யோபு 15
Elifaz temanita respondió:
¿Responderá el sabio con conocimiento vano? ¿Llenará su vientre de viento del este?
¿Argüirá con palabras inútiles o con palabras sin provecho?
Tú anulas la reverencia y menosprecias la oración ante ʼElohim,
5 ௫ உம்முடைய வாய் உம்முடைய அக்கிரமத்தைச் சொல்லிக்காட்டுகிறது; நீர் தந்திரமுள்ளவர்களின் சொல்லைத் தெரிந்துகொண்டீர்.
porque tu iniquidad enseña tu boca, y adoptas la lengua del astuto.
6 ௬ நான் அல்ல, உம்முடைய வாயே உம்மைக் குற்றவாளி என்று முடிவு செய்கிறது; உம்முடைய உதடுகளே உமக்கு விரோதமாகச் சாட்சியிடுகிறது.
Tu boca te condena, y no yo. Tus labios testifican contra ti.
¿Eres tú el primer hombre que nació? ¿Fuiste engendrado antes que las montañas?
¿Escuchaste el secreto de ʼElohim para que tú solo te apropies de la sabiduría?
9 ௯ நாங்கள் அறியாத எந்தக் காரியத்தை நீர் அறிந்திருக்கிறீர்? எங்களுக்கு விளங்காத எந்தக் காரியமாவது உமக்கு விளங்கியிருக்கிறதோ?
¿Qué sabes que nosotros no sepamos? ¿Qué entiendes que nosotros no entendamos?
Cabezas canas y hombres muy ancianos, de más larga edad que tu padre, hay entre nosotros.
11 ௧௧ தேவன் அருளிய ஆறுதல்களும், உம்முடன் சொல்லப்படுகிற மென்மையான பேச்சும் உமக்கு இழிவான காரியமாயிருக்கிறதோ?
¿En tan poco tienes el consuelo de ʼElohim y la palabra que se te dice con dulzura?
¿Por qué tu corazón te arrastra y por qué guiñan tus ojos?
13 ௧௩ தேவனுக்கு விரோதமாக உம்முடைய ஆவியை எழுப்பி உம்முடைய வாயிலிருந்து வசனங்களைப் புறப்படச்செய்கிறீர்.
¿Por qué vuelves tu espíritu contra ʼElohim, y dejas salir esas palabras de tu boca?
14 ௧௪ மனிதனானவன் பரிசுத்தமாயிருக்கிறதற்கும், பெண்ணிடத்தில் பிறந்தவன் நீதிமானாயிருக்கிறதற்கும், அவன் எம்மாத்திரம்?
¿Qué es el hombre para que sea considerado puro, y el nacido de mujer para que sea considerado justo?
15 ௧௫ இதோ, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களையும் அவர் நம்புகிறதில்லை; வானங்களும் அவர் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள் அல்ல.
Mira, en sus santos no confía. Ante sus ojos ni aun el cielo es puro.
16 ௧௬ அநியாயத்தைத் தண்ணீரைப்போலக் குடிக்கிற மனிதன் எத்தனை அதிகமாக அருவருப்பும் அசுத்தமுமாயிருக்கிறான்?
¡Cuánto menos el hombre repugnante y corrupto que bebe la iniquidad como agua!
Escúchame, yo te informaré. Óyeme y lo que vi te contaré
lo que los sabios informaron, sin ocultar lo de sus antepasados.
Solo a ellos fue dada la tierra, y ningún extraño pasó entre ellos.
20 ௨0 துன்மார்க்கன் உயிரோடிருக்கிற நாளெல்லாம் துன்பத்தால் வாதிக்கப்படுகிறான்; பலவந்தம் செய்கிறவனுக்கு அவனுடைய வருடங்களின் எண்ணிக்கை மறைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Todos sus días sufre tormento el perverso, y contados años le están reservados al tirano.
21 ௨௧ பயங்கரமான சத்தம் அவனுடைய காதுகளில் தொனிக்கிறது; அவன் சமாதானமாயிருக்கும்போது பாழாக்குகிறவன் அவன்மேல் வருவான்.
Voces espantosas resuenan en sus oídos. El destructor vendrá sobre él en la paz.
22 ௨௨ இருளிலிருந்து திரும்பிவர அவனுக்கு நம்பிக்கையில்லாமல், ஒளிந்திருக்கிறவர்களின் பட்டயத்திற்கு அவன் பயப்படுகிறான்.
No cree que volverá de la oscuridad. Está destinado para la espada.
23 ௨௩ அப்பம் எங்கே கிடைக்கும் என்று அவன் அலைந்து திரிகிறான்; இருளானநாள் தனக்குச் சமீபித்திருக்கிறதை அறிவான்.
Vaga en busca del pan y dice: ¿Dónde está? Sabe que el día de la oscuridad está cerca.
La tristeza y la aflicción lo turban, como un rey listo para la batalla,
porque extendió su mano contra ʼEL. Se portó con soberbia contra ʼEL-Shadday.
Indómito embistió contra Él con la espesa barrera de su escudo,
con su cara cubierta, con los pliegues de su cintura aumentados de grasa.
Vivirá en ciudades destruidas, en casas no habitadas, destinadas a ser ruinas.
29 ௨௯ அவன் செல்வந்தனாவதுமில்லை, அவனுடைய செல்வம் நிலைப்பதுமில்லை; அப்படிப்பட்டவர்களின் செல்வம் பூமியில் நீடித்திருப்பதில்லை.
No enriquecerá, ni durará su hacienda, ni se extenderán sus posesiones en la tierra.
30 ௩0 இருளுக்கு அவன் தப்புவதில்லை; நெருப்புத்தணல் அவனுடைய கிளையைக் காய்ந்துபோகச் செய்யும்; அவருடைய வாயின் சுவாசத்தால் அற்றுப்போவான்;
No escapará de la oscuridad. La llama consumirá sus ramas. Por el aliento de su boca perecerá.
No confíe en la vanidad, ni se engañe a sí mismo, porque la vanidad será su recompensa.
32 ௩௨ அது அவனுடைய நாள் வருமுன்னே அவனுக்குப் பூரணமாகப் பலிக்கும்; அவனுடைய செடிகள் பச்சையாக இருப்பதில்லை.
Se marchitará antes de su tiempo, y sus ramas no reverdecerán.
33 ௩௩ பிஞ்சுகள் உதிர்ந்துபோகிற திராட்சைச்செடியைப்போலவும், பூக்கள் உதிர்ந்து போகிற ஒலிவமரத்தைப் போலவும் அவன் இருப்பான்.
Será vid que dejará caer sus uvas no maduras, olivo que echa de él sus flores.
La compañía del impío es estéril, y el fuego consume las tiendas del corrupto.
35 ௩௫ அப்படிப்பட்டவன் அநியாயத்தைக் கர்ப்பந்தரித்து அக்கிரமத்தைப் பெறுகிறான்; அவர்கள் கர்ப்பம் மாயையைப் பிறப்பிக்கும்” என்றான்.
Conciben travesura, dan a luz iniquidad y su mente prepara el engaño.
