எஸ்றா 2

1 ௧ பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோனவர்களுக்குள்ளே, சிறையிருப்பிலிருந்து எருசலேமுக்கும் யூதாவிலுள்ள தங்கள் தங்கள் பட்டணங்களுக்கும்,

Tito pak jsou lidé té krajiny, kteříž se z zajetí a přestěhování toho brali, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský do Babylona, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého,

2 ௨ செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களுடன் திரும்பிவந்த தேசத்து வம்சத்தாராகிய மக்களின் தொகையாவது:

Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Saraiášem, Reelaiášem, Mardocheem, Bilsanem, Misparem, Bigvajem, Rechumem a Baanou. Počet mužů z lidu Izraelského:

3 ௩ பாரோஷின் வம்சத்தார் 2,172 பேர்.

Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.

4 ௪ செபத்தியாவின் வம்சத்தார் 372 பேர்.

Synů Sefatiášových tři sta sedmdesáte dva.

5 ௫ ஆராகின் வம்சத்தார் 775 பேர்.

Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.

6 ௬ யெசுவா யோவாப் என்பவர்களுடைய சந்ததிக்குள்ளிருந்த பாகாத் மோவாபின் வம்சத்தார் 2,812 பேர்.

Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.

7 ௭ ஏலாமின் வம்சத்தார் 1,254 பேர்.

Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.

8 ௮ சத்தூவின் வம்சத்தார் 945 பேர்.

Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.

9 ௯ சக்காயின் வம்சத்தார் 760 பேர்.

Synů Zakkai sedm set a šedesát.

10 ௧0 பானியின் வம்சத்தார் 642 பேர்.

Synů Báni šest set čtyřidceti dva.

11 ௧௧ பெபாயின் வம்சத்தார் 623 பேர்.

Synů Bebai šest set třimecítma.

12 ௧௨ அஸ்காதின் வம்சத்தார் 1,222 பேர்.

Synů Azgadových tisíc, dvě stě dvamecítma.

13 ௧௩ அதோனிகாமின் வம்சத்தார் 666 பேர்.

Synů Adonikamových šest set šedesáte šest.

14 ௧௪ பிக்வாயின் வம்சத்தார் 2,056 பேர்.

Synů Bigvai dva tisíce, padesáte šest.

15 ௧௫ ஆதீனின் வம்சத்தார் நானூற்று ஐம்பத்துநான்குபேர்.

Synů Adinových čtyři sta padesáte čtyři.

16 ௧௬ எசேக்கியாவின் சந்ததியான அதேரின் வம்சத்தார் 98 பேர்.

Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm.

17 ௧௭ பேசாயின் வம்சத்தார் 323 பேர்.

Synů Bezai tři sta třimecítma.

18 ௧௮ யோராகின் வம்சத்தார் 112 பேர்.

Synů Jorahových sto a dvanácte.

19 ௧௯ ஆசூமின் வம்சத்தார் 223 பேர்.

Synů Chasumových dvě stě třimecítma.

20 ௨0 கிபாரின் வம்சத்தார் 95 பேர்.

Synů Gibbarových devadesáte pět.

21 ௨௧ பெத்லெகேமின் வம்சத்தார் 123 பேர்.

Synů Betlémských sto třimecítma.

22 ௨௨ நெத்தோபாவின் மனிதர்கள் 56 பேர்.

Mužů Netofatských padesáte šest.

23 ௨௩ ஆனதோத்தின் மனிதர்கள் 128 பேர்.

Mužů Anatotských sto osmmecítma.

24 ௨௪ அஸ்மாவேத்தின் வம்சத்தார் 42 பேர்.

Synů Azmavetských čtyřidceti dva.

25 ௨௫ கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் என்பவைகளின் வம்சத்தார் 743 பேர்.

Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.

26 ௨௬ ராமா, கேபா என்பவைகளின் வம்சத்தார் 621 பேர்.

Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.

27 ௨௭ மிக்மாசின் மனிதர்கள் 122 பேர்.

Mužů Michmas sto dvamecítma.

28 ௨௮ பெத்தேல், ஆயி என்பவைகளின் மனிதர்கள் 223 பேர்.

Mužů z Bethel a Hai dvě stě třimecítma.

29 ௨௯ நேபோவின் வம்சத்தார் 52 பேர்.

Synů z Nébo padesáte dva.

