யோபு 36
І далі Елігу казав:
2 ௨ “நான் பேசிமுடியும்வரை சற்றேபொறும்; இன்னும் தேவனின் சார்பாக நான் சொல்லவேண்டிய நியாயங்களை உமக்குச் சொல்லிக் காண்பிப்பேன்.
„Почекай мені тро́хи, й тобі покажу́, бо ще́ є про Бога слова́.
Зачну́ виклада́ти я зда́лека, і Творце́ві своєму віддам справедливість.
Бо справді слова́ мої не неправдиві, — я з тобою безва́дний в знанні́.
5 ௫ இதோ, தேவன் மகத்துவமுள்ளவர், அவர் ஒருவரையும் தள்ளிவிடமாட்டார்; மன உருக்கத்திலும் அவர் மகத்துவமுள்ளவர்.
Таж Бог си́льний, і не відкидає ніко́го, Він міцни́й в силі серця.
Не лишає безбожного Він при житті, але право для бідних дає.
7 ௭ அவர் தம்முடைய கண்களை நீதிமான்களைவிட்டு விலக்காமல், அவர்களை ராஜாக்களுடன் சிங்காசனத்தில் ஏறவும், உயர்ந்த இடத்தில் என்றைக்கும் அமர்ந்திருக்கவும் செய்கிறார்.
Від праведного Він очей Своїх не відверта́є, але їх садо́вить з царями на троні наза́вжди, — і вони підвищаються.
А як тільки вони ланцюга́ми пов'я́зані, і тримаються в пу́тах біди́,
то Він їм представляє їх вчинок та їхні провини, що багато їх стало.
Відкриває Він ухо їх для осторо́ги, та вели́ть, щоб вернулися від беззако́ння.
11 ௧௧ அவர்கள் அடங்கி அவரை ஆராதித்தால், தங்கள் நாட்களை நன்மையாகவும், தங்கள் வருடங்களைச் செழிப்பான வாழ்வாகவும் போக்குவார்கள்.
Якщо тільки послу́хаються, та стануть служити Йому, покі́нчать вони свої дні у добрі, а ро́ки свої у приє́мнощах.
Коли ж не послухаються, то наскочать на ра́тище, і покі́нчать життя без знання́.
13 ௧௩ மாயமுள்ள இருதயத்தார் கோபத்தைக் குவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள்; அவர்களை அவர் கட்டிவைக்கும்போதும் தேவனைக் கெஞ்சிக் கூப்பிடுவதில்லை.
А злосерді кладуть гнів на себе, не кричать, коли в'яже Він їх.
У мо́лодості помирає душа їх, а їхня живая — поміж блудника́ми.
15 ௧௫ சிறுமைப்பட்டவர்களை அவர் சிறுமைக்கு விலக்கி, அவர்கள் ஒடுக்கப்பட்டிருக்கும்போது அவர்கள் செவியைத் திறக்கிறார்.
Він визволяє убогого з горя його, а в переслі́дуванні відкриває їм ухо.
16 ௧௬ அப்படியே அவர் உம்மையும் நெருக்கத்திலிருந்து விலக்கி, இடுக்கமில்லாத விசாலத்திலே வைப்பார்; உம்முடைய உணவுப்பந்தி கொழுமையான பதார்த்தங்களால் நிறைந்திருக்கும்.
Також і тебе Він би ви́бавив був із тісноти́ на широ́кість, що в ній нема у́тиску, а те, що на стіл твій поклалося б, повне то́вщу було б.
17 ௧௭ ஆகாதவன்மேல் வரும் நியாயத்தீர்ப்பு நிறைவேற்றப் பார்ப்பீர்; நியாயமும் நீதியும் உம்மை ஆதரிக்கும்.
Та правом безбожного ти перепо́внений, право ж та суд підпира́ють люди́ну.
18 ௧௮ கடுங்கோபம் உண்டாயிருக்கிறதினால் அவர் உம்மை ஒரு அடியினால் அழித்துவிடாமலிருக்க எச்சரிக்கையாயிரும்; அப்பொழுது மீட்கும் பொருளை அதிகமாகக் கொடுத்தாலும் அதற்கு நீர் தப்பமாட்டீர்.
Отож лютість нехай не намо́вить тебе до плеска́ння в долоні, а о́куп великий нехай не заве́рне з дороги тебе.
19 ௧௯ உம்முடைய செல்வத்தை அவர் மதிப்பாரோ? உம்முடைய பொன்னையும், பூரண பராக்கிரமத்தையும் அவர் மதிக்கமாட்டாரே.
Чи в біді допоможе твій зойк та всі змі́цнення сили?
Не квапся до ночі тієї, коли ви́рвані будуть народи із місця свого́.
21 ௨௧ பாவத்தைத் திரும்பவும் செய்யாமல் எச்சரிக்கையாயிரும்; உபத்திரவத்தைவிட அக்கிரமத்தைத் தெரிந்துகொண்டீரே.
Стережись, не звертайся до зла, яке за́мість біди ти обрав.
Отож, Бог найвищий у силі Своїй, — хто навчає, як Він?
23 ௨௩ அவருடைய வழியின் நியாயத்தை விசாரிக்கத்தகுந்தவன் யார்? நீர் அநியாயம் செய்தீர் என்று சொல்லத்தக்கவன் யார்?
Хто дорогу Його Йому вказувати бу́де? І хто скаже: „Ти кривду зробив?“
Пам'ятай, щоб звели́чувати Його вчинок, про якого виспівують люди,
що його бачить всяка люди́на, чоловік приглядається зда́лека.
Отож, Бог великий та недовідо́мий, і недосліди́ме число Його літ!
Бо стягає Він краплі води, і доще́м вони падають з хмари Його,
що хмари спускають його, і спада́ють дощем на багато людей.
Також хто зрозуміє розтя́гнення хмари, грім намету Його?
Отож, розтягає Він світло Своє над Собою і мо́рську глибі́нь закриває,
бо ними Він судить наро́ди, багато поживи дає.
32 ௩௨ அவர் மின்னலின் ஒளியைத் தமது கைக்குள்ளே மூடி, அது எவைகளையெல்லாம் அடிக்கவேண்டுமென்று கட்டளையிடுகிறார்.
Він тримає в руках Своїх бли́скавку, і керує її проти цілі.
Її гу́ркіт звіщає про неї, і при́хід її відчуває й худо́ба.
