யோபு 40
Se dirigió entonces Yahvé a Job y dijo:
2 ௨ “சர்வவல்லமையுள்ள தேவனுடன் வழக்காடி அவருக்குப் புத்தி சொல்லுகிறவன் யார்? தேவன் பேரில் குற்றம் கண்டுபிடிக்கிறவன் இவைகளுக்குப் பதில் சொல்லட்டும் என்றார்.
“Quiere el censor contender más con el Omnipotente? El que disputa con Dios responda.”
Job respondió a Yahvé y dijo:
4 ௪ இதோ, நான் எளியவன்; நான் உமக்கு என்ன பதில் சொல்லுவேன்; என் கையால் என் வாயைப் பொத்திக்கொள்ளுகிறேன்.
“He aquí ¡cuán pequeño soy yo! ¿Qué puedo responderte? Pondré mi mano sobre mi boca.
Una vez he hablado, mas no hablaré más; y otra vez (he hablado), pero no añadiré palabra.
Yahvé siguió hablando a Job desde el torbellino, y dijo:
“Cíñete los lomos como varón; voy a preguntarte y tú me instruirás.
¿Quieres tú de veras negar mi justicia, condenarme a Mí para justificarte a ti mismo?
¿Tienes tú un brazo como el de Dios, y puedes tronar con voz semejante a la suya?
10 ௧0 இப்போதும் நீ முக்கியத்துவத்தாலும் மகத்துவத்தாலும் உன்னை அலங்கரித்து, மகிமையையும் கனத்தையும் அணிந்துகொண்டு,
Adórnate de alteza y majestad, y revístete de gloria y grandeza.
Derrama los torrentes de tu ira; mira a todo orgulloso y humíllalo.
12 ௧௨ பெருமையுள்ளவனையெல்லாம் கவனித்து, அவனைப் பணியவைத்து, துன்மார்க்கரை அவர்கள் இருக்கிற இடத்திலே மிதித்துவிடு.
Mira a todo soberbio y abátelo, aplasta a los malvados donde estén.
Escóndelos a todos en el polvo, y cubre su rostro con tinieblas.
Yo entonces te alabaré, porque tu diestra podrá salvarte.
15 ௧௫ இப்போதும் பிகெமோத்தை நீ கவனித்துப்பார்; உன்னை உண்டாக்கினதுபோல அதையும் உண்டாக்கினேன்; அது மாட்டைப்போல் புல்லைத் தின்னும்.
Mira a Behemot, creado por Mí lo mismo que tú. Come hierba como el buey;
16 ௧௬ இதோ, அதினுடைய பெலன் அதின் இடுப்பிலும், அதின் வீரியம் அதின் வயிற்றின் நரம்புகளிலும் இருக்கிறது.
y ve que su fuerza está en sus lomos, y su vigor en los músculos de su vientre.
17 ௧௭ அது தன் வாலைக் கேதுரு மரத்தைப்போல் நீட்டுகிறது; அதின் இடுப்பு நரம்புகள் பின்னிக்கொண்டிருக்கிறது.
Endurece su cola como un cedro; y los nervios de sus muslos son como un solo tejido.
18 ௧௮ அதின் எலும்புகள் கெட்டியான வெண்கலத்தைப்போலவும், அதின் கால்கள் இரும்புக் கம்பிகளைப்போலவும் இருக்கிறது.
Sus huesos son tubos de bronce, sus costillas como planchas de hierro.
19 ௧௯ அது தேவனுடைய படைப்புகளில் முதன்மையான ஒரு படைப்பு, அதை உண்டாக்கினவர் அதற்கு ஒரு பட்டயத்தையும் கொடுத்தார்.
Es la primera de las obras de Dios; Él que lo hizo le dio una espada.
Los montes le ofrecen alimento, (alrededor de él) retozan todas las bestias del campo.
Duerme debajo de los lotes, en la espesura de los juncos y pantanos.
Los lotos le cubren con su sombra, y le rodean los sauces del río.
23 ௨௩ இதோ, நதி புரண்டு வந்தாலும் அது பயந்தோடாது; யோர்தான் நதியளவு தண்ணீர் அதின் முகத்தில் மோதினாலும் அது அசையாமலிருக்கும்.
Al desbordar el río no se amedrenta; se queda tranquilo aunque el Jordán le llegue a la garganta.
24 ௨௪ அதின் கண்கள் பார்த்திருக்க அதை யார் பிடிக்கமுடியும்? மூக்கணாங்கயிறுபோட அதின் மூக்கை யார் குத்தமுடியும்?
Fascina la (presa) con los ojos, y su nariz perfora las redes.
