யோபு 40
Además, Yahvé respondió a Job,
2 ௨ “சர்வவல்லமையுள்ள தேவனுடன் வழக்காடி அவருக்குப் புத்தி சொல்லுகிறவன் யார்? தேவன் பேரில் குற்றம் கண்டுபிடிக்கிறவன் இவைகளுக்குப் பதில் சொல்லட்டும் என்றார்.
“¿Acaso el que discute puede contender con el Todopoderoso? El que discute con Dios, que responda”.
Entonces Job respondió a Yahvé,
4 ௪ இதோ, நான் எளியவன்; நான் உமக்கு என்ன பதில் சொல்லுவேன்; என் கையால் என் வாயைப் பொத்திக்கொள்ளுகிறேன்.
“He aquí que soy de poca monta. ¿Qué te voy a responder? Me pongo la mano en la boca.
He hablado una vez y no voy a responder; Sí, dos veces, pero no seguiré adelante”.
Entonces Yahvé respondió a Job desde el torbellino:
“Ahora prepárate como un hombre. Te interrogaré, y tú me responderás.
¿Acaso anularás mi juicio? ¿Me condenas para justificarte?
¿O es que tienes un brazo como Dios? ¿Se puede tronar con una voz como la suya?
10 ௧0 இப்போதும் நீ முக்கியத்துவத்தாலும் மகத்துவத்தாலும் உன்னை அலங்கரித்து, மகிமையையும் கனத்தையும் அணிந்துகொண்டு,
“Ahora adórnate con excelencia y dignidad. Arréglate con honor y majestuosidad.
Derrama la furia de tu ira. Mira a todos los que son orgullosos, y bájalos.
12 ௧௨ பெருமையுள்ளவனையெல்லாம் கவனித்து, அவனைப் பணியவைத்து, துன்மார்க்கரை அவர்கள் இருக்கிற இடத்திலே மிதித்துவிடு.
Mira a todo el que es orgulloso, y humíllalo. Aplasta a los malvados en su lugar.
Escóndelos juntos en el polvo. Ata sus rostros en el lugar oculto.
Entonces también te admitiré que tu propia mano derecha puede salvarte.
15 ௧௫ இப்போதும் பிகெமோத்தை நீ கவனித்துப்பார்; உன்னை உண்டாக்கினதுபோல அதையும் உண்டாக்கினேன்; அது மாட்டைப்போல் புல்லைத் தின்னும்.
“Mira ahora el behemoth, que yo he hecho igual que tú. Come hierba como un buey.
16 ௧௬ இதோ, அதினுடைய பெலன் அதின் இடுப்பிலும், அதின் வீரியம் அதின் வயிற்றின் நரம்புகளிலும் இருக்கிறது.
Mira ahora, su fuerza está en sus muslos. Su fuerza está en los músculos de su vientre.
17 ௧௭ அது தன் வாலைக் கேதுரு மரத்தைப்போல் நீட்டுகிறது; அதின் இடுப்பு நரம்புகள் பின்னிக்கொண்டிருக்கிறது.
Mueve su cola como un cedro. Los tendones de sus muslos están unidos.
18 ௧௮ அதின் எலும்புகள் கெட்டியான வெண்கலத்தைப்போலவும், அதின் கால்கள் இரும்புக் கம்பிகளைப்போலவும் இருக்கிறது.
Sus huesos son como tubos de bronce. Sus miembros son como barras de hierro.
19 ௧௯ அது தேவனுடைய படைப்புகளில் முதன்மையான ஒரு படைப்பு, அதை உண்டாக்கினவர் அதற்கு ஒரு பட்டயத்தையும் கொடுத்தார்.
Él es el principal de los caminos de Dios. El que lo hizo le da su espada.
Ciertamente, las montañas producen alimento para él, donde juegan todos los animales del campo.
Se acuesta bajo los árboles de loto, en la cobertura del carrizo, y el pantano.
Los lotos lo cubren con su sombra. Los sauces del arroyo lo rodean.
23 ௨௩ இதோ, நதி புரண்டு வந்தாலும் அது பயந்தோடாது; யோர்தான் நதியளவு தண்ணீர் அதின் முகத்தில் மோதினாலும் அது அசையாமலிருக்கும்.
He aquí que si un río se desborda, no tiembla. Se muestra confiado, aunque el Jordán se hincha hasta la boca.
24 ௨௪ அதின் கண்கள் பார்த்திருக்க அதை யார் பிடிக்கமுடியும்? மூக்கணாங்கயிறுபோட அதின் மூக்கை யார் குத்தமுடியும்?
Lo tomará cualquiercuando esté de guardia, o atravesar su nariz con un lazo?
