< தானியேல் 4:14 >

14 ௧௪ அவன் உரத்த சத்தமிட்டு: இந்த மரத்தை வெட்டி, இதின் கிளைகளை வெட்டிப்போடுங்கள்; இதின் இலைகளை உதிர்த்து, இதின் பழங்களைச் சிதறடியுங்கள்; இதின் கீழுள்ள மிருகங்களும் இதின் கிளைகளிலுள்ள பறவைகளும் போய்விடட்டும்.
The angel shouted, “Cut down the tree, and cut off its branches! Strip/Shake off all of its leaves, and scatter its fruit. Chase away the animals that are lying in the shade of the tree, and the birds that are in its branches.
[he was] proclaiming
Strongs:
Lexicon:
קְרָא
Hebrew:
קָרֵ֨א
Transliteration:
ka.Re'
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/חַ֜יִל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

power
Strongs:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
בְ/חַ֜יִל
Transliteration:
Cha.yil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כֵ֣ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

as follows
Strongs:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
וְ/כֵ֣ן
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[he was] saying
Strongs:
Lexicon:
אֲמַר
Hebrew:
אָמַ֗ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

cut down!
Strongs:
Lexicon:
גְּדַד
Hebrew:
גֹּ֤דּוּ
Transliteration:
Go.du
Context:
Next word (Hebrew root)

tree
Strongs:
Lexicon:
אִילָן
Hebrew:
אִֽילָנָ/א֙
Transliteration:
'i.la.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אִֽילָנָ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קַצִּ֣צוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

cut off!
Strongs:
Lexicon:
קְצַץ
Hebrew:
וְ/קַצִּ֣צוּ
Transliteration:
ka.Tzi.tzu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

branches
Strongs:
Lexicon:
עֲנַף
Hebrew:
עַנְפ֔וֹ/הִי
Transliteration:
an.Fo.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עַנְפ֔וֹ/הִי
Transliteration:
hi
Context:
Continue previous word

strip off!
Strongs:
Lexicon:
נְתַר
Hebrew:
אַתַּ֥רוּ
Transliteration:
'a.Ta.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

foliage
Strongs:
Lexicon:
עֳפִי
Hebrew:
עָפְיֵ֖/הּ
Transliteration:
'a.fe.Ye
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עָפְיֵ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַדַּ֣רוּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

scatter!
Strongs:
Lexicon:
בְּדַר
Hebrew:
וּ/בַדַּ֣רוּ
Transliteration:
va.Da.ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fruit
Strongs:
Lexicon:
אֵב
Hebrew:
אִנְבֵּ֑/הּ
Transliteration:
'in.Be
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אִנְבֵּ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

let it flee
Strongs:
Lexicon:
נוּד
Hebrew:
תְּנֻ֤ד
Transliteration:
te.Nud
Context:
Next word (Hebrew root)

animal[s]
Strongs:
Lexicon:
חֵיוָא
Hebrew:
חֵֽיוְתָ/א֙
Transliteration:
chei.ve.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
חֵֽיוְתָ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

under
Strongs:
Lexicon:
תְּחוֹת
Hebrew:
תַּחְתּ֔וֹ/הִי
Transliteration:
tach.To.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
תַּחְתּ֔וֹ/הִי
Transliteration:
hi
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צִפְּרַיָּ֖/א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

birds
Strongs:
Lexicon:
צְפַר
Hebrew:
וְ/צִפְּרַיָּ֖/א
Transliteration:
tzi.pe.rai.Ya
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וְ/צִפְּרַיָּ֖/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

branches
Strongs:
Lexicon:
עֲנַף
Hebrew:
עַנְפֽוֹ/הִי\׃
Transliteration:
an.Fo.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עַנְפֽוֹ/הִי\׃
Transliteration:
hi
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עַנְפֽוֹ/הִי\׃
Context:
Punctuation

< தானியேல் 4:14 >