யோபு 32
1 ௧ யோபு தன் பார்வைக்கு நீதிமானாயிருந்ததினால், அவனுக்கு அந்த மூன்று மனிதரும் பதில் சொல்லி முடித்தார்கள்.
于是这三个人，因约伯自以为义就不再回答他。
2 ௨ அதினால் ராமின் வம்சத்தானாகிய பூசியனாகிய பரகெயேலின் மகன் எலிகூவுக்குக் கோபம் வந்தது, யோபு, தேவனைவிடத் தன்னைத்தான் நீதிமானாக்கினதினால், அவன்மேலும் அவனுக்குக் கோபம் வந்தது.
那时有布西人兰族巴拉迦的儿子以利户向约伯发怒；因约伯自以为义，不以 神为义。
3 ௩ கொடுக்கத்தக்க மறுமொழி யோபின் மூன்று நண்பர்களுக்கும் கிடைக்காதிருந்தும், அவர்கள் அவனை ஆகாதவனென்று முடிவு செய்ததால், அவர்கள்மேலும் அவனுக்குக் கோபம் வந்தது.
他又向约伯的三个朋友发怒；因为他们想不出回答的话来，仍以约伯为有罪。
4 ௪ அவர்கள் தன்னைவிட வயது முதிர்ந்தவர்களானதினால், எலிகூ யோபின் வார்த்தைகள் முடியும்வரை காத்திருந்தான்.
以利户要与约伯说话，就等候他们，因为他们比自己年老。
以利户见这三个人口中无话回答，就怒气发作。
6 ௬ ஆதலால் பரகெயேலின் மகன் எலிகூ என்னும் பூசியன் மறுமொழியாக: நான் இளவயதுள்ளவன், நீங்களோ வயதானவர்கள்; ஆகையால் நான் பயந்து, என் கருத்தை உங்களுக்கு முன்பாக வெளிப்படுத்த பயந்திருந்தேன்.
布西人巴拉迦的儿子以利户回答说： 我年轻，你们老迈； 因此我退让，不敢向你们陈说我的意见。
我说，年老的当先说话； 寿高的当以智慧教训人。
但在人里面有灵； 全能者的气使人有聪明。
尊贵的不都有智慧； 寿高的不都能明白公平。
因此我说：你们要听我言； 我也要陈说我的意见。
11 ௧௧ இதோ, உங்கள் வசனங்கள் முடியும்வரை காத்திருந்தேன்; நீங்கள் சொல்ல முடிந்ததை ஆராய்ந்து தேடும்வரை, உங்கள் நியாயங்களுக்குச் செவிகொடுத்தேன்.
你们查究所要说的话； 那时我等候你们的话， 侧耳听你们的辩论，
12 ௧௨ நான் உங்கள் சொல்லைக் கவனித்தேன்; ஆனாலும் இதோ, உங்களில் யோபுக்கு நியாயத்தைத் தெரிவித்து, அவருடைய வசனங்களுக்கு ஏற்ற மறுமொழி சொல்லுகிறவனில்லை.
留心听你们； 谁知你们中间无一人折服约伯， 驳倒他的话。
13 ௧௩ ஞானத்தைக் கண்டுபிடித்தோம் என்று நீங்கள் சொல்லாதபடி பாருங்கள்; மனிதனல்ல, தேவனே அவரை வெற்றி கொள்ளவேண்டும்.
你们切不可说：我们寻得智慧； 神能胜他，人却不能。
14 ௧௪ அவர் என்னைப்பார்த்துப் பேசினதில்லை; நீங்கள் சொன்ன வார்த்தைகளினால் நான் அவருக்கு மறுமொழி சொல்வதுமில்லை.
约伯没有向我争辩； 我也不用你们的话回答他。
他们惊奇不再回答， 一言不发。
我岂因他们不说话， 站住不再回答，仍旧等候呢？
我也要回答我的一分话， 陈说我的意见。
因为我的言语满怀； 我里面的灵激动我。
我的胸怀如盛酒之囊没有出气之缝， 又如新皮袋快要破裂。
我要说话，使我舒畅； 我要开口回答。
我必不看人的情面， 也不奉承人。
22 ௨௨ நான் ஆசை வார்த்தை பேச அறியேன்; பேசினால் என்னை உண்டாக்கினவர் சீக்கிரமாக என்னை எடுத்துக்கொள்வார்.
我不晓得奉承； 若奉承，造我的主必快快除灭我。
