யோபு 40
Además de eso respondió el SEÑOR a Job y dijo:
2 ௨ “சர்வவல்லமையுள்ள தேவனுடன் வழக்காடி அவருக்குப் புத்தி சொல்லுகிறவன் யார்? தேவன் பேரில் குற்றம் கண்டுபிடிக்கிறவன் இவைகளுக்குப் பதில் சொல்லட்டும் என்றார்.
¿Es por ventura sabiduría contender con el Omnipotente? El que disputa con Dios, responda a esto.
Y respondió Job al SEÑOR, y dijo:
4 ௪ இதோ, நான் எளியவன்; நான் உமக்கு என்ன பதில் சொல்லுவேன்; என் கையால் என் வாயைப் பொத்திக்கொள்ளுகிறேன்.
He aquí que yo soy vil, ¿qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca.
Una vez hablé, y no responderé; aun dos veces, mas no volveré a hablar.
Entonces respondió el SEÑOR a Job desde la oscuridad, y dijo:
Cíñete ahora como varón tus lomos; yo te preguntaré, y explícame.
¿Por ventura invalidarás tú también mi juicio? ¿Me condenarás a mí, para justificarte a ti?
¿Tienes tú brazo como Dios? ¿Y tronarás tú con voz como él?
10 ௧0 இப்போதும் நீ முக்கியத்துவத்தாலும் மகத்துவத்தாலும் உன்னை அலங்கரித்து, மகிமையையும் கனத்தையும் அணிந்துகொண்டு,
Atavíate ahora de majestad y de alteza; y vístete de honra y de hermosura.
Esparce furores de tu ira; y mira a todo soberbio, y abátelo.
12 ௧௨ பெருமையுள்ளவனையெல்லாம் கவனித்து, அவனைப் பணியவைத்து, துன்மார்க்கரை அவர்கள் இருக்கிற இடத்திலே மிதித்துவிடு.
Mira a todo soberbio, y próstralo, y quebranta a los impíos en su asiento.
Encúbrelos a todos en el polvo, venda sus rostros en la oscuridad;
y yo también te confesaré que podrá salvarte tu diestra.
15 ௧௫ இப்போதும் பிகெமோத்தை நீ கவனித்துப்பார்; உன்னை உண்டாக்கினதுபோல அதையும் உண்டாக்கினேன்; அது மாட்டைப்போல் புல்லைத் தின்னும்.
He aquí ahora behemot, al cual yo hice contigo; hierba come como buey.
16 ௧௬ இதோ, அதினுடைய பெலன் அதின் இடுப்பிலும், அதின் வீரியம் அதின் வயிற்றின் நரம்புகளிலும் இருக்கிறது.
He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, y su fortaleza en el ombligo de su vientre.
17 ௧௭ அது தன் வாலைக் கேதுரு மரத்தைப்போல் நீட்டுகிறது; அதின் இடுப்பு நரம்புகள் பின்னிக்கொண்டிருக்கிறது.
Su cola mueve como un cedro, y los nervios de sus genitales son entretejidos.
18 ௧௮ அதின் எலும்புகள் கெட்டியான வெண்கலத்தைப்போலவும், அதின் கால்கள் இரும்புக் கம்பிகளைப்போலவும் இருக்கிறது.
Sus huesos son fuertes como acero, y sus miembros como barras de hierro.
19 ௧௯ அது தேவனுடைய படைப்புகளில் முதன்மையான ஒரு படைப்பு, அதை உண்டாக்கினவர் அதற்கு ஒரு பட்டயத்தையும் கொடுத்தார்.
El es la cabeza de los caminos de Dios; el que lo hizo, acercará de él su cuchillo.
Ciertamente los montes llevan renuevo para él; y toda bestia del campo retoza allá.
Se echará debajo de las sombras, en lo oculto de las cañas, y de los lugares húmedos.
Los árboles sombríos lo cubren con su sombra; los sauces del arroyo lo cercan.
23 ௨௩ இதோ, நதி புரண்டு வந்தாலும் அது பயந்தோடாது; யோர்தான் நதியளவு தண்ணீர் அதின் முகத்தில் மோதினாலும் அது அசையாமலிருக்கும்.
He aquí que él tomará el río sin inmutarse; y se confía que el Jordán pasará por su boca.
24 ௨௪ அதின் கண்கள் பார்த்திருக்க அதை யார் பிடிக்கமுடியும்? மூக்கணாங்கயிறுபோட அதின் மூக்கை யார் குத்தமுடியும்?
Su hacedor lo tomará por sus ojos en tropezaderos, y horadará su nariz.
