யோபு 18
Et Bildad, le Shukhite, répondit et dit:
2 ௨ “நீங்கள் எதுவரைக்கும் பேச்சுகளை முடிக்காதிருப்பீர்கள்? புத்திமான்களாயிருங்கள்; நாங்களும் பேசட்டும்.
Jusques à quand tendrez-vous des pièges avec vos paroles? Soyez intelligents, et puis nous parlerons.
Pourquoi sommes-nous considérés comme des bêtes, et sommes-nous stupides à vos yeux?
4 ௪ கோபத்தினால் உன்னை நீயே காயப்படுத்துகிற உனக்காக பூமி அழிந்துபோகுமோ? கன்மலை தன்னிடத்தைவிட்டுப் பெயருமோ?
Toi qui déchires ton âme dans ta colère, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, et le rocher sera-t-il transporté de sa place?
Or la lumière des méchants sera éteinte, et la flamme de son feu ne luira point;
La lumière sera ténèbres dans sa tente, et sa lampe sera éteinte au-dessus de lui.
Les pas de sa force seront resserrés, et son propre conseil le renversera:
Car il est poussé dans le filet par ses propres pieds; et il marche sur les mailles du filet;
Le piège le prend par le talon, le lacet le saisit;
Sa corde est cachée dans la terre, et sa trappe sur le sentier.
11 ௧௧ சுற்றிலுமிருந்து உண்டாகும் பயங்கரங்கள் அவனை அதிர்ச்சியடையச்செய்து, அவனுடைய கால்களைத் திசைதெரியாமல் அலையவைக்கும்.
De toutes parts des terreurs l’alarment et le poussent çà et là, s’attachant à ses pas.
Sa force est affaiblie par la faim, et la calamité est prête à son côté.
Le premier-né de la mort dévore les membres de son corps, il dévore ses membres.
14 ௧௪ அவனுடைய நம்பிக்கை அவனுடைய கூடாரத்திலிருந்து வேருடன் பிடுங்கப்படும்; அது அவனைப் பயங்கரமான ராஜாவினிடத்தில் துரத்தும்.
Ce qui faisait sa confiance est arraché de sa tente, et il est forcé de marcher vers le roi des terreurs.
15 ௧௫ அவனுக்கு ஒன்றுமில்லாமற் போனதினால், பயங்கரம் அவனுடைய கூடாரத்தில் குடியிருக்கும்; கந்தகம் அவனுடைய குடியிருப்பின்மேல் தெளிக்கப்படும்.
Ce qui n’est pas à lui habite dans sa tente, le soufre est répandu sur son habitation.
En bas ses racines sèchent, et en haut ses branches sont coupées.
Sa mémoire périt de dessus la terre, et il n’a pas de nom sur la face du pays.
Il est repoussé de la lumière dans les ténèbres; on le bannit du monde.
19 ௧௯ அவனுடைய மக்களுக்குள்ளே அவனுக்கு மகனும் இல்லை மகளும் இல்லை; அவனுடைய வீட்டில் மீதியாயிருக்க வேண்டியவன் ஒருவனும் இல்லை.
Il n’a pas d’enfants ni de postérité parmi son peuple, personne qui lui survive dans les lieux de son séjour.
20 ௨0 அவனுடைய அழிவின் காலத்தில் மேற்கில் இருந்தவர்கள் அதிர்ச்சியடைந்ததுபோல, கிழக்கில் உள்ள மக்களும் அதிர்ச்சியடைவார்கள்.
Ceux qui viennent après seront étonnés de son jour, comme l’horreur s’est emparée de ceux qui [les] ont précédés.
21 ௨௧ அக்கிரமக்காரன் குடியிருந்த இடங்கள் இவைகள்தான்; தேவனை அறியாமற்போனவனுடைய இடம் இதுவே என்பார்கள்” என்றான்.
Certainement, telles sont les demeures de l’inique, et tel est le lieu de celui qui ne connaît pas Dieu.
