யோபு 3
after so to open Job [obj] lip his and to lighten [obj] day his
and to answer Job and to say
to perish day to beget in/on/with him and [the] night to say to conceive great man
4 ௪ அந்த நாள் இருளாக்கப்படுவதாக; தேவன் உயரத்திலிருந்து அதை விசாரிக்காமலும், வெளிச்சம் அதின்மேல் பிரகாசிக்காமலும்,
[the] day [the] he/she/it to be darkness not to seek him god from above and not to shine upon him light
5 ௫ கடுமையான இருளும் மரண இருளும் அதைக் கறைப்படுத்தி, கருமேகம் அதை மூடி, மந்தாரநாளின் பயங்கரங்கள் அதை பயமுறுத்துவதாக.
to redeem: redeem him darkness and shadow to dwell upon him cloud to terrify him darkness day
6 ௬ அந்த இரவை இருள் பிடிப்பதாக; வருடத்தின் நாட்களில் அது சந்தோஷப்படுகிற நாளாக இராமலும் மாதக்கணக்கிலே அது வராமலும் போவதாக.
[the] night [the] he/she/it to take: take him darkness not to rejoice in/on/with day year in/on/with number month not to come (in): come
behold [the] night [the] he/she/it to be solitary not to come (in): come triumphing in/on/with him
to curse him to curse day [the] ready to rouse Leviathan
9 ௯ அதின் மறையும் காலத்தில் தோன்றிய நட்சத்திரங்கள் இருண்டு, அது எதிர்பார்த்திருந்த வெளிச்சம் தோன்றாமலும், விடியற்காலத்து வெளுப்பை அது பார்க்காமலும் இருப்பதாக.
to darken star twilight his to await to/for light and nothing and not to see: see in/on/with eyelid dawn
10 ௧0 நான் இருந்த கர்ப்பத்தின் வாசலை அது அடைக்காமலும், என் கண்கள் காண்கிற வருத்தத்தை மறைத்துவிடாமலும் இருந்ததே.
for not to shut door belly: womb my and to hide trouble from eye my
to/for what? not from womb to die from belly: womb to come out: produce and to die
why? to meet me knee and what? breast for to suckle
for now to lie down: lay down and to quiet to sleep then to rest to/for me
with king and to advise land: country/planet [the] to build desolation to/for them
15 ௧௫ அல்லது, பொன்னை உடையவர்களும், தங்கள் வீடுகளை வெள்ளியினால் நிரப்பினவர்களுமான பிரபுக்களுடன் நான் இப்பொழுது தூங்கி இளைப்பாறுவேனே.
or with ruler gold to/for them [the] to fill house: home their silver: money
16 ௧௬ அல்லது, வெளிப்படாத வளர்ச்சியடையாத கருவைப்போலவும், வெளிச்சத்தைப் பார்க்காத குழந்தைகளைப்போலவும் இருப்பேனே.
or like/as miscarriage to hide not to be like/as infant not to see: see light
17 ௧௭ துன்மார்க்கருடைய தொந்தரவு அங்கே ஓய்ந்திருக்கிறது; பெலனற்று சோர்ந்து போனவர்கள் அங்கே இளைப்பாறுகிறார்கள்.
there wicked to cease turmoil and there to rest weary strength
18 ௧௮ சிறைப்பட்டிருந்தவர்கள் அங்கே ஏகமாக அமர்ந்திருக்கிறார்கள்; ஒடுக்குகிறவனுடைய சத்தம் அங்கே கேட்கப்படுகிறதில்லை.
unitedness prisoner to rest not to hear: hear voice to oppress
small and great: large there he/she/it and servant/slave free from lord his
20 ௨0 மரணத்திற்கு ஆசையாகக் காத்திருந்து, புதையலைத் தேடுகிறதுபோல அதைத் தேடியும் அடையாமற்போகிறவர்களும்,
to/for what? to give: give to/for labour(er) light and life to/for bitter soul
[the] to wait to/for death and nothing he and to search him from treasure
22 ௨௨ அதற்காகச் சந்தோஷப்படுகிற பாக்கியம் இல்லாதவராகிய இவர்களுக்கு வெளிச்சமும், மனவருத்தமும் உள்ள இவர்களுக்கு உயிர் கொடுக்கப்படுகிறதினால் பலன் என்ன?
[the] glad to(wards) rejoicing to rejoice for to find grave
to/for great man which way: journey his to hide and to fence god about/through/for him
24 ௨௪ என் சாப்பாட்டுக்கு முன்னே எனக்குப் பெருமூச்சு உண்டாகிறது; என் கதறுதல் வெள்ளம்போல் புரண்டுபோகிறது.
for to/for face: before food: bread my sighing my to come (in): come and to pour like/as water roaring my
for dread to dread and to come me and which to fear to come (in): come to/for me
not to prosper and not to quiet and not to rest and to come (in): come turmoil
