< எரேமியா 4:7 >

7 உன் தேசத்தைப் பாழாக்கிவிடுவதற்குச் சிங்கம் தன் புதரிலிருந்து எழும்பி, தேசங்களை அழிக்கிறவன் தன் இடத்திலிருந்து புறப்பட்டுவருகிறான்; உன் பட்டணங்கள் குடியிராதபடி அழிக்கப்படும் என்கிறார்.
עָלָ֤ה אַרְיֵה֙ מִֽסֻּבְּכֹ֔ו וּמַשְׁחִ֣ית גֹּויִ֔ם נָסַ֖ע יָצָ֣א מִמְּקֹמֹ֑ו לָשׂ֤וּם אַרְצֵךְ֙ לְשַׁמָּ֔ה עָרַ֥יִךְ תִּצֶּ֖ינָה מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃
it has gone up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
עָלָ֤ה
Transliteration:
'a.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

a lion
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַרְיֵה
Hebrew:
אַרְיֵה֙
Transliteration:
'ar.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

thicket
Strongs:
Lexicon:
סְבֹךְ
Hebrew:
מִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ
Transliteration:
su.be.Kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַשְׁחִ֣ית
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a destroyer of
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַת
Hebrew:
וּ/מַשְׁחִ֣ית
Transliteration:
mash.Chit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּוֹיִ֔ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

he has set out
Strongs:
Lexicon:
נָסַע
Hebrew:
נָסַ֖ע
Transliteration:
na.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

he has gone out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יָצָ֣א
Transliteration:
ya.Tza'
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מְּקֹמ֑/וֹ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
מִ/מְּקֹמ֑/וֹ
Transliteration:
me.ko.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִ/מְּקֹמ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/שׂ֤וּם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

make
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
לָ/שׂ֤וּם
Transliteration:
Sum
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אַרְצֵ/ךְ֙
Transliteration:
'ar.tze
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
אַרְצֵ/ךְ֙
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שַׁמָּ֔ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a waste
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁמָּה
Hebrew:
לְ/שַׁמָּ֔ה
Transliteration:
sha.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

cities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עָרַ֥יִ/ךְ
Transliteration:
'a.Ra.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
עָרַ֥יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

they will fall in ruins
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָצָה
Hebrew:
תִּצֶּ֖ינָה
Transliteration:
ti.Tzei.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֵ֥ין
Transliteration:
me.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
מֵ/אֵ֥ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

inhabitant
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יוֹשֵֽׁב\׃
Transliteration:
yo.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יוֹשֵֽׁב\׃
Context:
Punctuation

< எரேமியா 4:7 >