யோபு 35
| ויען אליהו ויאמר |
| הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל |
| כי-תאמר מה-יסכן-לך מה-אעיל מחטאתי |
| אני אשיבך מלין-- ואת-רעיך עמך |
| הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך |
6 ௬ நீர் பாவம் செய்தால் அதினாலே அவருக்கு என்ன நஷ்டம்? உம்முடைய மீறுதல்கள் அதிகமானாலும், அதினாலே அவருக்கு என்ன பாதிப்பு?
| אם-חטאת מה-תפעל-בו ורבו פשעיך מה-תעשה-לו |
7 ௭ நீர் நீதிமானாயிருந்தால், அதினாலே அவருக்கு என்ன கிடைக்கும்? அல்லது அவர் உம்முடைய கையில் என்ன லாபத்தைப் பெறுவார்?
| אם-צדקת מה-תתן-לו או מה-מידך יקח |
8 ௮ உம்முடைய பாவத்தினால் உம்மைப்போன்ற மனிதனுக்கு நஷ்டமும், உம்முடைய நீதியினால் மனுமக்களுக்கு லாபமும் உண்டாகும்.
| לאיש-כמוך רשעך ולבן-אדם צדקתך |
| מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים |
10 ௧0 பூமியின் மிருகங்களைவிட எங்களைப் புத்திமான்களும், ஆகாயத்துப் பறவைகளைவிட எங்களை ஞானவான்களுமாக்கி,
| ולא-אמר--איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה |
11 ௧௧ என்னை உண்டாக்கினவரும், இரவிலும் பாடல்பாட அருள்செய்கிறவருமாகிய என்னை உருவாக்கின கர்த்தராகிய தேவன் எங்கே என்று கேட்பவன் ஒருவனுமில்லை.
| מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו |
12 ௧௨ அங்கே அவர்கள் பொல்லாதவர்களின் பெருமையினாலே கூப்பிடுகிறார்கள்; அவரோ திரும்ப பதில் கொடுக்கிறதில்லை.
| שם יצעקו ולא יענה-- מפני גאון רעים |
| אך-שוא לא-ישמע אל ושדי לא ישורנה |
14 ௧௪ அவருடைய தரிசனம் உமக்குக் கிடைக்கிறதில்லை என்று நீர் சொல்லுகிறீரே; ஆனாலும் நியாயத்தீர்ப்பு அவரிடத்தில் இருக்கிறது; ஆகையால் அவருக்குக் காத்துக்கொண்டிரும்.
| אף כי-תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו |
15 ௧௫ இப்போது அவருடைய கோபமானது நியாயத்தை முற்றிலும் விசாரிக்காது; அவர் இன்னும் ஒன்றையும் குறையில்லாத முறையில் தண்டிக்கவில்லை.
| ועתה--כי-אין פקד אפו ולא-ידע בפש מאד |
16 ௧௬ ஆகையால் யோபு வீணாய்த் தம்முடைய வாயைத் திறந்து, அறிவில்லாத வார்த்தைகளை அதிகமாகப் பேசுகிறார்” என்றான்.
| ואיוב הבל יפצה-פיהו בבלי-דעת מלין יכבר |
