ஆதியாகமம் 5
Ето списъкът
2 ௨ அவர்களை ஆணும் பெண்ணுமாக உருவாக்கினார், அவர்களை ஆசீர்வதித்து, அவர்களை உருவாக்கின நாளிலே அவர்களுக்கு மனிதர்கள் என்று பெயரிட்டார்.
създаде ги мъж и жена, благослови ги, и наименува ги Човек, в деня когато бяха създадени.
3 ௩ ஆதாம் 130 வயதானபோது, தன் சாயலாகத் தன் உருவத்தைப்போல ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்து, அவனுக்கு சேத் என்று பெயரிட்டான்.
Адам живя сто и тридесет години, и роди син по свое подобие по своя образ и наименува го Сит.
А откак роди Сита, дните на Адама станаха осемстотин години; и той роди синове и дъщери.
А всичките дни на Адама колкото живя станаха деветстотин и тридесет години; и умря.
Сит живя сто и пет години и роди Еноса.
А откак роди Еноса, Сит живя осемстотин и седем години и роди синове и дъщери.
И всичките дни на Сита станаха деветстотин и дванадесет години; и умря.
Енос живя деветдесет години и роди Кенана.
10 ௧0 ஏனோஸ் கேனானைப் பெற்றபின்பு, 815 வருடங்கள் உயிரோடிருந்து, மகன்களையும் மகள்களையும் பெற்றெடுத்தான்.
А откак роди Кенана, Енос живя осемстотин и петнадесет години, и роди синове и дъщери.
И всичките дни на Еноса станаха деветстотин и пет години; и умря.
Кенан живя седемдесет години и роди Маалалеила.
13 ௧௩ கேனான் மகலாலெயேலைப் பெற்றபின், 840 வருடங்கள் உயிரோடிருந்து, மகன்களையும் மகள்களையும் பெற்றெடுத்தான்.
А откак роди Маалалеила, Кенан живя осемстотин и четиридесет години и роди синове и дъщери.
И всичките дни на Кенана станаха деветстотин и десет години и умря.
Маалалеил живя шестдесет и пет години и роди Яреда.
16 ௧௬ மகலாலெயேல் யாரேதைப் பெற்றபின், 830 வருடங்கள் உயிரோடிருந்து, மகன்களையும், மகள்களையும் பெற்றெடுத்தான்.
А откак роди Яреда, Маалалеил живя осемстотин и тридесет години и роди синове и дъщери.
И всичките дни на Маалалеила станаха осемстотин деветдесет и пет години; и умря.
Яред живя сто шестдесет и две години и роди Еноха.
19 ௧௯ யாரேத் ஏனோக்கைப் பெற்றபின், 800 வருடங்கள் உயிரோடிருந்து, மகன்களையும் மகள்களையும் பெற்றெடுத்தான்.
А откак роди Еноха, Яред живя осемстотин години и роди синове и дъщери.
И всичките дни на Яреда станаха деветстотин шестдесет и две години; и умря.
Енох живя шестдесет и пет години и роди Матусала.
22 ௨௨ ஏனோக்கு மெத்தூசலாவைப் பெற்றபின், 300 வருடங்கள் தேவனோடு நெருங்கி உறவாடிக்கொண்டிருந்து, மகன்களையும், மகள்களையும் பெற்றெடுத்தான்.
А откак роди Матусала, Енох ходи по Бога триста години и роди синове и дъщери.
И всичките дни на Еноха станаха триста шестдесет и пет години.
24 ௨௪ ஏனோக்கு தேவனோடு நெருங்கி உறவாடிக்கொண்டிருக்கும்போது, காணப்படாமற்போனான்; தேவன் அவனை எடுத்துக்கொண்டார்.
И Енох ходи по Бога и не се намираше вече, защото Бог го взе.
Матусал живя сто осемдесет и седем години и роди Ламеха.
26 ௨௬ மெத்தூசலா லாமேக்கைப் பெற்றபின், 782 வருடங்கள் உயிரோடிருந்து, மகன்களையும் மகள்களையும் பெற்றெடுத்தான்.
А откак роди Ламеха, Матусал живя седемстотин осемдесет и две години и роди синове и дъщери.
И всичките дни на Матусала станаха деветстотин шестдесет и девет години; и умря.
Ламех живя сто осемдесет и две години и роди син;
29 ௨௯ “யெகோவா சபித்த பூமியிலே நமக்கு உண்டான வேலையிலும், நம்முடைய கைகளின் பிரயாசத்திலும், இவன் நம்மைத் தேற்றுவான்” என்று சொல்லி, அவனுக்கு நோவா என்று பெயரிட்டான்.
и наименува го Ной, като думаше: Тоя ще ни утеши в умората ни от работата ни и от труда на ръцете ни, който ни иде от земята, която Господ прокле.
30 ௩0 லாமேக்கு நோவாவைப் பெற்றபின், 595 வருடங்கள் உயிரோடிருந்து, மகன்களையும், மகள்களையும் பெற்றெடுத்தான்.
А откак роди Ноя, Ламех живя петстотин двадесет и пет години и роди синове и дъщери.
И всичките дни на Ламеха станаха седемстотин и седем години; и умря.
А Ной беше петстотин години; и Ной роди Сима, Хама и Яфета.
