< ஏசாயா 65:19 >

19 ௧௯ நான் எருசலேமின்மேல் களிகூர்ந்து, என் மக்களின்மேல் மகிழ்ச்சியாயிருப்பேன்; அழுகையின் சத்தமும், கூக்குரலின் சத்தமும் அதில் இனிக் கேட்கப்படுவதில்லை.
En Ik zal over Jerusalem juichen, In mijn volk Mij verblijden! Men zal er niet langer meer horen Het geklaag van geween of geschrei.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גַלְתִּ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will be glad
Strongs:
Lexicon:
גִּיל
Hebrew:
וְ/גַלְתִּ֥י
Transliteration:
gal.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם
Transliteration:
ru.sha.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׂשְׂתִּ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will rejoice
Strongs:
Lexicon:
שׂוּשׂ
Hebrew:
וְ/שַׂשְׂתִּ֣י
Transliteration:
sas.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/עַמִּ֑/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
בְ/עַמִּ֑/י
Transliteration:
'a.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְ/עַמִּ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

it will be heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
יִשָּׁמַ֥ע
Transliteration:
yi.sha.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/הּ֙
Transliteration:
ba
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּ/הּ֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֔וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

a sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֥וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

weeping
Strongs:
Lexicon:
בְּכִי
Hebrew:
בְּכִ֖י
Transliteration:
be.Khi
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ק֥וֹל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
וְ/ק֥וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a cry of distress
Strongs:
Lexicon:
זְעָקָה
Hebrew:
זְעָקָֽה\׃
Transliteration:
ze.'a.Kah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
זְעָקָֽה\׃
Context:
Punctuation

< ஏசாயா 65:19 >