எஸ்றா 2
1 ௧ பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோனவர்களுக்குள்ளே, சிறையிருப்பிலிருந்து எருசலேமுக்கும் யூதாவிலுள்ள தங்கள் தங்கள் பட்டணங்களுக்கும்,
Forsothe these ben the sones of prouynce, that stieden fro the caitifte, which Nabugodonosor, kyng of Babiloyne, hadde translatid in to Babiloyne; and thei turneden ayen in to Jerusalem and in to Juda, ech man in to his citee, that camen with Zorobabel;
2 ௨ செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களுடன் திரும்பிவந்த தேசத்து வம்சத்தாராகிய மக்களின் தொகையாவது:
Jesua, Neemie, Saray, Rahelaie, Mardochaa, Belsan, Mesfar, Begnay, Reum, Baana. This is the noumbre of men of the sones of Israel; the sones of Phares,
two thousynde an hundrid and two and seuenti; the sones of Arethi, seuene hundrid and fyue and seuenti;
the sones of Sephezie, thre hundrid and two and seuenti;
the sones of Area, seuene hundrid and fyue and seuenti;
the sones of Phe and of Moab, sones of Josue and of Joab, twei thousynde nyne hundrid and twelue;
the sones of Helam, a thousynde two hundrid and foure and fifti;
the sones of Zechua, nyne hundrid and fyue and fourti;
the sones of Zahai, seuene hundrid and sixti;
the sones of Bany, sixe hundrid and two and fourti;
the sones of Bebai, sixe hundrid and thre and twenti; the sones of Azgad,
a thousynde two hundrid and two and twenti;
the sones of Adonycam, sixe hundrid and sixe and sixti;
the sones of Beguai, two thousynde two hundrid and sixe and fifti; the sones of Adyn,
foure hundrid and foure and fifti;
the sones of Ather, that weren of Ezechie, nynti and eiyte;
the sones of Besai, thre hundrid and thre and twenti;
the sones of Jora, an hundrid and twelue;
the sones of Asom, two hundrid and thre and thritti;
the sones of Gebar weren nynti and fyue;
the sones of Bethleem weren an hundrid and eiyte and twenti;
the men of Nechopha, sixe and fifti;
the men of Anathot, an hundrid and eiyte and twenti;
the sones of Asmaneth, two and fourti;
the sones of Cariathiarym, Cephiara, and Berhoc, seuene hundrid and thre and fourti;
the sones of Arama and of Gaba, sixe hundrid and oon and twenti;
men of `Mathmas, an hundrid and two and twenti; men of Bethel and of Gay,
two hundrid and thre and twenti;
the sones of Nebo, two and fifti;
the sones of Nebgis, an hundrid and sixe and fifti;
the sones of the tother Helam, a thousynde two hundrid and foure and fifti;
the sones of Arym, thre hundrid and twenti;
the sones of Loradid and of Ono, seuene hundrid and fyue and twenti;
the sones of Jerico, thre hundrid and fyue and fourti;
the sones of Sanaa, thre thousynde sixe hundrid and thritti;
preestis, the sones of Idaie, in the hows of Jesue, nyne hundrid and thre and seuenti;
the sones of Emmeor, a thousynde and two and fifti; the sones of Phesur,
a thousynde two hundrid and seuene and fourti;
the sones of Arym, a thousynde and seuentene; dekenes,
the sones of Jesue and of Cedynyel, sones of Odonye, foure and seuenti; syngeris,
the sones of Asaph, an hundrid and eiyte and twenti;
42 ௪௨ வாசல் காவலாளர்களின் வம்சத்தாரானவர்கள்: சல்லூமின் வம்சத்தாரும், அதேரின் வம்சத்தாரும், தல்மோனின் வம்சத்தாரும், அக்கூபின் வம்சத்தாரும், அதிதாவின் வம்சத்தாரும், சோபாயின் வம்சத்தாருமானவர் எல்லோரும் 139 பேர்.
the sones of porteris, sones of Sellum, sones of Ather, sones of Thelmon, sones of Accub, sones of Aritha, sones of Sobar, sones of Sobai, alle weren an hundrid and eiyte and thritty;
Nathynneis, the sones of Osai, sones of Asupha, sones of Thebaoth, sones of Ceros,
sones of Sisaa, sones of Phadon,
sones of Jebana, sones of Agaba, sones of Accub,
sones of Accab, sones of Selmai,
sones of Annam, sones of Gaddel, sones of Gaer,
sones of Rahaia, sones of Rasyn, sones of Nethoda, sones of Gazem, sones of Asa,
sones of Phasea, sones of Besee,
sones of Asennaa, sones of Numyn, sones of Nethusym,
sones of Bethuth, sones of Acupha, sones of Aryn, sones of Besluth,
sones of Maida, sones of Arsa,
sones of Bercos, sones of Sisara, sones of Thema,
sones of Nasia, sones of Acupha,
55 ௫௫ சாலொமோனுடைய வேலையாட்களின் வம்சத்தாரானவர்கள்: சோதாயின் வம்சத்தார், சொபெரேத்தின் வம்சத்தார், பெருதாவின் வம்சத்தார்,
the sones of the seruauntis of Salomon, the sones of Sothelthei, the sones of Soforeth, the sones of Pharuda, the sones of Asa,
the sones of Delcon, the sones of Gedeb,
57 ௫௭ செபத்தியாவின் வம்சத்தார், அத்தீலின் வம்சத்தார், செபாயீமிலுள்ள பொகெரேத்தின் வம்சத்தார், ஆமியின் வம்சத்தாருமே.
the sones of Saphata, the sones of Atil, the sones of Phecerethi, that weren of Asebam, the sones of Ammy;
alle the Nathyneis, and the sones of the seruauntis of Salomon weren thre hundrid nynti and tweyne.
