யோபு 28
Anverite, gen yon min pou ajan e yon plas pou rafine lò.
Fè retire nan pousyè a e kwiv la fonn soti nan wòch la.
3 ௩ மனிதன் அந்தகாரத்திலும் மரண இருளிலும் இருக்கிற கற்களைக் கடைசிவரை ஆராய்ந்து தேடி, இருளுக்கும் அங்கே முடிவுண்டாக்குகிறான்.
Lòm fè tenèb la pati, e rive jis nan dènye limit lan. Li chache twouve wòch kap kache a, ak nan pwofon fènwa.
4 ௪ கடக்கமுடியாததும் நிலையாததுமான ஆறு எழும்பினாலும், உழைப்பாளியானவன் அதை மனிதரால் வற்றிப்போகவைத்துச் செல்லுகிறான்.
Li fouye yon twou fon byen lwen kote moun rete, kote ki bliye nèt pa pye moun. Konsa, yo pandye, yo balanse byen lwen limanite.
Pou tè a, depi nan li, manje sòti, men anba, li boulvèse tankou dife.
Wòch li se sous a pyè safi yo. Epi nan pousyè li, genyen lò.
Chemen li pa rekonèt pa koukou, ni zye grigri pa janm wè l.
Bèt pi fewòs yo pa mache la, ni lyon pa pase sou li.
Li mete men li sou wòch silèks la. Li chavire mòn yo soti nan baz yo.
10 ௧0 கன்மலைகளுக்குள்ளும் நீர்க்கால்களை வெட்டுகிறான்; அவனுடைய கண் விலையுயர்ந்த எல்லாவற்றையும் காணும்.
Li kreve kanal ki pase nan wòch yo, e zye li wè tout sa ki presye.
11 ௧௧ ஒரு துளியும் கசியாதபடி ஆறுகளை அடைக்கிறான்; மறைவிடத்திலிருக்கிறதை வெளிச்சத்திலே கொண்டுவருகிறான்.
Li bouche flèv yo pou dlo pa koule e sa ki kache yo, li fè yo parèt nan limyè.
“Men se kibò yo twouve sajès? Epi kibò yo jwenn sajès la?
Lòm pa konnen valè li, ni valè li pa kab twouve nan peyi moun vivan yo.
Labim nan di: “Li pa nan mwen”. Lanmè a di: ‘Li pa bò kote m’.
Lò pi pa egal ak valè l, ni ajan pa kab peze kon pri li.
Valè li pa kab konpare ak lò Ophir, oswa oniks presye, oswa safì.
Ni lò ni vit pa egal avè l, ni li pa kab fè echanj pou bagay ki fèt an lò fen.
18 ௧௮ பவளத்தையும் ஸ்படிகத்தையும் அத்துடன் ஒப்பிட்டுப் பேசக்கூடாது; முத்துகளைவிட ஞானத்தின் விலை உயர்ந்தது.
Koray ak kristal, bliye sa nèt. Posede sajès se pi wo ke pèl.
Topaz a Éthiopie a pa kab konpare avè l; ni li pa kab valorize an lò pi.
E byen, se kibò sajès la sòti? Epi kibò anplasman bon konprann nan ye?
Konsa, li kache a zye de tout èt vivan yo e kache menm a zwazo syèl yo.
Labim nan ak lanmò a pale: ‘Ak zòrèy nou, nou konn tande rapò bagay sa a.’
Bondye konprann chemen li e Li konnen plas li.
“Paske Li chache jis rive nan dènye pwent latè e wè tout bagay anba syèl yo.
Lè L te bay pwa a van an e te divize dlo yo pa mezi,
Lè L te etabli yon limit pou lapli e yon chemen pou kout eklè,
Li te wè l e Li te deklare li. Li te etabli li e anplis, Li te konprann bout li.
28 ௨௮ மனிதனை நோக்கி: இதோ, ஆண்டவருக்குப் பயப்படுவதே ஞானம்; பொல்லாப்பை விட்டு விலகுவதே புத்தி என்றார்” என்று சொன்னான்.
Konsa, a lòm Li te di: ‘Gade byen, lakrent Senyè a, se sa ki sajès; epi kite mal, se sa ki bon konprann.’”