30 ௩0 மக்பீஷின் வம்சத்தார் 156 பேர்.

Synů Magbisových sto padesáte šest.

31 ௩௧ மற்ற ஏலாமின் வம்சத்தார் 1,254 பேர்.

Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.

32 ௩௨ ஆரீமின் வம்சத்தார் 320 பேர்.

Synů Charimových tři sta dvadceti.

33 ௩௩ லோத், ஆதீத், ஓனோ என்பவைகளின் வம்சத்தார் 725 பேர்.

Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti pět.

34 ௩௪ எரிகோவின் வம்சத்தார் 345 பேர்.

Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět.

35 ௩௫ செனாகின் வம்சத்தார் 3,630 பேர்.

Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti.

36 ௩௬ ஆசாரியரானவர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் வம்சத்தார் 973 பேர்.

Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua, devět set sedmdesáte tři.

37 ௩௭ இம்மேரின் வம்சத்தார் 1,052 பேர்.

Synů Immerových tisíc, padesáte dva.

38 ௩௮ பஸ்கூரின் வம்சத்தார் 1,247 பேர்.

Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.

39 ௩௯ ஆரீமின் வம்சத்தார் 1,017 பேர்.

Synů Charimových tisíc a sedmnácte.

40 ௪0 லேவியரானவர்கள்: ஒதாவியாவின் சந்ததியான யெசுவா கத்மியேல் என்பவர்களின் வம்சத்தார் 74 பேர்.

Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.

41 ௪௧ பாடகர்களானவர்கள்: ஆசாபின் வம்சத்தார் 128 பேர்.

Zpěváků, synů Azafových, sto dvadceti osm.

42 ௪௨ வாசல் காவலாளர்களின் வம்சத்தாரானவர்கள்: சல்லூமின் வம்சத்தாரும், அதேரின் வம்சத்தாரும், தல்மோனின் வம்சத்தாரும், அக்கூபின் வம்சத்தாரும், அதிதாவின் வம்சத்தாரும், சோபாயின் வம்சத்தாருமானவர் எல்லோரும் 139 பேர்.

Synů vrátných, synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, všech sto třidceti devět.

43 ௪௩ நிதனீமியரானவர்கள்: சீகாவின் வம்சத்தார், அசுபாவின் வம்சத்தார், தபாகோத்தின் வம்சத்தார்,

Netinejských, synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,

44 ௪௪ கேரோசின் வம்சத்தார், சீயாகாவின் வம்சத்தார், பாதோனின் வம்சத்தார்,

Synů Keros, synů Siaha, synů Fádon,

45 ௪௫ லெபானாகின் வம்சத்தார், அகாபாவின் வம்சத்தார், அக்கூபின் வம்சத்தார்,

Synů Lebana, synů Chagaba, synů Akkub,

46 ௪௬ ஆகாபின் வம்சத்தார், சல்மாயின் வம்சத்தார், ஆனானின் வம்சத்தார்,

Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,

47 ௪௭ கித்தேலின் வம்சத்தார், காகாரின் வம்சத்தார், ராயாகின் வம்சத்தார்,

Synů Giddel, synů Gachar, synů Reaia,

48 ௪௮ ரேத்சீனின் வம்சத்தார், நெகோதாவின் வம்சத்தார், காசாமின் வம்சத்தார்,

Synů Rezin, synů Nekoda, synů Gazam,

49 ௪௯ ஊசாவின் வம்சத்தார், பாசெயாகின் வம்சத்தார், பேசாயின் வம்சத்தார்,

Synů Uza, synů Paseach, synů Besai,

50 ௫0 அஸ்னாவின் வம்சத்தார், மெயூனீமின் வம்சத்தார், நெபுசீமின் வம்சத்தார்,

Synů Asna, synů Meunim, synů Nefusim,

51 ௫௧ பக்பூக்கின் வம்சத்தார், அகுபாவின் வம்சத்தார், அர்கூரின் வம்சத்தார்,

Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,

52 ௫௨ பஸ்லூதின் வம்சத்தார், மெகிதாவின் வம்சத்தார், அர்ஷாவின் வம்சத்தார்,

Synů Bazlut, synů Mechida, synů Charsa,

53 ௫௩ பர்கோசின் வம்சத்தார், சிசெராவின் வம்சத்தார், தாமாவின் வம்சத்தார்,

Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,

54 ௫௪ நெத்சியாவின் வம்சத்தார், அதிபாவின் வம்சத்தாருமே.

