யோபு 40
ヱホバまたヨブに對へて言たまはく
2 ௨ “சர்வவல்லமையுள்ள தேவனுடன் வழக்காடி அவருக்குப் புத்தி சொல்லுகிறவன் யார்? தேவன் பேரில் குற்றம் கண்டுபிடிக்கிறவன் இவைகளுக்குப் பதில் சொல்லட்டும் என்றார்.
非難する者ヱホバと爭はんとするや 神と論ずる者これに答ふべし
ヨブ是においてヱホバに答へて曰く
4 ௪ இதோ, நான் எளியவன்; நான் உமக்கு என்ன பதில் சொல்லுவேன்; என் கையால் என் வாயைப் பொத்திக்கொள்ளுகிறேன்.
嗚呼われは賤しき者なり 何となんぢに答へまつらんや 唯手をわが口に當んのみ
われ已に一度言たり 復いはじ 已に再度せり 重ねて述じ
是に於てヱホバまた大風の中よりヨブに應へて言たまはく
なんぢ腰ひきからげて丈夫のごとくせよ 我なんぢに問ん なんぢ我にこたへよ
なんぢ我審判を廢んとするや 我を非として自身を是とせんとするや
なんぢ神のごとき腕ありや 神のごとき聲をもて轟きわたらんや
10 ௧0 இப்போதும் நீ முக்கியத்துவத்தாலும் மகத்துவத்தாலும் உன்னை அலங்கரித்து, மகிமையையும் கனத்தையும் அணிந்துகொண்டு,
さればなんぢ威光と尊貴とをもて自ら飾り 榮光と華美とをもて身に纒へ
なんぢの溢るる震怒を洩し 高ぶる者を視とめて之をことごとく卑くせよ
12 ௧௨ பெருமையுள்ளவனையெல்லாம் கவனித்து, அவனைப் பணியவைத்து, துன்மார்க்கரை அவர்கள் இருக்கிற இடத்திலே மிதித்துவிடு.
すなはち高ぶる者を見てこれを盡く鞠ませ また惡人を立所に踐つけ
これを塵の中に埋め これが面を隱れたる處に閉こめよ
さらば我もなんぢを讚てなんぢの右の手なんぢを救ひ得ると爲ん
15 ௧௫ இப்போதும் பிகெமோத்தை நீ கவனித்துப்பார்; உன்னை உண்டாக்கினதுபோல அதையும் உண்டாக்கினேன்; அது மாட்டைப்போல் புல்லைத் தின்னும்.
今なんぢ我がなんぢとともに造りたりし河馬を視よ 是は牛のごとく草を食ふ
16 ௧௬ இதோ, அதினுடைய பெலன் அதின் இடுப்பிலும், அதின் வீரியம் அதின் வயிற்றின் நரம்புகளிலும் இருக்கிறது.
觀よその力は腰にあり その勢力は腹の筋にあり
17 ௧௭ அது தன் வாலைக் கேதுரு மரத்தைப்போல் நீட்டுகிறது; அதின் இடுப்பு நரம்புகள் பின்னிக்கொண்டிருக்கிறது.
その尾の搖く樣は香柏のごとく その腿の筋は彼此に盤互ふ
18 ௧௮ அதின் எலும்புகள் கெட்டியான வெண்கலத்தைப்போலவும், அதின் கால்கள் இரும்புக் கம்பிகளைப்போலவும் இருக்கிறது.
その骨は銅の管ごとくその肋骨は鐡の棒のごとし
19 ௧௯ அது தேவனுடைய படைப்புகளில் முதன்மையான ஒரு படைப்பு, அதை உண்டாக்கினவர் அதற்கு ஒரு பட்டயத்தையும் கொடுத்தார்.
これは神の工の第一なる者にして之を造りし者これに劍を賦けたり
山もこれがために食物を產出し もろもろの野獸そこに遊ぶ
これは蓮の樹の下に臥し 葦蘆の中または沼の裏に隱れをる
蓮の樹その蔭をもてこれを覆ひ また河の柳これを環りかこむ
23 ௨௩ இதோ, நதி புரண்டு வந்தாலும் அது பயந்தோடாது; யோர்தான் நதியளவு தண்ணீர் அதின் முகத்தில் மோதினாலும் அது அசையாமலிருக்கும்.
たとひ河荒くなるとも驚ろかず ヨルダンその口に注ぎかかるも惶てず
24 ௨௪ அதின் கண்கள் பார்த்திருக்க அதை யார் பிடிக்கமுடியும்? மூக்கணாங்கயிறுபோட அதின் மூக்கை யார் குத்தமுடியும்?
その目の前にて誰か之を執ふるを得ん 誰か羂をその鼻に貫ぬくを得ん
