< எசேக்கியேல் 16:8 >

8 நான் உன் அருகே கடந்துபோனபோது, உன்னைப் பார்த்தேன்; இதோ, உன்னுடைய காலம் பருவகாலமாக இருந்தது; அப்பொழுது என்னுடைய ஆடையை உன்மேல் விரித்து, உன்னுடைய நிர்வாணத்தை மூடி, உனக்கு வாக்குக்கொடுத்து, உன்னுடன் உடன்படிக்கைசெய்தேன் என்று யெகோவாகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; இந்த விதமாக நீ என்னுடையவளாக ஆனாய்.
「我從你旁邊經過,看見你的時候正動愛情,便用衣襟搭在你身上,遮蓋你的赤體;又向你起誓,與你結盟,你就歸於我。這是主耶和華說的。
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶעֱבֹ֨ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I passed by
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
וָ/אֶעֱבֹ֨ר
Transliteration:
'e.'e.Vor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ֜יִ/ךְ
Transliteration:
'a.La.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עָלַ֜יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶרְאֵ֗/ךְ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וָ/אֶרְאֵ֗/ךְ
Transliteration:
'er.'E
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
וָ/אֶרְאֵ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֤ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
עִתֵּ/ךְ֙
Transliteration:
'i.te
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
עִתֵּ/ךְ֙
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

[was] a time of
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
עֵ֣ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

love<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דּוֹד
Hebrew:
דֹּדִ֔ים
Transliteration:
do.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶפְרֹ֤שׂ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I spread out
Strongs:
Lexicon:
פָּרַשׂ
Hebrew:
וָ/אֶפְרֹ֤שׂ
Transliteration:
'ef.Ros
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] skirt of garment
Strongs:
Lexicon:
כָּנָף
Hebrew:
כְּנָפִ/י֙
Transliteration:
ke.na.F
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
כְּנָפִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
'a.La.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עָלַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֲכַסֶּ֖ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I covered
Strongs:
Lexicon:
כָּסָה
Hebrew:
וָ/אֲכַסֶּ֖ה
Transliteration:
'a.kha.Seh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

nakedness
Strongs:
Lexicon:
עֶרְוָה
Hebrew:
עֶרְוָתֵ֑/ךְ
Transliteration:
'er.va.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
עֶרְוָתֵ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶשָּׁ֣בַֽע
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I swore an oath
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
וָ/אֶשָּׁ֣בַֽע
Transliteration:
'e.Sha.va'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֠/ךְ
Transliteration:
la
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֠/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אָב֨וֹא
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וָ/אָב֨וֹא
Transliteration:
'a.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ/בְרִ֜ית
Transliteration:
vi
Context:
Next word

a covenant
Strongs:
Lexicon:
בְּרִית
Hebrew:
בִ/בְרִ֜ית
Transliteration:
v.Rit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֗/ךְ
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
אֹתָ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻ֛ם
Transliteration:
ne.'Um
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֥י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּ֥הְיִי
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you belonged
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/תִּ֥הְיִי
Transliteration:
Tih.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< எசேக்கியேல் 16:8 >