யோபு 20
Then answered Zophar the Naamathite and saide,
Doubtlesse my thoughts cause me to answere, and therefore I make haste.
3 ௩ நிந்தித்தேன் என்று நான் கடிந்து கொள்ளப்பட்டதைக் கேட்டேன்; ஆனாலும் உணர்வினால் என் ஆவி மறுமொழி சொல்ல என்னை ஏவுகிறது.
I haue heard the correction of my reproch: therefore the spirite of mine vnderstanding causeth me to answere.
4 ௪ துன்மார்க்கனின் கெம்பீரம் குறுகினது என்பதையும், மாயக்காரனின் சந்தோஷம் ஒரு நிமிடம்மாத்திரம் நிற்கும் என்பதையும்,
Knowest thou not this of olde? and since God placed man vpon the earth,
That the reioycing of the wicked is short, and that the ioy of hypocrites is but a moment?
Though his excellencie mount vp to the heauen, and his head reache vnto the cloudes,
Yet shall hee perish for euer, like his dung, and they which haue seene him, shall say, Where is hee?
8 ௮ அவன் ஒரு கனவைப்போல் பறந்துபோய்க் காணப்படாதவனாவான்; இரவில் தோன்றும் தரிசனத்தைப்போல் பறக்கடிக்கப்படுவான்.
He shall flee away as a dreame, and they shall not finde him, and shall passe away as a vision of the night,
So that the eye which had seene him, shall do so no more, and his place shall see him no more.
10 ௧0 அவனுடைய பிள்ளைகள் எளிமையானவர்களின் சகாயத்தைத் தேடுவார்கள்; அவன் பறித்ததை அவன் கைகள் திரும்பக் கொடுக்கவேண்டியதாகும்.
His children shall flatter the poore, and his hands shall restore his substance.
11 ௧௧ அவனுடைய எலும்புகள் அவனுடைய இளவயதின் பாவங்களினால் நிறைந்திருந்து, அவனுடன் மண்ணிலே படுத்துக்கொள்ளும்.
His bones are full of the sinne of his youth, and it shall lie downe with him in the dust.
When wickednesse was sweete in his mouth, and he hid it vnder his tongue,
And fauoured it, and would not forsake it, but kept it close in his mouth,
Then his meat in his bowels was turned: the gall of Aspes was in the middes of him.
He hath deuoured substance, and hee shall vomit it: for God shall drawe it out of his bellie.
He shall sucke the gall of Aspes, and the vipers tongue shall slay him.
He shall not see the riuers, nor the floods and streames of honie and butter.
18 ௧௮ தான் பிரயாசப்பட்டுத் தேடினதை அவன் விழுங்காமல் திரும்பக் கொடுப்பான்; அவன் திரும்பக் கொடுக்கிறது அவன் செல்வத்திற்குச் சரியாயிருக்கும்; அவன் மகிழ்ச்சியில்லாதிருப்பான்.
He shall restore the labour, and shall deuoure no more: euen according to the substance shalbe his exchange, and he shall enioy it no more.
For he hath vndone many: he hath forsaken the poore, and hath spoyled houses which he builded not.
20 ௨0 தன் வயிறு திருப்தி அடையாமல் இருந்ததினாலும், அவன் விரும்பின காரியங்களில் அவனுக்கு ஒன்றும் இருப்பதில்லை.
Surely he shall feele no quietnes in his bodie, neither shall he reserue of that which he desired.
There shall none of his meate bee left: therefore none shall hope for his goods.
22 ௨௨ அவன் வேண்டுமென்கிற பரிபூரணம் அவனுக்கு வந்தபின், அவனுக்கு வேதனை உண்டாகும்; சிறுமைப்படுகிற ஒவ்வொருவருடைய கையும் அவன்மேல் வரும்.
When he shalbe filled with his abundance, he shalbe in paine, and the hand of all the wicked shall assaile him.
23 ௨௩ தன் வயிற்றை நிரப்பத்தக்கது இன்னும் அவனுக்கு இருந்தாலும், அவர் அவன்மேல் தமது கோபத்தின் கடுமையை வரவழைத்து, அவன் சாப்பிடும்போது, அதை அவன்மேல் வரச்செய்வார்.
He shall be about to fill his belly, but God shall sende vpon him his fierce wrath, and shall cause to rayne vpon him, euen vpon his meate.
He shall flee from the yron weapons, and the bow of steele shall strike him through.
25 ௨௫ உருவின பட்டயம் அவன் சரீரத்தையும், மின்னுகிற அம்பு அவன் ஈரலையும் உருவிப்போகும்; பயங்கரங்கள் அவன்மேல் வரும்.
The arrowe is drawen out, and commeth forth of the body, and shineth of his gall, so feare commeth vpon him.
26 ௨௬ அவன் ஒளிக்கும் இடங்களில் காரிருள் அடங்கியிருக்கும்; அணையாத நெருப்பு அவனை எரிக்கும்; அவன் கூடாரத்தில் மீதியாயிருக்கிறவன் பாடு அநுபவிப்பான்.
All darkenes shalbe hid in his secret places: the fire that is not blowen, shall deuoure him, and that which remaineth in his tabernacle, shalbe destroyed.
The heauen shall declare his wickednes, and the earth shall rise vp against him.
28 ௨௮ வெள்ளத்தினால் அவனுடைய வீட்டின் சம்பத்துப் கரைந்து போய்விடும்; தேவனுடைய கோபம் வெள்ளம் போல் அவைகள் மேல் ஊற்றப்படும் கரைந்து போகும்.
The increase of his house shall go away: it shall flow away in the day of his wrath.
29 ௨௯ இதுவே தேவனால் துன்மார்க்கனுக்குக் கிடைக்கும் பங்கும், அவனுடைய செய்கைக்கு தேவனால் அவனுக்கு வரும் பங்காகும்” என்றான்.
This is the portion of the wicked man from God, and the heritage that he shall haue of God for his wordes.
