யோபு 36
Y AÑADIÓ Eliú, y dijo:
2 ௨ “நான் பேசிமுடியும்வரை சற்றேபொறும்; இன்னும் தேவனின் சார்பாக நான் சொல்லவேண்டிய நியாயங்களை உமக்குச் சொல்லிக் காண்பிப்பேன்.
Espérame un poco, y enseñarte he; porque todavía [tengo] razones en orden á Dios.
Tomaré mi noticia de lejos, y atribuiré justicia á mi Hacedor.
Porque de cierto no son mentira mis palabras; contigo [está] el que es íntegro en [sus] conceptos.
5 ௫ இதோ, தேவன் மகத்துவமுள்ளவர், அவர் ஒருவரையும் தள்ளிவிடமாட்டார்; மன உருக்கத்திலும் அவர் மகத்துவமுள்ளவர்.
He aquí que Dios es grande, mas no desestima á nadie: es poderoso en fuerza de sabiduría.
No otorgará vida al impío, y á los afligidos dará su derecho.
7 ௭ அவர் தம்முடைய கண்களை நீதிமான்களைவிட்டு விலக்காமல், அவர்களை ராஜாக்களுடன் சிங்காசனத்தில் ஏறவும், உயர்ந்த இடத்தில் என்றைக்கும் அமர்ந்திருக்கவும் செய்கிறார்.
No quitará sus ojos del justo; antes bien con los reyes los pondrá en solio para siempre, y serán ensalzados.
Y si estuvieren prendidos en grillos, y aprisionados en las cuerdas de aflicción,
El les dará á conocer la obra de ellos, y que prevalecieron sus rebeliones.
Despierta además el oído de ellos para la corrección, y díce[les] que se conviertan de la iniquidad.
11 ௧௧ அவர்கள் அடங்கி அவரை ஆராதித்தால், தங்கள் நாட்களை நன்மையாகவும், தங்கள் வருடங்களைச் செழிப்பான வாழ்வாகவும் போக்குவார்கள்.
Si oyeren, y [le] sirvieren, acabarán sus días en bien, y sus años en deleites.
Mas si no oyeren, serán pasados á cuchillo, y perecerán sin sabiduría.
13 ௧௩ மாயமுள்ள இருதயத்தார் கோபத்தைக் குவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள்; அவர்களை அவர் கட்டிவைக்கும்போதும் தேவனைக் கெஞ்சிக் கூப்பிடுவதில்லை.
Empero los hipócritas de corazón lo irritarán más, y no clamarán cuando él los atare.
Fallecerá el alma de ellos en su mocedad, y su vida entre los sodomitas.
15 ௧௫ சிறுமைப்பட்டவர்களை அவர் சிறுமைக்கு விலக்கி, அவர்கள் ஒடுக்கப்பட்டிருக்கும்போது அவர்கள் செவியைத் திறக்கிறார்.
Al pobre librará de su pobreza, y en la aflicción despertará su oído.
16 ௧௬ அப்படியே அவர் உம்மையும் நெருக்கத்திலிருந்து விலக்கி, இடுக்கமில்லாத விசாலத்திலே வைப்பார்; உம்முடைய உணவுப்பந்தி கொழுமையான பதார்த்தங்களால் நிறைந்திருக்கும்.
Asimismo te apartaría de la boca de la angustia á lugar espacioso, [libre] de todo apuro; y te asentará mesa llena de grosura.
17 ௧௭ ஆகாதவன்மேல் வரும் நியாயத்தீர்ப்பு நிறைவேற்றப் பார்ப்பீர்; நியாயமும் நீதியும் உம்மை ஆதரிக்கும்.
Mas tú has llenado el juicio del impío, [en vez] de sustentar el juicio y la justicia.
18 ௧௮ கடுங்கோபம் உண்டாயிருக்கிறதினால் அவர் உம்மை ஒரு அடியினால் அழித்துவிடாமலிருக்க எச்சரிக்கையாயிரும்; அப்பொழுது மீட்கும் பொருளை அதிகமாகக் கொடுத்தாலும் அதற்கு நீர் தப்பமாட்டீர்.
Por lo cual [teme] que [en su] ira no te quite con golpe, el cual no puedas apartar de ti con gran rescate.
19 ௧௯ உம்முடைய செல்வத்தை அவர் மதிப்பாரோ? உம்முடைய பொன்னையும், பூரண பராக்கிரமத்தையும் அவர் மதிக்கமாட்டாரே.
¿Hará él estima de tus riquezas, ni del oro, ni de todas las fuerzas del poder?
No anheles la noche, en que desaparecen los pueblos de su lugar.
21 ௨௧ பாவத்தைத் திரும்பவும் செய்யாமல் எச்சரிக்கையாயிரும்; உபத்திரவத்தைவிட அக்கிரமத்தைத் தெரிந்துகொண்டீரே.
Guárdate, no tornes á la iniquidad; pues ésta escogiste más bien que la aflicción.
He aquí que Dios es excelso con su potencia: ¿qué enseñador semejante á él?
23 ௨௩ அவருடைய வழியின் நியாயத்தை விசாரிக்கத்தகுந்தவன் யார்? நீர் அநியாயம் செய்தீர் என்று சொல்லத்தக்கவன் யார்?
¿Quién le ha prescrito su camino? ¿y quién [le] dirá: Iniquidad has hecho?
Acuérdate de engrandecer su obra, la cual contemplan los hombres.
Los hombres todos la ven; mírala el hombre de lejos.
He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos; ni se puede rastrear el número de sus años.
El reduce las gotas de las aguas, al derramarse la lluvia según el vapor;
Las cuales destilan las nubes, goteando en abundancia sobre los hombres.
¿Quién podrá tampoco comprender la extensión de las nubes, y el sonido estrepitoso de su pabellón?
He aquí que sobre él extiende su luz, y cobija [con ella] las raíces de la mar.
Bien que por esos medios castiga á los pueblos, á la multitud da comida.
32 ௩௨ அவர் மின்னலின் ஒளியைத் தமது கைக்குள்ளே மூடி, அது எவைகளையெல்லாம் அடிக்கவேண்டுமென்று கட்டளையிடுகிறார்.
Con las nubes encubre la luz, y mándale [no brillar], interponiendo [aquéllas].
Tocante á ella anunciará [el trueno], su compañero, [que hay] acumulación de ira sobre el que se eleva.
