யோபு 20
| ויען צפר הנעמתי ויאמר׃ |
| לכן שעפי ישיבוני ובעבור חושי בי׃ |
3 ௩ நிந்தித்தேன் என்று நான் கடிந்து கொள்ளப்பட்டதைக் கேட்டேன்; ஆனாலும் உணர்வினால் என் ஆவி மறுமொழி சொல்ல என்னை ஏவுகிறது.
| מוסר כלמתי אשמע ורוח מבינתי יענני׃ |
4 ௪ துன்மார்க்கனின் கெம்பீரம் குறுகினது என்பதையும், மாயக்காரனின் சந்தோஷம் ஒரு நிமிடம்மாத்திரம் நிற்கும் என்பதையும்,
| הזאת ידעת מני עד מני שים אדם עלי ארץ׃ |
| כי רננת רשעים מקרוב ושמחת חנף עדי רגע׃ |
| אם יעלה לשמים שיאו וראשו לעב יגיע׃ |
| כגללו לנצח יאבד ראיו יאמרו איו׃ |
8 ௮ அவன் ஒரு கனவைப்போல் பறந்துபோய்க் காணப்படாதவனாவான்; இரவில் தோன்றும் தரிசனத்தைப்போல் பறக்கடிக்கப்படுவான்.
| כחלום יעוף ולא ימצאוהו וידד כחזיון לילה׃ |
| עין שזפתו ולא תוסיף ולא עוד תשורנו מקומו׃ |
10 ௧0 அவனுடைய பிள்ளைகள் எளிமையானவர்களின் சகாயத்தைத் தேடுவார்கள்; அவன் பறித்ததை அவன் கைகள் திரும்பக் கொடுக்கவேண்டியதாகும்.
| בניו ירצו דלים וידיו תשבנה אונו׃ |
11 ௧௧ அவனுடைய எலும்புகள் அவனுடைய இளவயதின் பாவங்களினால் நிறைந்திருந்து, அவனுடன் மண்ணிலே படுத்துக்கொள்ளும்.
| עצמותיו מלאו עלומו ועמו על עפר תשכב׃ |
| אם תמתיק בפיו רעה יכחידנה תחת לשונו׃ |
| יחמל עליה ולא יעזבנה וימנענה בתוך חכו׃ |
| לחמו במעיו נהפך מרורת פתנים בקרבו׃ |
| חיל בלע ויקאנו מבטנו יורשנו אל׃ |
| ראש פתנים יינק תהרגהו לשון אפעה׃ |
| אל ירא בפלגות נהרי נחלי דבש וחמאה׃ |
18 ௧௮ தான் பிரயாசப்பட்டுத் தேடினதை அவன் விழுங்காமல் திரும்பக் கொடுப்பான்; அவன் திரும்பக் கொடுக்கிறது அவன் செல்வத்திற்குச் சரியாயிருக்கும்; அவன் மகிழ்ச்சியில்லாதிருப்பான்.
| משיב יגע ולא יבלע כחיל תמורתו ולא יעלס׃ |
| כי רצץ עזב דלים בית גזל ולא יבנהו׃ |
20 ௨0 தன் வயிறு திருப்தி அடையாமல் இருந்ததினாலும், அவன் விரும்பின காரியங்களில் அவனுக்கு ஒன்றும் இருப்பதில்லை.
| כי לא ידע שלו בבטנו בחמודו לא ימלט׃ |
| אין שריד לאכלו על כן לא יחיל טובו׃ |
22 ௨௨ அவன் வேண்டுமென்கிற பரிபூரணம் அவனுக்கு வந்தபின், அவனுக்கு வேதனை உண்டாகும்; சிறுமைப்படுகிற ஒவ்வொருவருடைய கையும் அவன்மேல் வரும்.
| במלאות שפקו יצר לו כל יד עמל תבואנו׃ |
23 ௨௩ தன் வயிற்றை நிரப்பத்தக்கது இன்னும் அவனுக்கு இருந்தாலும், அவர் அவன்மேல் தமது கோபத்தின் கடுமையை வரவழைத்து, அவன் சாப்பிடும்போது, அதை அவன்மேல் வரச்செய்வார்.
| יהי למלא בטנו ישלח בו חרון אפו וימטר עלימו בלחומו׃ |
| יברח מנשק ברזל תחלפהו קשת נחושה׃ |
25 ௨௫ உருவின பட்டயம் அவன் சரீரத்தையும், மின்னுகிற அம்பு அவன் ஈரலையும் உருவிப்போகும்; பயங்கரங்கள் அவன்மேல் வரும்.
| שלף ויצא מגוה וברק ממררתו יהלך עליו אמים׃ |
26 ௨௬ அவன் ஒளிக்கும் இடங்களில் காரிருள் அடங்கியிருக்கும்; அணையாத நெருப்பு அவனை எரிக்கும்; அவன் கூடாரத்தில் மீதியாயிருக்கிறவன் பாடு அநுபவிப்பான்.
| כל חשך טמון לצפוניו תאכלהו אש לא נפח ירע שריד באהלו׃ |
| יגלו שמים עונו וארץ מתקוממה לו׃ |
28 ௨௮ வெள்ளத்தினால் அவனுடைய வீட்டின் சம்பத்துப் கரைந்து போய்விடும்; தேவனுடைய கோபம் வெள்ளம் போல் அவைகள் மேல் ஊற்றப்படும் கரைந்து போகும்.
| יגל יבול ביתו נגרות ביום אפו׃ |
29 ௨௯ இதுவே தேவனால் துன்மார்க்கனுக்குக் கிடைக்கும் பங்கும், அவனுடைய செய்கைக்கு தேவனால் அவனுக்கு வரும் பங்காகும்” என்றான்.
| זה חלק אדם רשע מאלהים ונחלת אמרו מאל׃ |
