யோபு 15
Respondens autem Eliphaz Themanites, dixit:
Numquid sapiens respondebit quasi ventum loquens, et implebit ardore stomachum suum?
Arguis verbis eum, qui non est æqualis tibi, et loqueris quod tibi non expedit.
Quantum in te est evacuasti timorem, et tulisti preces coram Deo.
5 ௫ உம்முடைய வாய் உம்முடைய அக்கிரமத்தைச் சொல்லிக்காட்டுகிறது; நீர் தந்திரமுள்ளவர்களின் சொல்லைத் தெரிந்துகொண்டீர்.
Docuit enim iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphemantium.
6 ௬ நான் அல்ல, உம்முடைய வாயே உம்மைக் குற்றவாளி என்று முடிவு செய்கிறது; உம்முடைய உதடுகளே உமக்கு விரோதமாகச் சாட்சியிடுகிறது.
Condemnabit te os tuum, et non ego: et labia tua respondebunt tibi.
Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus?
Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit eius sapientia?
9 ௯ நாங்கள் அறியாத எந்தக் காரியத்தை நீர் அறிந்திருக்கிறீர்? எங்களுக்கு விளங்காத எந்தக் காரியமாவது உமக்கு விளங்கியிருக்கிறதோ?
Quid nosti quod ignoremus? quid intelligis quod nesciamus?
Et senes, et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui.
11 ௧௧ தேவன் அருளிய ஆறுதல்களும், உம்முடன் சொல்லப்படுகிற மென்மையான பேச்சும் உமக்கு இழிவான காரியமாயிருக்கிறதோ?
Numquid grande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent.
Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos?
13 ௧௩ தேவனுக்கு விரோதமாக உம்முடைய ஆவியை எழுப்பி உம்முடைய வாயிலிருந்து வசனங்களைப் புறப்படச்செய்கிறீர்.
Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo huiuscemodi sermones?
14 ௧௪ மனிதனானவன் பரிசுத்தமாயிருக்கிறதற்கும், பெண்ணிடத்தில் பிறந்தவன் நீதிமானாயிருக்கிறதற்கும், அவன் எம்மாத்திரம்?
Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut iustus appareat natus de muliere?
15 ௧௫ இதோ, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களையும் அவர் நம்புகிறதில்லை; வானங்களும் அவர் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள் அல்ல.
Ecce inter sanctos eius nemo immutabilis, et cæli non sunt mundi in conspectu eius.
16 ௧௬ அநியாயத்தைத் தண்ணீரைப்போலக் குடிக்கிற மனிதன் எத்தனை அதிகமாக அருவருப்பும் அசுத்தமுமாயிருக்கிறான்?
Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquam iniquitatem?
Ostendam tibi, audi me: quod vidi narrabo tibi.
Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos.
Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos.
20 ௨0 துன்மார்க்கன் உயிரோடிருக்கிற நாளெல்லாம் துன்பத்தால் வாதிக்கப்படுகிறான்; பலவந்தம் செய்கிறவனுக்கு அவனுடைய வருடங்களின் எண்ணிக்கை மறைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidis eius.
21 ௨௧ பயங்கரமான சத்தம் அவனுடைய காதுகளில் தொனிக்கிறது; அவன் சமாதானமாயிருக்கும்போது பாழாக்குகிறவன் அவன்மேல் வருவான்.
Sonitus terroris semper in auribus illius: et cum pax sit, ille semper insidias suspicatur.
22 ௨௨ இருளிலிருந்து திரும்பிவர அவனுக்கு நம்பிக்கையில்லாமல், ஒளிந்திருக்கிறவர்களின் பட்டயத்திற்கு அவன் பயப்படுகிறான்.
Non credit quod reverti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium.
23 ௨௩ அப்பம் எங்கே கிடைக்கும் என்று அவன் அலைந்து திரிகிறான்; இருளானநாள் தனக்குச் சமீபித்திருக்கிறதை அறிவான்.
Cum se moverit ad quærendum panem, novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies.
Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem, qui præparatur ad prælium.
Tetendit enim adversus Deum manum suam, et contra Omnipotentem roboratus est.
Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est.
Operuit faciem eius crassitudo, et de lateribus eius arvina dependet.
Habitavit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quæ in tumulos sunt redactæ.
29 ௨௯ அவன் செல்வந்தனாவதுமில்லை, அவனுடைய செல்வம் நிலைப்பதுமில்லை; அப்படிப்பட்டவர்களின் செல்வம் பூமியில் நீடித்திருப்பதில்லை.
Non ditabitur, nec perseverabit substantia eius, nec mittet in terra radicem suam.
30 ௩0 இருளுக்கு அவன் தப்புவதில்லை; நெருப்புத்தணல் அவனுடைய கிளையைக் காய்ந்துபோகச் செய்யும்; அவருடைய வாயின் சுவாசத்தால் அற்றுப்போவான்;
Non recedet de tenebris: ramos eius arefaciet flamma, et auferetur spiritu oris sui.
Non credet frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit.
32 ௩௨ அது அவனுடைய நாள் வருமுன்னே அவனுக்குப் பூரணமாகப் பலிக்கும்; அவனுடைய செடிகள் பச்சையாக இருப்பதில்லை.
Antequam dies eius impleantur, peribit: et manus eius arescent.
33 ௩௩ பிஞ்சுகள் உதிர்ந்துபோகிற திராட்சைச்செடியைப்போலவும், பூக்கள் உதிர்ந்து போகிற ஒலிவமரத்தைப் போலவும் அவன் இருப்பான்.
Lædetur quasi vinea in primo flore botrus eius, et quasi oliva proiiciens florem suum.
Congregatio enim hypocritæ sterilis, et ignis devorabit tabernacula eorum, qui munera libenter accipiunt.
35 ௩௫ அப்படிப்பட்டவன் அநியாயத்தைக் கர்ப்பந்தரித்து அக்கிரமத்தைப் பெறுகிறான்; அவர்கள் கர்ப்பம் மாயையைப் பிறப்பிக்கும்” என்றான்.
Concepit dolorem, et peperit iniquitatem, et uterus eius præparat dolos.