59 ௫௯ தெல்மெலாகிலும், தெல் அர்சாவிலும், கேருபிலும், ஆதோனிலும், இம்மேரிலுமிருந்து வந்து, தாங்கள் இஸ்ரவேலர் என்று தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தையும், தங்கள் பூர்வீகத்தையும் சொல்லமுடியாமல் இருந்தவர்கள்:
And thei that stieden fro Thelmela, Thelersa, Cherub, and Don, and Mey, and myyten not schewe the hows of her fadris and her seed, whether thei weren of Israel;
the sones of Delaya, the sones of Thobie, the sones of Nethoda, sixe hundrid and two and fifti;
61 ௬௧ ஆசாரியர்களின் மகன்களில் அபாயாவின் வம்சத்தார், கோசின் வம்சத்தார், கீலேயாத்தியனான பர்சிலாயியின் மகள்களில் ஒருத்தியை திருமணம்செய்து, அவர்கள் வம்சப்பெயர் இடப்பட்ட பர்சிலாயியின் வம்சத்தாரே.
and of the sones of prestis, the sones of Obia, sones of Accos, sones of Berzellai, which took a wijf of the douytris of Bersellai Galadite, and was clepid bi the name of hem;
62 ௬௨ இவர்கள் தங்கள் வம்ச அட்டவணையைத் தேடி, அதைக் காணாமற்போய், ஆசாரிய ஊழியத்திற்கு விலக்கப்பட்டவர்கள் என்று எண்ணப்பட்டார்கள்.
these souyten the scripture of her genologie, and founden not, and thei weren cast out of preesthod.
63 ௬௩ ஊரீம் தும்மீம் என்பவைகளுள்ள ஒரு ஆசாரியன் எழும்பும்வரை, இவர்கள் மகா பரிசுத்தமானதிலே சாப்பிடக்கூடாதென்று திர்ஷாதா அவர்களுக்குச் சொன்னான்.
And Attersatha seide to hem, that thei schulden not ete of the hooli of hooli thingis, til a wijs preest and perfit roos.
Al the multitude as o man, two and fourti thousynde thre hundrid and sixti,
65 ௬௫ அவர்களைத்தவிர 7,337 பேரான அவர்களுடைய வேலைக்காரர்களும் வேலைக்காரிகளும், 200 பாடகர்களும் பாடகிகளும் அவர்களுக்கு இருந்தார்கள்.
outakun the seruauntis of hem and `the handmaydis, that weren seuene thousynde thre hundrid and seuene and thretti; and among hem weren syngeris and syngeressis twei hundrid.
The horsis of hem weren sixe hundrid and sixe and thritti; the mulis of hem weren foure hundrid and fyue and fourti;
the camels of hem weren foure hundrid and fyue and thritti; the assis of hem weren sixe thousynde seuene hundrid and twenti.
68 ௬௮ வம்சங்களின் தலைவரில் சிலர் எருசலேமிலுள்ள யெகோவாவுடைய ஆலயத்திற்கு வந்தபோது, தேவனுடைய ஆலயத்தை அதன் ஸ்தானத்திலே எடுப்பிக்கும்படிக்கு, அதற்கான மன உற்சாகமாகக் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்.
And of the princes of fadris, whanne thei entriden in to the temple of the Lord, which is in Jerusalem, thei offriden of fre wille in to the hows of God, to bilde it in his place;
69 ௬௯ அவர்கள் தங்கள் சக்திக்குத்தக்கதாக திருப்பணிப் பொக்கிஷத்திற்கு 61,000, தங்கக்காசுகளையும், 5,000, இராத்தல் வெள்ளியையும், 100 ஆசாரிய ஆடைகளையும் கொடுத்தார்கள்.
thei yauen `bi her myytes the costis of the werk, oon and fourti thousynde platis of gold; fyue thousynde besauntis of siluer; and preestis clothis an hundrid.
70 ௭0 ஆசாரியர்களும், லேவியர்களும், மக்களில் சிலரும், பாடகர்களும், வாசல்காவலாளர்களும், நிதனீமியரும், தங்கள்தங்கள் பட்டணங்களிலும், இஸ்ரவேலர் எல்லோரும் தங்கள் தங்கள் பட்டணங்களிலும் குடியேறினார்கள்.
Therfor preestis and dekenes of the puple, and syngeris, and porteris, and Nathynneis dwelliden in her citees, and al Israel in her cytees.
