யோபு 22
Elifaz il Temanita prese a dire:
2 ௨ “ஒரு மனிதன் விவேகியாயிருந்து, தனக்குத்தான் நன்மையாக இருக்கிறதினால் தேவனுக்கு நன்மையாக இருப்பானோ?
Può forse l'uomo giovare a Dio, se il saggio giova solo a se stesso?
3 ௩ நீர் நீதிமானாயிருப்பதினால் சர்வவல்லவருக்கு நன்மையுண்டாகுமோ? நீர் உம்முடைய வழிகளை உத்தமமாக்குகிறது அவருக்கு ஆதாயமாயிருக்குமோ?
Quale interesse ne viene all'Onnipotente che tu sia giusto o che vantaggio ha, se tieni una condotta integra?
Forse per la tua pietà ti punisce e ti convoca in giudizio?
O non piuttosto per la tua grande malvagità e per le tue iniquità senza limite?
Senza motivo infatti hai angariato i tuoi fratelli e delle vesti hai spogliato gli ignudi.
Non hai dato da bere all'assetato e all'affamato hai rifiutato il pane,
la terra l'ha il prepotente e vi abita il tuo favorito.
Le vedove hai rimandato a mani vuote e le braccia degli orfani hai rotto.
10 ௧0 ஆகையால் கண்ணிகள் உம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிறது; திடீரென்று உமக்கு வந்த பயங்கரம் உம்மைக் கலங்கச் செய்கிறது.
Ecco perché d'intorno a te ci sono lacci e un improvviso spavento ti sorprende.
Tenebra è la tua luce e più non vedi e la piena delle acque ti sommerge.
12 ௧௨ தேவன் பரலோகத்தின் உன்னதங்களிலிருக்கிறார் அல்லவோ? நட்சத்திரங்களின் உயரத்தைப் பாரும், அவைகள் எத்தனை உயரமாயிருக்கிறது.
Ma Dio non è nell'alto dei cieli? Guarda il vertice delle stelle: quanto sono alte!
E tu dici: «Che cosa sa Dio? Può giudicare attraverso la caligine?
14 ௧௪ அவர் பார்க்காமலிருக்க மேகங்கள் அவருக்கு மறைவாயிருக்கிறது; வானமண்டலங்களின் சக்கரத்திலே அவர் உலாவுகிறார் என்று சொல்லுகிறீர்.
Le nubi gli fanno velo e non vede e sulla volta dei cieli passeggia».
Vuoi tu seguire il sentiero d'un tempo, gia battuto da uomini empi,
che prima del tempo furono portati via, quando un fiume si era riversato sulle loro fondamenta?
17 ௧௭ தேவன் அவர்கள் வீடுகளை நன்மையால் நிரப்பியிருந்தாலும், அவர்கள் அவரை நோக்கி: எங்களைவிட்டு விலகும், சர்வவல்லவராலே எங்களுக்கு என்ன ஆகும் என்றார்கள்.
Dicevano a Dio: «Allontànati da noi! Che cosa ci può fare l'Onnipotente?».
Eppure egli aveva riempito le loro case di beni, anche se i propositi degli empi erano lontani da lui.
19 ௧௯ எங்கள் நிலைமை அழியாமல், அவர்களுக்கு மீதியானதையோ நெருப்பு எரித்ததென்பதை நீதிமான்கள் கண்டு சந்தோஷப்படுகிறார்கள்.
I giusti ora vedono e ne godono e l'innocente si beffa di loro:
«Sì, certo è stata annientata la loro fortuna e il fuoco ne ha divorati gli avanzi!».
Su, riconcìliati con lui e tornerai felice, ne riceverai un gran vantaggio.
22 ௨௨ அவர் வாயிலிருந்து பிறந்த வேதப்பிரமாணத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அவர் வார்த்தைகளை உம்முடைய இருதயத்தில் வைத்துக்கொள்ள வேண்டுகிறேன்.
Accogli la legge dalla sua bocca e poni le sue parole nel tuo cuore.
23 ௨௩ நீர் சர்வவல்லமையுள்ள தேவனிடத்தில் மனந்திரும்பினால், திரும்பக் கட்டப்படுவீர்; அநீதியை உமது கூடாரத்திற்குத் தூரமாக்குவீர்.
Se ti rivolgerai all'Onnipotente con umiltà, se allontanerai l'iniquità dalla tua tenda,
24 ௨௪ அப்பொழுது தூளைப்போல் பொன்னையும், ஆற்றுக் கற்களைப்போல் ஓப்பீரின் தங்கத்தையும் சேர்த்துவைப்பீர்.
se stimerai come polvere l'oro e come ciottoli dei fiumi l'oro di Ofir,
allora sarà l'Onnipotente il tuo oro e sarà per te argento a mucchi.
26 ௨௬ அப்பொழுது சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் மேல் மனமகிழ்ச்சியாயிருந்து, தேவனுக்கு நேராக உம்முடைய முகத்தை ஏறெடுப்பீர்.
Allora sì, nell'Onnipotente ti delizierai e alzerai a Dio la tua faccia.
27 ௨௭ நீர் அவரை நோக்கி விண்ணப்பம்செய்ய, அவர் உமக்குச் செவிகொடுப்பார்; அப்பொழுது நீர் உம்முடைய பொருத்தனைகளைச் செலுத்துவீர்.
Lo supplicherai ed egli t'esaudirà e tu scioglierai i tuoi voti.
28 ௨௮ நீர் ஒரு காரியத்தை தீர்மானித்தால், அது உமக்கு நிலைவரப்படும்; உம்முடைய பாதைகளில் வெளிச்சம் பிரகாசிக்கும்.
Deciderai una cosa e ti riuscirà e sul tuo cammino splenderà la luce.
29 ௨௯ மனிதர் ஒடுக்கப்படும்போது திடப்படக்கடவர்கள் என்று நீர் சொல்ல, தாழ்ந்தோர் காப்பாற்றப்படுவார்கள்.
Egli umilia l'alterigia del superbo, ma soccorre chi ha gli occhi bassi.
30 ௩0 குற்றமில்லாதவனையுங்கூட விடுவிப்பார்; உம்முடைய கைகளின் சுத்தத்தினால் அவன் விடுவிக்கப்படுவான்” என்றான்.
Egli libera l'innocente; tu sarai liberato per la purezza delle tue mani.
