யோபு 20
Entonces Sofar naamatita respondió:
Ciertamente mis pensamientos me impulsan a responder, a causa de mi agitación interna.
3 ௩ நிந்தித்தேன் என்று நான் கடிந்து கொள்ளப்பட்டதைக் கேட்டேன்; ஆனாலும் உணர்வினால் என் ஆவி மறுமொழி சொல்ல என்னை ஏவுகிறது.
Oí una reprensión que me afrenta, y el espíritu de mi entendimiento hace que responda.
4 ௪ துன்மார்க்கனின் கெம்பீரம் குறுகினது என்பதையும், மாயக்காரனின் சந்தோஷம் ஒரு நிமிடம்மாத்திரம் நிற்கும் என்பதையும்,
¿No sabes que desde la antigüedad, desde cuando el hombre fue puesto en la tierra,
el triunfo de los perversos es efímero, y la alegría del impío es momentánea?
Aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza toque las nubes,
como su estiércol perecerá para siempre. Los que lo veían preguntarán: ¿Dónde está?
8 ௮ அவன் ஒரு கனவைப்போல் பறந்துபோய்க் காணப்படாதவனாவான்; இரவில் தோன்றும் தரிசனத்தைப்போல் பறக்கடிக்கப்படுவான்.
Se esfumará como un sueño, y no será hallado. Se disipará como visión nocturna.
El ojo que lo miraba ya no lo verá, ni su lugar volverá a contemplarlo.
10 ௧0 அவனுடைய பிள்ளைகள் எளிமையானவர்களின் சகாயத்தைத் தேடுவார்கள்; அவன் பறித்ததை அவன் கைகள் திரும்பக் கொடுக்கவேண்டியதாகும்.
Tendrá que devolver sus riquezas. Sus hijos pedirán el favor de los pobres.
11 ௧௧ அவனுடைய எலும்புகள் அவனுடைய இளவயதின் பாவங்களினால் நிறைந்திருந்து, அவனுடன் மண்ணிலே படுத்துக்கொள்ளும்.
Sus huesos aún llenos de vigor juvenil se acostarán con él en el polvo.
Aunque la maldad sea dulce en su boca, la oculte debajo de su lengua,
la retenga y no la quiera soltar, y la mantenga en su paladar,
su comida se pudrirá en sus intestinos. Veneno de víboras hay dentro de él.
Devoró riquezas, pero las vomitará. ʼElohim las sacará de su sistema digestivo.
Chupará el veneno de la víbora, y la lengua de la serpiente lo matará.
No verá los arroyos que fluyen, los torrentes que fluyen leche y miel.
18 ௧௮ தான் பிரயாசப்பட்டுத் தேடினதை அவன் விழுங்காமல் திரும்பக் கொடுப்பான்; அவன் திரும்பக் கொடுக்கிறது அவன் செல்வத்திற்குச் சரியாயிருக்கும்; அவன் மகிழ்ச்சியில்லாதிருப்பான்.
Devolverá el fruto de su labor sin tragarlo, y no disfrutará el lucro de su negocio,
porque oprimió y desamparó al pobre, y se apoderó de casas que no construyó.
20 ௨0 தன் வயிறு திருப்தி அடையாமல் இருந்ததினாலும், அவன் விரும்பின காரியங்களில் அவனுக்கு ஒன்றும் இருப்பதில்லை.
Porque su sistema digestivo no conoció la tranquilidad, nada retendrá de lo que más codiciaba.
Por cuanto nada escapó a su rapacidad, su prosperidad no será duradera.
22 ௨௨ அவன் வேண்டுமென்கிற பரிபூரணம் அவனுக்கு வந்தபின், அவனுக்கு வேதனை உண்டாகும்; சிறுமைப்படுகிற ஒவ்வொருவருடைய கையும் அவன்மேல் வரும்.
En la plenitud de su abundancia sufrirá estrechez. La mano de todo el que sufre se levantará contra él.
23 ௨௩ தன் வயிற்றை நிரப்பத்தக்கது இன்னும் அவனுக்கு இருந்தாலும், அவர் அவன்மேல் தமது கோபத்தின் கடுமையை வரவழைத்து, அவன் சாப்பிடும்போது, அதை அவன்மேல் வரச்செய்வார்.
Cuando en su estómago ya no entre más, ʼElohim enviará sobre él el furor de su ira, y la hará llover sobre él mientras come.
Huirá de las armas de hierro, pero lo traspasará una flecha de bronce.
25 ௨௫ உருவின பட்டயம் அவன் சரீரத்தையும், மின்னுகிற அம்பு அவன் ஈரலையும் உருவிப்போகும்; பயங்கரங்கள் அவன்மேல் வரும்.
Si logra sacarse la flecha, ciertamente le sale por la espalda. ¡Ciertamente, la punta reluciente sale de su hiel! Sobre él se vienen terrores.
26 ௨௬ அவன் ஒளிக்கும் இடங்களில் காரிருள் அடங்கியிருக்கும்; அணையாத நெருப்பு அவனை எரிக்கும்; அவன் கூடாரத்தில் மீதியாயிருக்கிறவன் பாடு அநுபவிப்பான்.
Toda la tenebrosidad está reservada para sus tesoros. Un fuego no atizado los devorará, y consumirá lo que quede en su vivienda.
El cielo revelará su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.
28 ௨௮ வெள்ளத்தினால் அவனுடைய வீட்டின் சம்பத்துப் கரைந்து போய்விடும்; தேவனுடைய கோபம் வெள்ளம் போல் அவைகள் மேல் ஊற்றப்படும் கரைந்து போகும்.
Las riquezas de su casa se perderán. Serán arrasadas en el día de su furor.
29 ௨௯ இதுவே தேவனால் துன்மார்க்கனுக்குக் கிடைக்கும் பங்கும், அவனுடைய செய்கைக்கு தேவனால் அவனுக்கு வரும் பங்காகும்” என்றான்.
