யோபு 21
Then responded Job, and said: —
Hear ye patiently my words, and let this be your consolation:
Suffer me, that, I, may speak, and, after I have spoken, thou canst mock!
Did, I, unto man, make my complaint? Wherefore, then, should my spirit not be impatient?
5 ௫ என்னைக் கவனித்துப்பாருங்கள், அப்பொழுது நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டு, உங்கள் வாயைக் கையால் பொத்திக்கொள்வீர்கள்.
Turn round to me, and be astonished, and lay hand on mouth!
When I call to mind, then am I dismayed, and there seizeth my flesh a shuddering: —
Wherefore do, lawless men, live, advance in years, even wax mighty in power?
8 ௮ அவர்களுடன் அவர்கள் சந்ததியார் அவர்களுக்கு முன்பாகவும், அவர்கள் பிள்ளைகள் அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாகவும் திடப்படுகிறார்கள்.
Their seed, is established in their sight, along with them, yea their offspring, before their eyes;
Their houses, are at peace, without dread, neither is, the rod of GOD, upon them;
His bull, covereth, and causeth not aversion, His cow safely calveth, and casteth not her young;
11 ௧௧ அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை ஒரு மந்தையைப்போல வெளியே போகவிடுகிறார்கள்; அவர்கள் பிள்ளைகள் குதித்து விளையாடுகிறார்கள்.
They send forth—like a flock—their young ones, and, their children, skip about for joy;
12 ௧௨ அவர்கள் தம்புரையும் சுரமண்டலத்தையும் எடுத்துப் பாடி, கின்னரத்தின் ஓசைக்குச் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்.
They rejoice aloud as [with] timbrel and lyre, and make merry to the sound of the pipe;
13 ௧௩ அவர்கள் சமாதானமாய் தங்கள் நாட்களைப் போக்கி, ஒரு நொடிப்பொழுதிலே பாதாளத்தில் இறங்குகிறார்கள். (Sheol h7585)
They complete, in prosperity, their days, and, in a moment to hades, they sink down. (Sheol h7585)
Yet they said unto GOD, Depart from us, and, In the knowledge of thy ways, find we no pleasure.
15 ௧௫ சர்வவல்லமையுள்ள தேவனை நாம் ஆராதிக்க அவர் யார்? அவரை நோக்கி ஜெபம் செய்வதினால் நமக்கு பலன் என்ன என்கிறார்கள்.
What is the Almighty, that we should serve him? Or what shall we profit, that we should urge him?
16 ௧௬ ஆனாலும் அவர்கள் வாழ்வு அவர்கள் கையிலிருக்காது; துன்மார்க்கரின் ஆலோசனை எனக்குத் தூரமாயிருப்பதாக.
Lo! not in their own hand, is their welfare, The counsel of lawless men, is far from me!
17 ௧௭ எத்தனை வேகமாக துன்மார்க்கரின் விளக்கு அணைந்துபோகும்; அவர் தமது கோபத்தினால் வேதனைகளைப் பகிர்ந்துகொடுக்கும்போது, அவர்கள் ஆபத்து அவர்கள்மேல் வரும்.
How oft, the lamp of the lawless, goeth out, and their calamity, cometh upon them, Sorrows, apportioneth he in his anger;
18 ௧௮ அவர்கள் காற்றின் திசையிலிருக்கிற துரும்பைப்போலவும், பெருங்காற்று பறக்கடிக்கிற பதரைப்போலவும் இருக்கிறார்கள்.
They become as straw before the wind, and as chaff, which the storm stealeth away.
19 ௧௯ தேவன் அவனுடைய அக்கிரமத்தை அவனுடைய பிள்ளைகளுக்கு வைத்து வைக்கிறார்; அவன் உணர்வடையும்விதத்தில் அதை அவனுக்குப் பலிக்கச் செய்கிறார்.
Shall, GOD, reserve, for his children, his sorrow? Let him recompense him so that he may know it;
His own eyes, shall see his misfortune, and, the wrath of the Almighty, shall he drink.
21 ௨௧ அவனுடைய மாதங்களின் தொகை குறைக்கப்படும்போது, அவனுக்குப் பிறகு அவனுடைய வீட்டைப்பற்றி அவனுக்கு இருக்கும் விருப்பமென்ன?
For what shall be his pleasure in his house after him, when, the number of his months, is cut in twain?
Is it, to GOD, one can teach knowledge, seeing that, he, shall judge, them who are on high?
This, man dieth, in the very perfection of his prosperity, wholly tranquil and secure;
His veins, are filled with nourishment, and, the marrow of his bones, is fresh;
Whereas, this other man, dieth, in bitterness of soul, and hath never tasted good fortune:
Together, in the dust, they lie down, and, the worm, spreadeth a covering over them.
27 ௨௭ இதோ, நான் உங்கள் நினைவுகளையும், நீங்கள் என்னைப்பற்றி அநியாயமாகக் கொண்டிருக்கும் ஆலோசனைகளையும் அறிவேன்.
Lo! I know your plans, and the devices, wherewith ye would do me violence!
For ye say, Where is the house of the noble-minded? And where the dwelling-tent of the lawless?
29 ௨௯ வழியிலே நடந்து போகிறவர்களை நீங்கள் கேட்கவில்லையா, அவர்கள் சொல்லும் குறிப்புகளை நீங்கள் அறியவில்லையா?
Have ye not asked the passers-by in the way? And, their signs, can ye not recognise?
30 ௩0 துன்மார்க்கன் ஆபத்து நாளுக்காக வைக்கப்படுகிறான்; அவனுடைய கோபாக்கினையின் நாளுக்காக கொண்டுவரப்படுகிறான்.
That, to the day of calamity, is the wicked reserved, to the day of indignant visitation, are they led.
31 ௩௧ அவனுடைய வழியை அவனுடைய முகத்திற்கு முன்பாக எடுத்துக் காட்டுகிறவன் யார்? அவனுடைய செய்கைக்குத் தக்க பலனை அவனுக்கு ஈடுகட்டுகிறவன் யார்?
Who can declare—to his face—his way? And, what, he, hath done, who shall recompense to him?
Yet, he, to the graves, is borne, and, over the tomb, one keepeth watch;
33 ௩௩ பள்ளத்தாக்கின் புழுதி மண்கள் அவனுக்கு இன்பமாயிருக்கும்; அவனுக்கு முன்னாக அனேக மக்கள் போனதுபோல, அவனுக்குப் பின்னாக ஒவ்வொருவரும் அவ்விடத்திற்குச் செல்லுவார்கள்.
Pleasant to him are the mounds of the torrent-bed, —and, after him, doth every man march, as, before him, there were without number.
34 ௩௪ நீங்கள் வீணாக எனக்கு ஆறுதலை சொல்லுகிறது என்ன? உங்கள் மறுமொழிகளில் முழுவதும் பொய் இருக்கிறது” என்றான்.
How then should ye comfort me with vanity, since, as for your replies, there lurketh, [in them] treachery?
