யோபு 15
Então Elifaz, o temanita, respondeu, dizendo:
Por acaso o sábio dará como resposta vão conhecimento, e encherá seu ventre de vento oriental?
Repreenderá com palavras que nada servem, e com argumentos que de nada aproveitam?
Porém tu destróis o temor, e menosprezas a oração diante de Deus.
5 ௫ உம்முடைய வாய் உம்முடைய அக்கிரமத்தைச் சொல்லிக்காட்டுகிறது; நீர் தந்திரமுள்ளவர்களின் சொல்லைத் தெரிந்துகொண்டீர்.
Pois tua perversidade conduz tua boca, e tu escolheste a língua dos astutos.
6 ௬ நான் அல்ல, உம்முடைய வாயே உம்மைக் குற்றவாளி என்று முடிவு செய்கிறது; உம்முடைய உதடுகளே உமக்கு விரோதமாகச் சாட்சியிடுகிறது.
Tua boca te condena, e não eu; e teus lábios dão testemunho contra ti.
Por acaso foste tu o primeiro ser humano a nascer? Ou foste gerado antes dos morros?
Ouviste tu o segredo de Deus? Reténs tu [apenas] contigo a sabedoria?
9 ௯ நாங்கள் அறியாத எந்தக் காரியத்தை நீர் அறிந்திருக்கிறீர்? எங்களுக்கு விளங்காத எந்தக் காரியமாவது உமக்கு விளங்கியிருக்கிறதோ?
O que tu sabes que nós não saibamos? [O que] tu entendes que não tenhamos [entendido]?
Entre nós também há os que tenham cabelos grisalhos, também há os que são muito mais idosos que teu pai.
11 ௧௧ தேவன் அருளிய ஆறுதல்களும், உம்முடன் சொல்லப்படுகிற மென்மையான பேச்சும் உமக்கு இழிவான காரியமாயிருக்கிறதோ?
Por acaso as consolações de Deus te são poucas? As mansas palavras voltadas a ti?
Por que o teu coração te arrebata, e por que centelham teus olhos,
13 ௧௩ தேவனுக்கு விரோதமாக உம்முடைய ஆவியை எழுப்பி உம்முடைய வாயிலிருந்து வசனங்களைப் புறப்படச்செய்கிறீர்.
Para que vires teu espírito contra Deus, e deixes sair [tais] tais palavras de tua boca?
14 ௧௪ மனிதனானவன் பரிசுத்தமாயிருக்கிறதற்கும், பெண்ணிடத்தில் பிறந்தவன் நீதிமானாயிருக்கிறதற்கும், அவன் எம்மாத்திரம்?
O que é o homem, para que seja puro? E o nascido de mulher, para que seja justo?
15 ௧௫ இதோ, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களையும் அவர் நம்புகிறதில்லை; வானங்களும் அவர் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள் அல்ல.
Eis que [Deus] não confia em seus santos, nem os céus são puros diante de seus olhos;
16 ௧௬ அநியாயத்தைத் தண்ணீரைப்போலக் குடிக்கிற மனிதன் எத்தனை அதிகமாக அருவருப்பும் அசுத்தமுமாயிருக்கிறான்?
Quanto menos o homem, abominável e corrupto, que bebe a maldade como água?
Escuta-me; eu te mostrarei; eu te contarei o que vi.
(O que os sábios contaram, o que não foi encoberto por seus pais,
A somente os quais a terra foi dada, e estranho nenhum passou por meio deles):
20 ௨0 துன்மார்க்கன் உயிரோடிருக்கிற நாளெல்லாம் துன்பத்தால் வாதிக்கப்படுகிறான்; பலவந்தம் செய்கிறவனுக்கு அவனுடைய வருடங்களின் எண்ணிக்கை மறைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Todos os dias do perverso são sofrimento para si, o número de anos reservados ao opressor.
21 ௨௧ பயங்கரமான சத்தம் அவனுடைய காதுகளில் தொனிக்கிறது; அவன் சமாதானமாயிருக்கும்போது பாழாக்குகிறவன் அவன்மேல் வருவான்.
Ruídos de horrores estão em seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.
22 ௨௨ இருளிலிருந்து திரும்பிவர அவனுக்கு நம்பிக்கையில்லாமல், ஒளிந்திருக்கிறவர்களின் பட்டயத்திற்கு அவன் பயப்படுகிறான்.
Ele não crê que voltará da escuridão; ao contrário, a espada o espera.
23 ௨௩ அப்பம் எங்கே கிடைக்கும் என்று அவன் அலைந்து திரிகிறான்; இருளானநாள் தனக்குச் சமீபித்திருக்கிறதை அறிவான்.
Anda vagueando por comida, onde quer que ela esteja. Ele sabe que o dia das trevas está prestes a acontecer.
Angústia e aflição o assombram, [e] prevalecem contra ele como um rei preparado para a batalha;
Porque ele estendeu sua mão contra Deus, e se embraveceu contra o Todo-Poderoso,
Corre contra ele com [dureza] de pescoço, e como seus escudos grossos e levantados.
Porque cobriu seu rosto com sua gordura, e engordou as laterais de seu corpo.
E habitou em cidades desoladas cidades, em casas desabitadas; que estavam prestes a desmoronar.
29 ௨௯ அவன் செல்வந்தனாவதுமில்லை, அவனுடைய செல்வம் நிலைப்பதுமில்லை; அப்படிப்பட்டவர்களின் செல்வம் பூமியில் நீடித்திருப்பதில்லை.
Ele não enriquecerá, nem seu patrimônio subsistirá, nem suas riquezas se estenderão pela terra.
30 ௩0 இருளுக்கு அவன் தப்புவதில்லை; நெருப்புத்தணல் அவனுடைய கிளையைக் காய்ந்துபோகச் செய்யும்; அவருடைய வாயின் சுவாசத்தால் அற்றுப்போவான்;
Não escapará das trevas; a chama secará seus ramos, e ao sopro de sua boca desparecerá.
Não confie ele na ilusão para ser enganado; pois a sua recompensa será nada.
32 ௩௨ அது அவனுடைய நாள் வருமுன்னே அவனுக்குப் பூரணமாகப் பலிக்கும்; அவனுடைய செடிகள் பச்சையாக இருப்பதில்லை.
Não sendo ainda seu tempo, ela se cumprirá; e seu ramo não florescerá.
33 ௩௩ பிஞ்சுகள் உதிர்ந்துபோகிற திராட்சைச்செடியைப்போலவும், பூக்கள் உதிர்ந்து போகிற ஒலிவமரத்தைப் போலவும் அவன் இருப்பான்.
Sacudirá suas uvas antes de amadurecerem como a vide, e derramará sua flor como a oliveira.
Pois a ajuntamento dos hipócritas será estéril, e fogo consumirá as tendas do suborno.
35 ௩௫ அப்படிப்பட்டவன் அநியாயத்தைக் கர்ப்பந்தரித்து அக்கிரமத்தைப் பெறுகிறான்; அவர்கள் கர்ப்பம் மாயையைப் பிறப்பிக்கும்” என்றான்.
Eles concebem a maldade, e dão à luz a perversidade; e o ventre deles prepara enganos.