Synů Neziach, synů Chatifa,

55 ௫௫ சாலொமோனுடைய வேலையாட்களின் வம்சத்தாரானவர்கள்: சோதாயின் வம்சத்தார், சொபெரேத்தின் வம்சத்தார், பெருதாவின் வம்சத்தார்,

Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,

56 ௫௬ யாலாகின் வம்சத்தார், தர்கோனின் வம்சத்தார், கித்தேலின் வம்சத்தார்,

Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,

57 ௫௭ செபத்தியாவின் வம்சத்தார், அத்தீலின் வம்சத்தார், செபாயீமிலுள்ள பொகெரேத்தின் வம்சத்தார், ஆமியின் வம்சத்தாருமே.

Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,

58 ௫௮ நிதனீமியரும் சாலொமோனுடைய வேலையாட்களின் வம்சத்தார் எல்லோரும் 392 பேர்.

Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.

59 ௫௯ தெல்மெலாகிலும், தெல் அர்சாவிலும், கேருபிலும், ஆதோனிலும், இம்மேரிலுமிருந்து வந்து, தாங்கள் இஸ்ரவேலர் என்று தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தையும், தங்கள் பூர்வீகத்தையும் சொல்லமுடியாமல் இருந்தவர்கள்:

Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:

60 ௬0 தெலாயாவின் வம்சத்தார், தொபியாவின் வம்சத்தார், நெகோதாவின் வம்சத்தார், ஆக 652 பேர்.

Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.

61 ௬௧ ஆசாரியர்களின் மகன்களில் அபாயாவின் வம்சத்தார், கோசின் வம்சத்தார், கீலேயாத்தியனான பர்சிலாயியின் மகள்களில் ஒருத்தியை திருமணம்செய்து, அவர்கள் வம்சப்பெயர் இடப்பட்ட பர்சிலாயியின் வம்சத்தாரே.

A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.

62 ௬௨ இவர்கள் தங்கள் வம்ச அட்டவணையைத் தேடி, அதைக் காணாமற்போய், ஆசாரிய ஊழியத்திற்கு விலக்கப்பட்டவர்கள் என்று எண்ணப்பட்டார்கள்.

Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.

63 ௬௩ ஊரீம் தும்மீம் என்பவைகளுள்ள ஒரு ஆசாரியன் எழும்பும்வரை, இவர்கள் மகா பரிசுத்தமானதிலே சாப்பிடக்கூடாதென்று திர்ஷாதா அவர்களுக்குச் சொன்னான்.

A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.

64 ௬௪ சபையார் எல்லோரும் ஏகத்திற்கு 42,360 பேராயிருந்தார்கள்.

Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,

65 ௬௫ அவர்களைத்தவிர 7,337 பேரான அவர்களுடைய வேலைக்காரர்களும் வேலைக்காரிகளும், 200 பாடகர்களும் பாடகிகளும் அவர்களுக்கு இருந்தார்கள்.

Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.

66 ௬௬ அவர்களுடைய குதிரைகள் 736 அவர்களுடைய கோவேறு கழுதைகள் 245,

Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.

67 ௬௭ அவர்களுடைய ஒட்டகங்கள் 435 கழுதைகள் 6,720,

Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.

68 ௬௮ வம்சங்களின் தலைவரில் சிலர் எருசலேமிலுள்ள யெகோவாவுடைய ஆலயத்திற்கு வந்தபோது, தேவனுடைய ஆலயத்தை அதன் ஸ்தானத்திலே எடுப்பிக்கும்படிக்கு, அதற்கான மன உற்சாகமாகக் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்.

Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,

69 ௬௯ அவர்கள் தங்கள் சக்திக்குத்தக்கதாக திருப்பணிப் பொக்கிஷத்திற்கு 61,000, தங்கக்காசுகளையும், 5,000, இராத்தல் வெள்ளியையும், 100 ஆசாரிய ஆடைகளையும் கொடுத்தார்கள்.

Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.

70 ௭0 ஆசாரியர்களும், லேவியர்களும், மக்களில் சிலரும், பாடகர்களும், வாசல்காவலாளர்களும், நிதனீமியரும், தங்கள்தங்கள் பட்டணங்களிலும், இஸ்ரவேலர் எல்லோரும் தங்கள் தங்கள் பட்டணங்களிலும் குடியேறினார்கள்.

A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.