யோபு 38
Então Yahweh respondeu Job fora do redemoinho,
“Quem é este que escurece o conselho por palavras sem conhecimento?
Brace você mesmo como um homem, pois eu vou te questionar, então você me responde!
“Onde você estava quando eu lancei as fundações da terra? Declare, se você tiver compreensão.
Quem determinou suas medidas, se você sabe? Ou quem esticou a linha sobre ela?
Em que bases foram fixados seus alicerces? Ou quem lançou sua pedra angular,
quando as estrelas da manhã cantavam juntas, e todos os filhos de Deus gritaram de alegria?
“Ou quem fecha o mar com portas, quando ela eclodiu do útero,
quando fiz das nuvens sua peça de vestuário, e envolveu-o na escuridão espessa,
marked para isso, meu compromisso, colocar barras e portas,
11 ௧௧ இதுவரை வா, மீறி வராதே; உன் அலைகளின் பெருமை இங்கே அடங்குவதாக என்று நான் சொல்லுகிறபோதும் நீ எங்கேயிருந்தாய்?
e disse: 'Você pode vir aqui, mas não mais longe'. Suas ondas orgulhosas devem ser paradas aqui”?
“Você já comandou a manhã em seus dias, e fez com que o amanhecer soubesse seu lugar,
13 ௧௩ உன் வாழ்நாளிலே எப்போதாவது நீ அதிகாலைக்குக் கட்டளை கொடுத்து, சூரிய உதயத்திற்கு அதின் இடத்தைக் காண்பித்ததுண்டோ?
que pode tomar posse das extremidades da terra, e sacudir os malvados para fora dela?
14 ௧௪ பூமி முத்திரையிடப்பட்ட களிமண்போல வேறே தோற்றம்கொள்ளும்; அனைத்தும் ஆடை அணிந்திருக்கிறதுபோலக் காணப்படும்.
É alterado como argila sob o selo, e apresentado como uma peça de vestuário.
Dos ímpios, sua luz é retida. O braço alto está quebrado.
“Você já entrou nas nascentes do mar? Ou você já andou nos recessos das profundezas?
As portas da morte já foram reveladas a você? Ou você já viu os portões da sombra da morte?
Você já compreendeu a terra em sua largura? Declare, se você sabe tudo isso.
“Qual é o caminho para a morada da luz? Quanto à escuridão, onde está seu lugar,
que você deve levá-lo ao seu limite, que você deve discernir os caminhos para sua casa?
Certamente você sabe, pois você nasceu na época, e o número de seus dias é grande!
Você já entrou nos armazéns da neve? ou você já viu os armazéns do granizo,
23 ௨௩ ஆபத்துவரும் காலத்திலும், கலகமும் போரும் வரும் காலத்திலும், பயன்படுத்த நான் அவைகளை வைத்துவைத்திருக்கிறேன்.
que reservei para o momento de problemas, contra o dia da batalha e da guerra?
De que forma o relâmpago é distribuído, ou o vento leste espalhado sobre a terra?
Que cortou um canal para a água da inundação, ou o caminho para a trovoada,
26 ௨௬ பூமியெங்கும் மனிதர் குடியில்லாத இடத்திலும், மனிதநடமாட்டமில்லாத வனாந்திரத்திலும் மழையைப் பொழியச்செய்து,
para fazer chover em uma terra onde não há homem, no deserto, no qual não há homem,
27 ௨௭ வெள்ளத்திற்கு நீர்க்கால்களையும், இடிமுழக்கங்களுடன் வரும் மின்னலுக்கு வழிகளையும் பகுத்தவர் யார்?
para satisfazer os resíduos e o solo desolado, para fazer crescer a erva tenra?
A chuva tem um pai? Ou quem é o pai das gotas de orvalho?
29 ௨௯ உறைந்த தண்ணீர் யாருடைய வயிற்றிலிருந்து புறப்படுகிறது? ஆகாயத்தின் உறைந்த பனியைப் பெற்றவர் யார்?
De quem saiu o ventre do gelo? Quem deu à luz a geada cinzenta do céu?
As águas se tornam duras como pedra, quando a superfície das profundezas está congelada.
“Você pode amarrar o conjunto das Plêiades, ou soltar as cordas de Orion?
32 ௩௨ நட்சத்திரங்களை அதினதின் காலத்திலே வரவைப்பாயோ? துருவமண்டலத்தின் நட்சத்திரத்தையும் அதைச் சேர்ந்த நட்சத்திரங்களையும் வழிநடத்துவாயோ?
Você pode liderar as constelações em sua temporada? Ou você pode guiar o Urso com seus filhotes?
Você conhece as leis do céu? Você pode estabelecer seu domínio sobre a terra?
“Você pode levantar sua voz até as nuvens, que a abundância de águas pode cobrir você?
35 ௩௫ நீ மின்னல்களை வரவழைத்து, அவைகள் புறப்பட்டுவந்து: இதோ, இங்கேயிருக்கிறோம் என்று உனக்குச் சொல்ல வைப்பாயோ?
Can você envia relâmpagos, para que eles possam ir? Eles se reportam a você: “Aqui estamos nós”?
Quem colocou sabedoria nas partes internas? Ou quem deu entendimento à mente?
Quem pode contar as nuvens pela sabedoria? Ou quem pode derramar os recipientes do céu,
38 ௩௮ தூசியானது பரவலாகவும், மண்கட்டிகள் ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொள்ளவும், வானத்தின் மேகங்களிலுள்ள தண்ணீரைப் பொழியச்செய்கிறவர் யார்?
when o pó corre para uma massa, e os torrões de terra se colam?
“Você pode caçar a presa para a leoa, ou satisfazer o apetite dos jovens leões,
40 ௪0 சிங்கக்குட்டிகள் தாங்கள் தங்கும் இடங்களிலே கிடந்து குகையில் பதுங்கியிருக்கிறபோது, அவைகளின் ஆசையைத் திருப்தியாக்குவாயோ?
quando eles se agacham em seus covis, e ficar à espera na mata?
41 ௪௧ காக்கைக்குஞ்சுகள் தேவனை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, ஆகாரமில்லாமல் பறந்து அலைகிறபோது, அவைகளுக்கு இரையைச் சேகரித்துக் கொடுக்கிறவர் யார்?
Quem providencia para o corvo sua presa, quando seus jovens choram a Deus, e vaguear por falta de alimentos?
