யோபு 20
Then Sophar the Minaean answered and said,
I did not suppose that thou wouldest answer thus: neither do ye understand more than I.
3 ௩ நிந்தித்தேன் என்று நான் கடிந்து கொள்ளப்பட்டதைக் கேட்டேன்; ஆனாலும் உணர்வினால் என் ஆவி மறுமொழி சொல்ல என்னை ஏவுகிறது.
I will hear my shameful reproach; and the spirit of my understanding answers me.
4 ௪ துன்மார்க்கனின் கெம்பீரம் குறுகினது என்பதையும், மாயக்காரனின் சந்தோஷம் ஒரு நிமிடம்மாத்திரம் நிற்கும் என்பதையும்,
Hast thou [not] known these things of old, from the time that man was set upon the earth?
But the mirth of the ungodly is a signal downfall, and the joy of transgressors is destruction:
although his gifts should go up to heaven, and his sacrifice reach the clouds.
For when he shall seem to be now established, then he shall utterly perish: and they that knew him shall say, Where is he?
8 ௮ அவன் ஒரு கனவைப்போல் பறந்துபோய்க் காணப்படாதவனாவான்; இரவில் தோன்றும் தரிசனத்தைப்போல் பறக்கடிக்கப்படுவான்.
Like a dream that has fled away, he shall not be found; and he has fled like a vision of the night.
The eye has looked upon him, but shall not [see him] again; and his place shall no longer perceive him.
10 ௧0 அவனுடைய பிள்ளைகள் எளிமையானவர்களின் சகாயத்தைத் தேடுவார்கள்; அவன் பறித்ததை அவன் கைகள் திரும்பக் கொடுக்கவேண்டியதாகும்.
Let [his] inferiors destroy his children, and let his hands kindle the fire of sorrow.
11 ௧௧ அவனுடைய எலும்புகள் அவனுடைய இளவயதின் பாவங்களினால் நிறைந்திருந்து, அவனுடன் மண்ணிலே படுத்துக்கொள்ளும்.
His bones have been filled with [vigour of] his youth, and it shall lie down with him in the dust.
Though evil be sweet in his mouth, [though] he will hide it under his tongue;
though he will not spare it, and will not leave it, but will keep it in the midst of his throat:
yet he shall not at all be able to help himself; the gall of an asp is in his belly.
[His] wealth unjustly collected shall be vomited up; a messenger [of wrath] shall drag him out of his house.
And let him suck the poison of serpents, and let the serpent's tongue slay him.
Let him not see the milk of the pastures, nor the supplies of honey and butter.
18 ௧௮ தான் பிரயாசப்பட்டுத் தேடினதை அவன் விழுங்காமல் திரும்பக் கொடுப்பான்; அவன் திரும்பக் கொடுக்கிறது அவன் செல்வத்திற்குச் சரியாயிருக்கும்; அவன் மகிழ்ச்சியில்லாதிருப்பான்.
He has laboured unprofitably and in vain, [for] wealth of which he shall not taste: [it is] as a lean thing, unfit for food, which he cannot swallow.
For he has broken down the houses of many mighty men: and he has plundered an habitation, though he built [it] not.
20 ௨0 தன் வயிறு திருப்தி அடையாமல் இருந்ததினாலும், அவன் விரும்பின காரியங்களில் அவனுக்கு ஒன்றும் இருப்பதில்லை.
There is no security to his possessions; he shall not be saved by his desire.
There is nothing remaining of his provisions; therefore his goods shall not flourish.
22 ௨௨ அவன் வேண்டுமென்கிற பரிபூரணம் அவனுக்கு வந்தபின், அவனுக்கு வேதனை உண்டாகும்; சிறுமைப்படுகிற ஒவ்வொருவருடைய கையும் அவன்மேல் வரும்.
But when he shall seem to be just satisfied, he shall be straitened; and all distress shall come upon him.
23 ௨௩ தன் வயிற்றை நிரப்பத்தக்கது இன்னும் அவனுக்கு இருந்தாலும், அவர் அவன்மேல் தமது கோபத்தின் கடுமையை வரவழைத்து, அவன் சாப்பிடும்போது, அதை அவன்மேல் வரச்செய்வார்.
If by any means he would fill his belly, let [God] send upon him the fury of wrath; let him bring a torrent of pains upon him.
And he shall by no means escape from the power of the sword; let the brazen bow wound him.
25 ௨௫ உருவின பட்டயம் அவன் சரீரத்தையும், மின்னுகிற அம்பு அவன் ஈரலையும் உருவிப்போகும்; பயங்கரங்கள் அவன்மேல் வரும்.
And let the arrow pierce through his body; and let the stars be against his dwelling-place: let terrors come upon him.
26 ௨௬ அவன் ஒளிக்கும் இடங்களில் காரிருள் அடங்கியிருக்கும்; அணையாத நெருப்பு அவனை எரிக்கும்; அவன் கூடாரத்தில் மீதியாயிருக்கிறவன் பாடு அநுபவிப்பான்.
And let all darkness wait for him: a fire that burns not out shall consume him; and let a stranger plague his house.
And let the heaven reveal his iniquities, and the earth rise up against him.
28 ௨௮ வெள்ளத்தினால் அவனுடைய வீட்டின் சம்பத்துப் கரைந்து போய்விடும்; தேவனுடைய கோபம் வெள்ளம் போல் அவைகள் மேல் ஊற்றப்படும் கரைந்து போகும்.
Let destruction bring his house to an end; let a day of wrath come upon him.
29 ௨௯ இதுவே தேவனால் துன்மார்க்கனுக்குக் கிடைக்கும் பங்கும், அவனுடைய செய்கைக்கு தேவனால் அவனுக்கு வரும் பங்காகும்” என்றான்.
This is the portion of an ungodly man from the Lord, and the possession of his goods [appointed him] by the all-seeing [God].
