யோபு 36
Elihu nastavi i reče:
2 ௨ “நான் பேசிமுடியும்வரை சற்றேபொறும்; இன்னும் தேவனின் சார்பாக நான் சொல்லவேண்டிய நியாயங்களை உமக்குச் சொல்லிக் காண்பிப்பேன்.
“Strpi se malo, pa ću te poučit', jer još nisam sve rekao za Boga.
Izdaleka ću svoje iznijet' znanje da Stvoritelja svojega opravdam.
Zaista, za laž ne znaju mi riječi, uza te je čovjek znanjem savršen.
5 ௫ இதோ, தேவன் மகத்துவமுள்ளவர், அவர் ஒருவரையும் தள்ளிவிடமாட்டார்; மன உருக்கத்திலும் அவர் மகத்துவமுள்ளவர்.
Gle, Bog je silan, ali ne prezire, silan je snagom razuma svojega.
Opakome on živjeti ne daje, nevoljnicima pravicu pribavlja.
7 ௭ அவர் தம்முடைய கண்களை நீதிமான்களைவிட்டு விலக்காமல், அவர்களை ராஜாக்களுடன் சிங்காசனத்தில் ஏறவும், உயர்ந்த இடத்தில் என்றைக்கும் அமர்ந்திருக்கவும் செய்கிறார்.
S pravednika on očiju ne skida, na prijestolje ih diže uz kraljeve da bi dovijeka bili uzvišeni.
Ako su negvam' oni okovani i užetima nevolje sputani,
djela njihova on im napominje, kazuje im grijeh njine oholosti.
Tad im otvara uho k opomeni i poziva ih da se zla okane.
11 ௧௧ அவர்கள் அடங்கி அவரை ஆராதித்தால், தங்கள் நாட்களை நன்மையாகவும், தங்கள் வருடங்களைச் செழிப்பான வாழ்வாகவும் போக்குவார்கள்.
Poslušaju li te mu se pokore, dani im završavaju u sreći, u užicima godine njihove.
Ne slušaju li, od koplja umiru, zaglave, sami ne znajući kako.
13 ௧௩ மாயமுள்ள இருதயத்தார் கோபத்தைக் குவித்துக்கொள்ளுகிறார்கள்; அவர்களை அவர் கட்டிவைக்கும்போதும் தேவனைக் கெஞ்சிக் கூப்பிடுவதில்லை.
A srca opaka mržnju njeguju, ne ištu pomoć kad ih on okuje;
u cvatu svoga dječaštva umiru i venu poput hramskih milosnika.
15 ௧௫ சிறுமைப்பட்டவர்களை அவர் சிறுமைக்கு விலக்கி, அவர்கள் ஒடுக்கப்பட்டிருக்கும்போது அவர்கள் செவியைத் திறக்கிறார்.
Nevoljnog on bijedom njegovom spasava i u nesreći otvara mu oči:
16 ௧௬ அப்படியே அவர் உம்மையும் நெருக்கத்திலிருந்து விலக்கி, இடுக்கமில்லாத விசாலத்திலே வைப்பார்; உம்முடைய உணவுப்பந்தி கொழுமையான பதார்த்தங்களால் நிறைந்திருக்கும்.
izbavit će te iz ždrijela tjeskobe k prostranstvima bezgraničnim izvesti, k prepunu stolu mesa pretiloga.
17 ௧௭ ஆகாதவன்மேல் வரும் நியாயத்தீர்ப்பு நிறைவேற்றப் பார்ப்பீர்; நியாயமும் நீதியும் உம்மை ஆதரிக்கும்.
Ako sudio nisi opakima, ako si pravo krnjio siroti,
18 ௧௮ கடுங்கோபம் உண்டாயிருக்கிறதினால் அவர் உம்மை ஒரு அடியினால் அழித்துவிடாமலிருக்க எச்சரிக்கையாயிரும்; அப்பொழுது மீட்கும் பொருளை அதிகமாகக் கொடுத்தாலும் அதற்கு நீர் தப்பமாட்டீர்.
nek' te obilje odsad ne zavede i nek' te dar prebogat ne iskvari.
19 ௧௯ உம்முடைய செல்வத்தை அவர் மதிப்பாரோ? உம்முடைய பொன்னையும், பூரண பராக்கிரமத்தையும் அவர் மதிக்கமாட்டாரே.
Nek' ti je gavan k'o čovjek bez zlata, a čovjek jake ruke poput slaba.
Ne goni one koji su ti tuđi da rodbinu na njino mjesto staviš.
21 ௨௧ பாவத்தைத் திரும்பவும் செய்யாமல் எச்சரிக்கையாயிரும்; உபத்திரவத்தைவிட அக்கிரமத்தைத் தெரிந்துகொண்டீரே.
Pazi se da u nepravdu ne skreneš, jer zbog nje snađe tebe iskušenje.
Gle, uzvišen je Bog u svojoj snazi! Zar učitelja ima poput njega?
23 ௨௩ அவருடைய வழியின் நியாயத்தை விசாரிக்கத்தகுந்தவன் யார்? நீர் அநியாயம் செய்தீர் என்று சொல்லத்தக்கவன் யார்?
Tko je njemu put njegov odredio? Tko će mu reći: 'Radio si krivo'?
Spomeni se veličati mu djelo što ga pjesmama ljudi opjevaše.
S udivljenjem svijet čitav ga promatra, divi se čovjek, pa ma izdaleka.
Veći je Bog no što pojmit' možemo, nedokučiv je broj ljeta njegovih!
U visini on skuplja kapi vode te dažd u paru i maglu pretvara.
Pljuskovi tada pljušte iz oblaka, po mnoštvu ljudskom dažde obilato.
Tko li će shvatit' širenje oblaka, tutnjavu strašnu njegovih šatora?
Gle, on nad sobom razastire svjetlost i dno morsko on vodama pokriva.
Pomoću njih on podiže narode, u izobilju hranom ih dariva.
32 ௩௨ அவர் மின்னலின் ஒளியைத் தமது கைக்குள்ளே மூடி, அது எவைகளையெல்லாம் அடிக்கவேண்டுமென்று கட்டளையிடுகிறார்.
On munju drži objema rukama i kazuje joj kamo će zgoditi.
Glasom gromovnim sebe navješćuje, stiže s gnjevom da zgromi opačinu.
