யோபு 40
And the Lord addide, and spak to Joob,
2 ௨ “சர்வவல்லமையுள்ள தேவனுடன் வழக்காடி அவருக்குப் புத்தி சொல்லுகிறவன் யார்? தேவன் பேரில் குற்றம் கண்டுபிடிக்கிறவன் இவைகளுக்குப் பதில் சொல்லட்டும் என்றார்.
Whether he, that stryueth with God, schal haue rest so liytli? Sotheli he, that repreueth God, owith for to answere to hym.
Forsothe Joob answeride to the Lord,
4 ௪ இதோ, நான் எளியவன்; நான் உமக்கு என்ன பதில் சொல்லுவேன்; என் கையால் என் வாயைப் பொத்திக்கொள்ளுகிறேன்.
and seide, What may Y answere, which haue spoke liytli? Y schal putte myn hond on my mouth.
Y spak o thing, which thing Y wold, that Y hadde not seid; and Y spak anothir thing, to which Y schal no more adde.
Forsothe the Lord answeride to Joob fro the whirlewynd,
and seide, Girde thou as a man thi leendis, and Y schal axe thee, and schewe thou to me.
Whether thou schalt make voide my doom, and schalt condempne me, that thou be maad iust?
And if thou hast an arm, as God hath, and if thou thundrist with lijk vois, `take thou fairnesse aboute thee,
10 ௧0 இப்போதும் நீ முக்கியத்துவத்தாலும் மகத்துவத்தாலும் உன்னை அலங்கரித்து, மகிமையையும் கனத்தையும் அணிந்துகொண்டு,
and be thou reisid an hiy, and be thou gloriouse, and be thou clothid `in faire clothis.
Distrie thou proude men in thi woodnesse, and biholde thou, and make lowe ech bostere.
12 ௧௨ பெருமையுள்ளவனையெல்லாம் கவனித்து, அவனைப் பணியவைத்து, துன்மார்க்கரை அவர்கள் இருக்கிற இடத்திலே மிதித்துவிடு.
Biholde thou alle proude men, and schende thou hem; and al to-breke thou wickid men in her place.
Hide thou hem in dust togidere, and drenche doun her faces in to a diche.
And Y schal knowleche, that thi riyt hond may saue thee.
15 ௧௫ இப்போதும் பிகெமோத்தை நீ கவனித்துப்பார்; உன்னை உண்டாக்கினதுபோல அதையும் உண்டாக்கினேன்; அது மாட்டைப்போல் புல்லைத் தின்னும்.
Lo! behemot, whom Y made with thee, schal as an oxe ete hey.
16 ௧௬ இதோ, அதினுடைய பெலன் அதின் இடுப்பிலும், அதின் வீரியம் அதின் வயிற்றின் நரம்புகளிலும் இருக்கிறது.
His strengthe is in hise leendis, and his vertu is in the nawle of his wombe.
17 ௧௭ அது தன் வாலைக் கேதுரு மரத்தைப்போல் நீட்டுகிறது; அதின் இடுப்பு நரம்புகள் பின்னிக்கொண்டிருக்கிறது.
He streyneth his tail as a cedre; the senewis of his `stones of gendrure ben foldid togidere.
18 ௧௮ அதின் எலும்புகள் கெட்டியான வெண்கலத்தைப்போலவும், அதின் கால்கள் இரும்புக் கம்பிகளைப்போலவும் இருக்கிறது.
Hise boonys ben as the pipis of bras; the gristil of hym is as platis of yrun.
19 ௧௯ அது தேவனுடைய படைப்புகளில் முதன்மையான ஒரு படைப்பு, அதை உண்டாக்கினவர் அதற்கு ஒரு பட்டயத்தையும் கொடுத்தார்.
He is the bigynnyng of the weies of God; he, that made hym, schal sette his swerd to hym.
Hillis beren eerbis to this behemot; alle the beestis of the feeld pleien there.
He slepith vndur schadewe, in the pryuete of rehed, in moiste places.
Schadewis hilen his schadewe; the salewis of the ryuer cumpassen hym.
23 ௨௩ இதோ, நதி புரண்டு வந்தாலும் அது பயந்தோடாது; யோர்தான் நதியளவு தண்ணீர் அதின் முகத்தில் மோதினாலும் அது அசையாமலிருக்கும்.
He schal soupe vp the flood, and he schal not wondre; he hath trist, that Jordan schal flowe in to his mouth.
24 ௨௪ அதின் கண்கள் பார்த்திருக்க அதை யார் பிடிக்கமுடியும்? மூக்கணாங்கயிறுபோட அதின் மூக்கை யார் குத்தமுடியும்?
He schal take hem bi `the iyen of hym, as bi an hook; and bi scharpe schaftis he schal perse hise nosethirlis.
