< ஆதியாகமம் 49:4 >

4 தண்ணீரைப்போல தளம்பினவனே, நீ மேன்மை அடையமாட்டாய்; உன் தகப்பனுடைய படுக்கையின்மேல் ஏறினாய்; நீ அதைத் தீட்டுப்படுத்தினாய்; என் படுக்கையின்மேல் ஏறினானே.
But you were as uncontrollable as a flood [SIM]. So now you will not be my most important son, because you climbed up onto my bed, and had sex with [MTY] my (concubine/slave who had become one of my wives). Your doing that caused me, your father, to have great shame.
destructiveness
Strongs:
Lexicon:
פַּ֫חַז
Hebrew:
פַּ֤חַז
Transliteration:
Pa.chaz
Context:
Next word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/מַּ֙יִם֙
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
כַּ/מַּ֙יִם֙
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you excel
Strongs:
Lexicon:
יָתַר
Hebrew:
תּוֹתַ֔ר
Transliteration:
to.Tar
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

you went up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
עָלִ֖יתָ
Transliteration:
'a.Li.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] bed<s> of
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁכָּב
Hebrew:
מִשְׁכְּבֵ֣י
Transliteration:
mish.ke.Vei
Context:
Next word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֑י/ךָ
Transliteration:
'a.Vi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אָבִ֑י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָז
Hebrew:
אָ֥ז
Transliteration:
'az
Context:
Next word (Hebrew root)

you profaned [it]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַל
Hebrew:
חִלַּ֖לְתָּ
Transliteration:
chi.Lal.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

couch
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָצוּעַ
Hebrew:
יְצוּעִ֥/י
Transliteration:
ye.tzu.'
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
יְצוּעִ֥/י
Transliteration:
I
Context:
Continue previous word

he went up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
עָלָֽה\׃\ \פ
Transliteration:
'a.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עָלָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
עָלָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< ஆதியாகமம் 49:4 >