யோபு 22
А Елифас Теманац одговори и рече:
2 ௨ “ஒரு மனிதன் விவேகியாயிருந்து, தனக்குத்தான் நன்மையாக இருக்கிறதினால் தேவனுக்கு நன்மையாக இருப்பானோ?
Може ли Богу бити човек користан? Сам је себи користан човек мудар.
3 ௩ நீர் நீதிமானாயிருப்பதினால் சர்வவல்லவருக்கு நன்மையுண்டாகுமோ? நீர் உம்முடைய வழிகளை உத்தமமாக்குகிறது அவருக்கு ஆதாயமாயிருக்குமோ?
Је ли Свемогућем радост, ако си праведан? Или Му је добит, ако ходиш без мане?
Хоће ли те карати и ићи на суд с тобом зато што те се боји?
Није ли злоћа твоја велика? И неправдама твојим има ли краја?
Јер си узимао залог од браће своје низашта, и свлачио си хаљине с голих.
Уморног ниси напојио воде, и гладноме ниси дао хлеба.
Земља је била човека силног, и угледни је седео у њој.
Удовице си отпуштао празне, и мишице сиротама потирао си.
10 ௧0 ஆகையால் கண்ணிகள் உம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிறது; திடீரென்று உமக்கு வந்த பயங்கரம் உம்மைக் கலங்கச் செய்கிறது.
Зато су око тебе замке, и страши те страх изненада.
И мрак је око тебе да не видиш, и поводањ покрива те.
12 ௧௨ தேவன் பரலோகத்தின் உன்னதங்களிலிருக்கிறார் அல்லவோ? நட்சத்திரங்களின் உயரத்தைப் பாரும், அவைகள் எத்தனை உயரமாயிருக்கிறது.
Није ли Бог на висини небеској? Погледај горе звезде, како су високо.
Али ти кажеш: Шта зна Бог? Еда ли ће кроз таму судити?
14 ௧௪ அவர் பார்க்காமலிருக்க மேகங்கள் அவருக்கு மறைவாயிருக்கிறது; வானமண்டலங்களின் சக்கரத்திலே அவர் உலாவுகிறார் என்று சொல்லுகிறீர்.
Облаци Га заклањају, те не види; хода по кругу небеском.
Јеси ли запазио стари пут којим су ишли неправедници,
Који се искоренише пре времена и вода се разли по темељу њиховом?
17 ௧௭ தேவன் அவர்கள் வீடுகளை நன்மையால் நிரப்பியிருந்தாலும், அவர்கள் அவரை நோக்கி: எங்களைவிட்டு விலகும், சர்வவல்லவராலே எங்களுக்கு என்ன ஆகும் என்றார்கள்.
Говораху Богу: Иди од нас. Шта би им учинио Свемогући?
А Он им је напунио куће добра. Али намера безбожничка далеко је од мене.
19 ௧௯ எங்கள் நிலைமை அழியாமல், அவர்களுக்கு மீதியானதையோ நெருப்பு எரித்ததென்பதை நீதிமான்கள் கண்டு சந்தோஷப்படுகிறார்கள்.
Видеће праведници и радоваће се, и безазлени подсмеваће им се.
Да, још није уништено добро наше, а остатак је њихов прождрао огањ.
Сложи се с Њим и помири се; тако ће ти бити добро.
22 ௨௨ அவர் வாயிலிருந்து பிறந்த வேதப்பிரமாணத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அவர் வார்த்தைகளை உம்முடைய இருதயத்தில் வைத்துக்கொள்ள வேண்டுகிறேன்.
Прими из уста Његових закон, и сложи речи Његове у срцу свом.
23 ௨௩ நீர் சர்வவல்லமையுள்ள தேவனிடத்தில் மனந்திரும்பினால், திரும்பக் கட்டப்படுவீர்; அநீதியை உமது கூடாரத்திற்குத் தூரமாக்குவீர்.
Ако се вратиш к Свемогућем, опет ћеш се назидати, ако удаљиш од шатора својих безакоње,
24 ௨௪ அப்பொழுது தூளைப்போல் பொன்னையும், ஆற்றுக் கற்களைப்போல் ஓப்பீரின் தங்கத்தையும் சேர்த்துவைப்பீர்.
Тада ћеш метати по праху злато и офирско злато по камењу из потока.
И Свемогући биће ти злато и сребро и сила твоја.
26 ௨௬ அப்பொழுது சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் மேல் மனமகிழ்ச்சியாயிருந்து, தேவனுக்கு நேராக உம்முடைய முகத்தை ஏறெடுப்பீர்.
Јер ћеш се тада радовати о Господу, и подигнућеш к Богу лице своје.
27 ௨௭ நீர் அவரை நோக்கி விண்ணப்பம்செய்ய, அவர் உமக்குச் செவிகொடுப்பார்; அப்பொழுது நீர் உம்முடைய பொருத்தனைகளைச் செலுத்துவீர்.
Молићеш Му се, и услишиће те, и завете своје извршићеш.
28 ௨௮ நீர் ஒரு காரியத்தை தீர்மானித்தால், அது உமக்கு நிலைவரப்படும்; உம்முடைய பாதைகளில் வெளிச்சம் பிரகாசிக்கும்.
Шта год наумиш, излазиће ти; и на путевима твојим светлиће видело.
29 ௨௯ மனிதர் ஒடுக்கப்படும்போது திடப்படக்கடவர்கள் என்று நீர் சொல்ல, தாழ்ந்தோர் காப்பாற்றப்படுவார்கள்.
Кад други буду понижени, рећи ћеш: Да се подигну; и Бог ће избавити оног ко је оборених очију.
30 ௩0 குற்றமில்லாதவனையுங்கூட விடுவிப்பார்; உம்முடைய கைகளின் சுத்தத்தினால் அவன் விடுவிக்கப்படுவான்” என்றான்.
Избавиће и оног који није без кривице; избавиће га чистотом руку твојих.
