங்காரமுள்ள உயிரினங்களுக்கெல்லாம் ராஜாவாக இருக்கிறது” என்றார்.
It looks down on all other creatures. It is the proudest of all.”
