யோபு 38
Tad Tas Kungs Ījabam atbildēja no vētras un sacīja:
Kas tas tāds, kas (Dieva) padomu aptumšo ar neprātīgiem vārdiem?
Apjoz jel kā vīrs savus gurnus, tad Es tev gribu vaicāt, un tu Mani māci.
Kur tu biji, kad Es zemei liku pamatu? Izteic to, ja tev ir tāds gudrs prāts.
Vai tu zini, kas viņai mēru licis, jeb kas pār viņu ir vilcis mēra auklu?
Uz ko viņas pamati ierakti, jeb kas licis viņas stūra akmeni,
Kad rīta zvaigznes kopā priecīgi dziedāja, un visi Dieva bērni gavilēja?
Jeb kas jūru aizslēdzis ar durvīm, kad tā izlauzās, un iznāca kā no mātes miesām,
Kad Es to ģērbu ar padebešiem, un krēslībā ietinu tā kā tinamos autos,
Kad Es tai noliku Savu robežu, un liku aizšaujamos un durvis,
11 ௧௧ இதுவரை வா, மீறி வராதே; உன் அலைகளின் பெருமை இங்கே அடங்குவதாக என்று நான் சொல்லுகிறபோதும் நீ எங்கேயிருந்தாய்?
Un sacīju: tiktāl tev būs nākt un ne tālāki, un še būs apgulties taviem lepniem viļņiem?
Vai tu savā mūžā rītam licis aust, vai auseklim rādījis savu vietu,
13 ௧௩ உன் வாழ்நாளிலே எப்போதாவது நீ அதிகாலைக்குக் கட்டளை கொடுத்து, சூரிய உதயத்திற்கு அதின் இடத்தைக் காண்பித்ததுண்டோ?
Lai satver zemes stūrus, ka tie bezdievīgie no tās top izkratīti;
14 ௧௪ பூமி முத்திரையிடப்பட்ட களிமண்போல வேறே தோற்றம்கொள்ளும்; அனைத்தும் ஆடை அணிந்திருக்கிறதுபோலக் காணப்படும்.
Ka tā pārvēršas kā zieģeļa vasks un visas lietas rādās kā apģērbā,
Un bezdievīgiem zūd viņu gaišums, un pacelts elkonis salūst?
Vai tu esi nācis līdz jūras avotam un staigājis bezdibeņu dziļumos?
Vai tev atdarījušies nāves vārti, un vai tu esi redzējis nāves ēnas vārtus?
Vai esi skatījies līdz pasaules malām? Stāsti, ja tu visu to zini.
Kur ir tas ceļš, kur gaisma mājo, un tumsa - kur ir viņas vieta?
Vai tu to varētu pārvest viņas robežā un izzināt viņas nama ceļus?
Tu to zini, jo tai laikā tu biji piedzimis, un tev ir daudz to gadu!
Vai tu esi nācis, kur tie sniega krājumi, un vai esi redzējis krusas krājumus,
23 ௨௩ ஆபத்துவரும் காலத்திலும், கலகமும் போரும் வரும் காலத்திலும், பயன்படுத்த நான் அவைகளை வைத்துவைத்திருக்கிறேன்.
Ko Es taupu uz spaidu laiku, uz kaušanas un kara dienu?
Pa kuru ceļu gaisma dalās un kā austrenis izplešas virs zemes?
Kas lietum rādījis, kur lai gāžas, un ceļu zibeņiem un pērkoniem,
26 ௨௬ பூமியெங்கும் மனிதர் குடியில்லாத இடத்திலும், மனிதநடமாட்டமில்லாத வனாந்திரத்திலும் மழையைப் பொழியச்செய்து,
Ka lietus līst, kur cilvēka nav, tuksnesī, kur neviens nedzīvo,
27 ௨௭ வெள்ளத்திற்கு நீர்க்கால்களையும், இடிமுழக்கங்களுடன் வரும் மின்னலுக்கு வழிகளையும் பகுத்தவர் யார்?
Ka viņš dzirdina tukšo posta vietu un zālītei liek dīgt?
Vai lietum ir tēvs, vai kas dzemdinājis rasas lāsi?
29 ௨௯ உறைந்த தண்ணீர் யாருடைய வயிற்றிலிருந்து புறப்படுகிறது? ஆகாயத்தின் உறைந்த பனியைப் பெற்றவர் யார்?
No kura klēpja cēlies ledus, un no kā dzimusi debess salna,
Ka ūdeņi sastingst kā akmens, un jūras dziļumi aizsalst cieti?
Vai tu vari sasiet Sietiņa saites, vai atraisīt Orijona zvaigžņu saiti?
32 ௩௨ நட்சத்திரங்களை அதினதின் காலத்திலே வரவைப்பாயோ? துருவமண்டலத்தின் நட்சத்திரத்தையும் அதைச் சேர்ந்த நட்சத்திரங்களையும் வழிநடத்துவாயோ?
Vai tu zvaigznes vari izvest savā laikā un vadīt debess vāģus un viņu ratus?
Vai tu zini debess likumus, jeb vai proti, kā tie valda virs zemes?
Vai tu savu balsi vari pacelt uz padebešiem, lai ūdeņi plūst zemē uz tevi?
35 ௩௫ நீ மின்னல்களை வரவழைத்து, அவைகள் புறப்பட்டுவந்து: இதோ, இங்கேயிருக்கிறோம் என்று உனக்குச் சொல்ல வைப்பாயோ?
Vai vari sūtīt zibeņus, ka tie iet un uz tevi saka: redzi, še mēs esam?
Kas lika gudrību tumšos mākoņos un prātu debess spīdumos?
Kas skaita mākoņus ar gudrību, un kas māk apgāzt padebešus,
38 ௩௮ தூசியானது பரவலாகவும், மண்கட்டிகள் ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொள்ளவும், வானத்தின் மேகங்களிலுள்ள தண்ணீரைப் பொழியச்செய்கிறவர் யார்?
Ka pīšļi top aplieti, ka tie saskrien un salīp pītēs?
Vai tu māki medīt laupījumu priekš lauvas un pildīt jauno lauvu tukšo vēderu,
40 ௪0 சிங்கக்குட்டிகள் தாங்கள் தங்கும் இடங்களிலே கிடந்து குகையில் பதுங்கியிருக்கிறபோது, அவைகளின் ஆசையைத் திருப்தியாக்குவாயோ?
Kad tie nogulstas alās un biezos krūmos glūn?
41 ௪௧ காக்கைக்குஞ்சுகள் தேவனை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, ஆகாரமில்லாமல் பறந்து அலைகிறபோது, அவைகளுக்கு இரையைச் சேகரித்துக் கொடுக்கிறவர் யார்?
Kas gādā krauklim barību, kad viņa bērni uz Dievu brēc un šurpu turpu skraida, kad nav ko ēst?
