யோபு 38
Och Herren svarade Job uti ett väder, och sade:
Hvilken är den som i sina tankar så fela vill, och talar så med oförnuft?
Gjorda dina länder såsom en man; jag vill fråga dig: Säg, äst du så klok?
Hvar vast du, då jag grundade jordena? Säg mig:
Vetst du, ho henne hafver satt sitt mått; eller ho hafver dragit något snöre öfver henne?
Eller hvaruppå står hennes fotafäste; eller ho hafver henne en hörnsten lagt;
Då morgonstjernorna tillsammans lofvade mig, och all Guds barn fröjdade sig?
Ho hafver tillslutit hafvet med sina dörrar, då det utbrast såsom utu moderlifve;
Då jag klädde det med skyar, och invefvade det i töckno, såsom i lindakläde;
Då jag förtog thy dess flod med minom dam, och satte thy bom och dörrar före;
11 ௧௧ இதுவரை வா, மீறி வராதே; உன் அலைகளின் பெருமை இங்கே அடங்குவதாக என்று நான் சொல்லுகிறபோதும் நீ எங்கேயிருந்தாய்?
Och sade: Allt härintill skall du komma, och icke vidare; här skola dina stolta böljor sätta sig?
Hafver du i dinom tid budit morgonen, och vist morgonrodnanom sitt rum;
13 ௧௩ உன் வாழ்நாளிலே எப்போதாவது நீ அதிகாலைக்குக் கட்டளை கொடுத்து, சூரிய உதயத்திற்கு அதின் இடத்தைக் காண்பித்ததுண்டோ?
Att jordenes ändar måga fattade varda, och de ogudaktige der utskuddade blifva?
14 ௧௪ பூமி முத்திரையிடப்பட்ட களிமண்போல வேறே தோற்றம்கொள்ளும்; அனைத்தும் ஆடை அணிந்திருக்கிறதுபோலக் காணப்படும்.
Inseglet skall sig förvandla såsom ler, så att de skola blifva såsom ett kläde;
Och dem ogudaktigom skall deras ljus förtaget varda, och de högfärdigas arm skall sönderbruten varda.
Hafver du kommit uti hafsens grund, och vandrat uti djupsens fjät?
Hafva dödsens dörrar någon tid upplåtit sig för dig; eller hafver du sett dörrarna åt mörkret?
Hafver du förnummit huru bred jorden är? Låt höra, vetst du allt detta?
Hvilken är vägen dit, der ljuset bor, och hvilket är mörkrens rum;
Att du måtte aftaga dess gränso, och märka stigen till dess hus?
Visste du, att du skulle på den tiden född varda, och huru många dina dagar blifva skulle?
Hafver du der varit, dädan snön kommer; eller hafver du sett, hvadan haglet kommer;
23 ௨௩ ஆபத்துவரும் காலத்திலும், கலகமும் போரும் வரும் காலத்திலும், பயன்படுத்த நான் அவைகளை வைத்துவைத்திருக்கிறேன்.
Hvilka jag bevarat hafver intill bedröfvelsens dag, intill stridenes och örligets dag?
Genom hvilken vägen delar sig ljuset, och östanväder uppkommer på jordena?
Ho hafver utskift regnskurene sitt lopp, och ljungeldenom och dundrena vägen;
26 ௨௬ பூமியெங்கும் மனிதர் குடியில்லாத இடத்திலும், மனிதநடமாட்டமில்லாத வனாந்திரத்திலும் மழையைப் பொழியச்செய்து,
Så att det regnar uppå jordena, der ingen är, i öknene, der ingen menniska är;
27 ௨௭ வெள்ளத்திற்கு நீர்க்கால்களையும், இடிமுழக்கங்களுடன் வரும் மின்னலுக்கு வழிகளையும் பகுத்தவர் யார்?
Att det skall uppfylla ödemarken och öknen, och kommer gräset till att växa?
Ho är regnets fader? Ho hafver födt daggenes droppar?
29 ௨௯ உறைந்த தண்ணீர் யாருடைய வயிற்றிலிருந்து புறப்படுகிறது? ஆகாயத்தின் உறைந்த பனியைப் பெற்றவர் யார்?
Utu hvars lif är isen utgången; och ho hafver födt rimfrostet under himmelen;
Att vattnet skulle fördoldt varda såsom under stenar, och djupet blifver ofvanuppå ståndandes?
Kan du binda tillsammans sjustjärnornas band, eller upplösa Orions band?
32 ௩௨ நட்சத்திரங்களை அதினதின் காலத்திலே வரவைப்பாயோ? துருவமண்டலத்தின் நட்சத்திரத்தையும் அதைச் சேர்ந்த நட்சத்திரங்களையும் வழிநடத்துவாயோ?
Kan du hemta morgonstjernorna fram i sin tid, eller föra vagnen på himmelen öfver sin barn?
Vetst du, huru himmelen skall regeras; eller kan du sätta ett herradöme öfver honom på jordene?
Kan du föra dina dunder högt uppe i skynom, att vattnens myckenhet dig öfvertäcker?
35 ௩௫ நீ மின்னல்களை வரவழைத்து, அவைகள் புறப்பட்டுவந்து: இதோ, இங்கேயிருக்கிறோம் என்று உனக்குச் சொல்ல வைப்பாயோ?
Kan du utsläppa ljungeldar, att de fara åstad, och säga: Här äre vi?
Ho hafver satt visdomen uti det fördolda? Ho hafver gifvit tankomen förstånd?
Ho är så vis, att han skyarna räkna kan? Ho kan förstoppa vattuläglarna i himmelen,
38 ௩௮ தூசியானது பரவலாகவும், மண்கட்டிகள் ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொள்ளவும், வானத்தின் மேகங்களிலுள்ள தண்ணீரைப் பொழியச்செய்கிறவர் யார்?
När stoftet är vått vordet, så att det tillhopalöper, och klimparne låda tillsammans?
Kan du gifva lejinnone hennes rof i jagtene; och mätta de unga lejonen;
40 ௪0 சிங்கக்குட்டிகள் தாங்கள் தங்கும் இடங்களிலே கிடந்து குகையில் பதுங்கியிருக்கிறபோது, அவைகளின் ஆசையைத் திருப்தியாக்குவாயோ?
Så att de lägga sig uti sitt rum, och stilla ligga i kulone på vakt?
41 ௪௧ காக்கைக்குஞ்சுகள் தேவனை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, ஆகாரமில்லாமல் பறந்து அலைகிறபோது, அவைகளுக்கு இரையைச் சேகரித்துக் கொடுக்கிறவர் யார்?
Ho reder korpenom mat, när hans ungar ropa till Gud, och veta icke hvar deras mat är?
