யோபு 20
Отвещав же Софар Минейский, рече:
не тако мнех сия тебе рещи противу, и не разумеете паче нежели и аз.
3 ௩ நிந்தித்தேன் என்று நான் கடிந்து கொள்ளப்பட்டதைக் கேட்டேன்; ஆனாலும் உணர்வினால் என் ஆவி மறுமொழி சொல்ல என்னை ஏவுகிறது.
Наказание срамления моего услышу, и дух от разума отвещавает ми.
4 ௪ துன்மார்க்கனின் கெம்பீரம் குறுகினது என்பதையும், மாயக்காரனின் சந்தோஷம் ஒரு நிமிடம்மாத்திரம் நிற்கும் என்பதையும்,
Еда сих не уразумел еси от века, отнележе положен человек бысть на земли?
Веселие бо нечестивых падение страшно, обрадование же беззаконных пагуба.
Аще взыдут на небо дары его, жертва же его облаков коснется:
егда бо мнится уже утвержден быти, тогда в конец погибнет. Видевшии же его рекут: где есть?
8 ௮ அவன் ஒரு கனவைப்போல் பறந்துபோய்க் காணப்படாதவனாவான்; இரவில் தோன்றும் தரிசனத்தைப்போல் பறக்கடிக்கப்படுவான்.
Якоже сон отлетевый не обрящется, отлете же аки мечтание нощное.
Око призре, и не приложит, и ктому не познает его место его.
10 ௧0 அவனுடைய பிள்ளைகள் எளிமையானவர்களின் சகாயத்தைத் தேடுவார்கள்; அவன் பறித்ததை அவன் கைகள் திரும்பக் கொடுக்கவேண்டியதாகும்.
Сынов его да погубят меншии, и руце его возжгут болезни.
11 ௧௧ அவனுடைய எலும்புகள் அவனுடைய இளவயதின் பாவங்களினால் நிறைந்திருந்து, அவனுடன் மண்ணிலே படுத்துக்கொள்ளும்.
Кости его наполнишася грехов юности его и с ним на персти уснут.
Аще усладится во устех его злоба, скрыет ю под языком своим:
не пощадит ея, и не оставит ея, и соберет ю посреде гортани своего,
и не возможет помощи себе: желчь аспидов во чреве его.
Богатство неправедно собираемо изблюется, из храмины его извлечет его Ангел.
Ярость же змиеву да ссет, да убиет же его язык змиин.
Да не узрит отдоения скотов, ниже прибытка меда и масла кравия.
18 ௧௮ தான் பிரயாசப்பட்டுத் தேடினதை அவன் விழுங்காமல் திரும்பக் கொடுப்பான்; அவன் திரும்பக் கொடுக்கிறது அவன் செல்வத்திற்குச் சரியாயிருக்கும்; அவன் மகிழ்ச்சியில்லாதிருப்பான்.
Вотще и всуе трудися, богатство, от негоже не вкусит, якоже клоки не сожваемы и не поглощаемы.
Многих бо немощных домы сокруши, жилище же разграби и не постави.
20 ௨0 தன் வயிறு திருப்தி அடையாமல் இருந்ததினாலும், அவன் விரும்பின காரியங்களில் அவனுக்கு ஒன்றும் இருப்பதில்லை.
Несть спасения имению его, в вожделении своем не спасется.
Несть останка брашну его, сего ради не процветут ему благая.
22 ௨௨ அவன் வேண்டுமென்கிற பரிபூரணம் அவனுக்கு வந்தபின், அவனுக்கு வேதனை உண்டாகும்; சிறுமைப்படுகிற ஒவ்வொருவருடைய கையும் அவன்மேல் வரும்.
Егда же мнит уже исполнь быти, оскорбится, всяка же беда нань приидет.
23 ௨௩ தன் வயிற்றை நிரப்பத்தக்கது இன்னும் அவனுக்கு இருந்தாலும், அவர் அவன்மேல் தமது கோபத்தின் கடுமையை வரவழைத்து, அவன் சாப்பிடும்போது, அதை அவன்மேல் வரச்செய்வார்.
Аще како либо исполнит чрево свое, напустит нань ярость гнева, одождит на него болезни:
и не спасется от руки железа, да устрелит его лук медян,
25 ௨௫ உருவின பட்டயம் அவன் சரீரத்தையும், மின்னுகிற அம்பு அவன் ஈரலையும் உருவிப்போகும்; பயங்கரங்கள் அவன்மேல் வரும்.
и да пройдет сквозе тело его стрела: звезды же в жилищих его: да приидут нань страси,
26 ௨௬ அவன் ஒளிக்கும் இடங்களில் காரிருள் அடங்கியிருக்கும்; அணையாத நெருப்பு அவனை எரிக்கும்; அவன் கூடாரத்தில் மீதியாயிருக்கிறவன் பாடு அநுபவிப்பான்.
и всяка тма на нем да пребудет: да пояст его огнь нераздеженый, да озлобит же пришлец дом его:
и да открыет небо беззакония его, и земля да востанет нань:
28 ௨௮ வெள்ளத்தினால் அவனுடைய வீட்டின் சம்பத்துப் கரைந்து போய்விடும்; தேவனுடைய கோபம் வெள்ளம் போல் அவைகள் மேல் ஊற்றப்படும் கரைந்து போகும்.
да извлечет дом его пагуба до конца, день гнева да приидет нань.
29 ௨௯ இதுவே தேவனால் துன்மார்க்கனுக்குக் கிடைக்கும் பங்கும், அவனுடைய செய்கைக்கு தேவனால் அவனுக்கு வரும் பங்காகும்” என்றான்.
Сия часть человека нечестиваго от Господа и стяжание имений его от Надзирателя.
