யோபு 15
テマン人エリパズ答へて曰く
智者あに虚しき知識をもて答へんや豈東風をその腹に充さんや
あに裨なき談益なき詞をもて辨論はんや
まことに汝は神を畏るる事を棄て その前に祷ることを止む
5 ௫ உம்முடைய வாய் உம்முடைய அக்கிரமத்தைச் சொல்லிக்காட்டுகிறது; நீர் தந்திரமுள்ளவர்களின் சொல்லைத் தெரிந்துகொண்டீர்.
なんぢの罪なんぢの口を敎ふ 汝はみづから擇びて狡猾人の舌を用ふ
6 ௬ நான் அல்ல, உம்முடைய வாயே உம்மைக் குற்றவாளி என்று முடிவு செய்கிறது; உம்முடைய உதடுகளே உமக்கு விரோதமாகச் சாட்சியிடுகிறது.
なんぢの口みづから汝の罪を定む 我には非ず汝の唇なんぢの惡きを證す
汝あに最初に世に生れたる人ならんや 山よりも前に出來しならんや
神の御謀議を聞しならんや 智慧を獨にて藏めをらんや
9 ௯ நாங்கள் அறியாத எந்தக் காரியத்தை நீர் அறிந்திருக்கிறீர்? எங்களுக்கு விளங்காத எந்தக் காரியமாவது உமக்கு விளங்கியிருக்கிறதோ?
なんぢが知る所は我らも知ざらんや 汝が曉るところは我らの心にも在ざらんや
我らの中には白髮の人および老たる人ありて汝の父よりも年高し
11 ௧௧ தேவன் அருளிய ஆறுதல்களும், உம்முடன் சொல்லப்படுகிற மென்மையான பேச்சும் உமக்கு இழிவான காரியமாயிருக்கிறதோ?
神の慰藉および夫の柔かき言詞を汝小しとするや
なんぢ何ぞかく心狂ふや 何ぞかく目をしばたたくや
13 ௧௩ தேவனுக்கு விரோதமாக உம்முடைய ஆவியை எழுப்பி உம்முடைய வாயிலிருந்து வசனங்களைப் புறப்படச்செய்கிறீர்.
なんぢ是のごとく神に對ひて氣をいらだて 斯る言詞をなんぢの口よりいだすは如何ぞや
14 ௧௪ மனிதனானவன் பரிசுத்தமாயிருக்கிறதற்கும், பெண்ணிடத்தில் பிறந்தவன் நீதிமானாயிருக்கிறதற்கும், அவன் எம்மாத்திரம்?
人は如何なる者ぞ 如何してか潔からん 婦の產し者は如何なる者ぞ 如何してか義からん
15 ௧௫ இதோ, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களையும் அவர் நம்புகிறதில்லை; வானங்களும் அவர் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள் அல்ல.
それ神はその聖者にすら信を置たまはず 諸の天もその目の前には潔からざるなり
16 ௧௬ அநியாயத்தைத் தண்ணீரைப்போலக் குடிக்கிற மனிதன் எத்தனை அதிகமாக அருவருப்பும் அசுத்தமுமாயிருக்கிறான்?
况んや罪を取ること水を飮がごとくする憎むべき穢れたる人をや
我なんぢに語る所あらん 聽よ 我見たる所を述ん
是すなはち智者等が父祖より受て隱すところ無く傳へ來し者なり
彼らに而已この地は授けられて外國人は彼等の中に往來せしこと無りき
20 ௨0 துன்மார்க்கன் உயிரோடிருக்கிற நாளெல்லாம் துன்பத்தால் வாதிக்கப்படுகிறான்; பலவந்தம் செய்கிறவனுக்கு அவனுடைய வருடங்களின் எண்ணிக்கை மறைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
惡き人はその生る日の間つねに悶へ苦しむ 強暴人の年は數へて定めおかる
21 ௨௧ பயங்கரமான சத்தம் அவனுடைய காதுகளில் தொனிக்கிறது; அவன் சமாதானமாயிருக்கும்போது பாழாக்குகிறவன் அவன்மேல் வருவான்.
その耳には常に懼怖しき音きこえ平安の時にも滅ぼす者これに臨む
22 ௨௨ இருளிலிருந்து திரும்பிவர அவனுக்கு நம்பிக்கையில்லாமல், ஒளிந்திருக்கிறவர்களின் பட்டயத்திற்கு அவன் பயப்படுகிறான்.
彼は幽暗を出得るとは信ぜず 目ざされて劒に付さる
23 ௨௩ அப்பம் எங்கே கிடைக்கும் என்று அவன் அலைந்து திரிகிறான்; இருளானநாள் தனக்குச் சமீபித்திருக்கிறதை அறிவான்.
彼食物は何處にありやと言つつ尋ねありき 黑暗日の備へられて己の側にあるを知る
患難と苦痛とはかれを懼れしめ 戰鬪の準備をなせる王のごとくして彼に打勝ん
彼は手を伸て神に敵し 傲りて全能者に悖り
頸を強くし 厚き楯の面を向て之に馳かかり
面に肉を滿せ 腰に脂を凝し
荒されたる邑々に住居を設けて人の住べからざる家 石堆となるべき所に居る
29 ௨௯ அவன் செல்வந்தனாவதுமில்லை, அவனுடைய செல்வம் நிலைப்பதுமில்லை; அப்படிப்பட்டவர்களின் செல்வம் பூமியில் நீடித்திருப்பதில்லை.
是故に彼は富ず その貨物は永く保たず その所有物は地に蔓延ず
30 ௩0 இருளுக்கு அவன் தப்புவதில்லை; நெருப்புத்தணல் அவனுடைய கிளையைக் காய்ந்துபோகச் செய்யும்; அவருடைய வாயின் சுவாசத்தால் அற்றுப்போவான்;
また自己は黑暗を出づるに至らず 火燄その枝葉を枯さん 而してその身は神の口の氣吹によりて亡ゆかん
彼は虚妄を恃みて自ら欺くべからず 其報は虚妄なるべければなり
32 ௩௨ அது அவனுடைய நாள் வருமுன்னே அவனுக்குப் பூரணமாகப் பலிக்கும்; அவனுடைய செடிகள் பச்சையாக இருப்பதில்லை.
彼の日の來らざる先に其事成べし 彼の枝は緑ならじ
33 ௩௩ பிஞ்சுகள் உதிர்ந்துபோகிற திராட்சைச்செடியைப்போலவும், பூக்கள் உதிர்ந்து போகிற ஒலிவமரத்தைப் போலவும் அவன் இருப்பான்.
彼は葡萄の樹のその熟せざる果を振落すがごとく 橄欖の樹のその花を落すがごとくなるべし
邪曲なる者の宗族は零落れ 賄賂の家は火に焚ん
35 ௩௫ அப்படிப்பட்டவன் அநியாயத்தைக் கர்ப்பந்தரித்து அக்கிரமத்தைப் பெறுகிறான்; அவர்கள் கர்ப்பம் மாயையைப் பிறப்பிக்கும்” என்றான்.
彼等は惡念を孕み 虚妄を生み その胎にて詭計を調ふ
